Table of Contents

مقدمـة: قائد حرب ساوك الذي هزم إمبراطورية

Black Hawk (Makataimeshekiakiak, “Black Sparrow Hawk” in Sauk) was not a hereditary chief but a قائد حرب ودافعه الفظيع عن أراضي ساوك جعله أحد أقوى رموز المقاومة الأمريكية الأصلية في القرن التاسع عشر، ولد في عام 1767 في قرية سوكينوك المتفشية في ازدحام نهري روك وميسيسيبي في اليوم الحالي، قضى حياته في القتال لحماية شعبه من المد العديم للتوسع الغربي الأمريكي.

(بلاك هوك) معروف جيداً لقيادة حرب الصقر الأسود عام 1832إن الصراع الذي دام خمسة عشر أسبوعاً انتهى به هزيمته المأساوية لشعبه، ولكنه أضاف إلى الأبد اسمه إلى تاريخ المقاومة الأصلية، وعلى الرغم من أن الحرب كانت قصيرة، وهزت السيرة الذاتية البالية التي أطلقها بلاك هوك، بعد أن أُلقي القبض عليه، وحافظت على صوته ومنظوره للأجيال المقبلة، وقصته نافذة في المأساة الأوسع نطاقاً المتمثلة في نزع ملكية أراضي أمريكا الأصلية - وهي عملية متعمدة إلى احتيالها، وهي القوة العسكرية،

ويشمل هذا الدليل الموسع الحياة المبكرة لبلاك هوك، ومعاهدة سانت لويس المزيفة لعام 1804، وانهيار الدبلوماسية، والحرب الوحشية، وسلبيته بعد الحرب، وتركته المعقدة التي لا تزال تشكل كيف نتذكر الحدود الأمريكية.

عالم ساوك: شعب ووطن الصقر الأسود

من كان (سوك) و(فوكس)؟

The ساوك (ساك) و مسكواكي وكانت الشعوب الناطقة باللغة الغونيكية التي احتلت منذ وقت طويل منطقتي البحيرات الكبرى وشمال ميسيسيبي، وبحلول عام ١٧٠٠ حل َّقوا عن كثب أن المسؤولين الأمريكيين كثيرا ما يدعونهم ببساطة " ساك وفوكس " عاشوا حياة موسمية وشبه نادرة: فقد جمعوا الذرة والفاصولياء والسكوش في قرى كبيرة من وادي النهر أثناء أشهر الشتاء، ثم تفرقوا في مجرى الصيد.

سوكينوكوكان مسقط رأس الصقر الأسود هو قلب حياة ساوك، حيث كان يبلغ ذروته ٠٠٠ ٤ إلى ٠٠٠ ٦ من السكان في أكثر من مائة مكان، كما أن كورنفيلدز تمتد لأميال، وأراضي دفن تحتجز أجيال من أجداد سوك، وكانت القرية تتجمع في ملتقى نهري استراتيجي، ومركز للتجارة والدبلوماسية، كما أن سوكينوك ليست مجرد بيت، بل هي الأساس المادي والروحي لسكانه.

"أصبحوا محاربين وطبيبين"

وكان والد بلاك هوك، بييسا، رجل ومحاربا محترمين في الطب، وفي أعقاب التقاليد، درب الشاب ذو الصقر الأسود على فن الحرب والبقاء: القوس، الطماوك، ثم الأسلحة النارية، إلى جانب التعقب، والحرف الحرجي، وأساليب الكمين والتراجع، وقتل عدوه الأول في سن 15 عاما، وكسب الحق في طلاء وجهه، وارتداء ريش النسر التي تبث بحملات شجاعة في وقت مبكر.

لكن (بلاك هوك) كان أيضاً رجل طبوقد تعلم أن يشفى ويفسر الأحلام ويدير عالم الروح، وقد أعطته هذه السلطة الروحية نفوذا يتجاوز مجرد المسابقات العسكرية، وفي مجتمع ساوك، يمكن للزعيم الذي يجمع بين المهارات القتالية والقوة الروحية أن يحترم عبر خطوط العشائر - وهو دور سيملأه الصقر الأسود في السنوات القادمة، وقد شكل تدريبه المزدوج من منظوره العالمي: فقد رأى مقاومة ليس فقط كعمل سياسي بل واجبا مقدسا لحماية الأرض التي منحتها.

التحالف البريطاني وحرب عام 1812

وقد شكلت الخصومات الأوروبية استعراض العالم المبكر لبلاك هوك، حيث قدم التجار البريطانيون من كندا أسلحة وذخائر وألبسة وأدوات معدنية مقابل الفراء، ورسمت هذه الرابطة الاقتصادية، بطبيعة الحال، الساوك إلى تحالف مع البريطانيين. حرب 1812 وقد قاد محاربو الصقر الأسود، الذين اندلعوا بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، محاربي سوك إلى القتال إلى جانب القوات البريطانية، وشارك في غارات ومعارك على طول ميسيسيبي، مما أثبت مهارته التكتيكية ويكسب احترام القادة البريطانيين، وكان أحد أبرز المشاركين هو القبض على فورت ماديسون في عام 1813، حيث قام محاربو بلاك هوك باختبار التحصينات الأمريكية الشابة.

إن معاهدة الغنت (1814) قد انتهت الحرب ولكنها تجاهلت مصالح أمريكا الأصلية بالكامل، وتخلى البريطانيون عن حلفائهم الأصليين، ولم يرى الأمريكيون أي سبب لتكريم الوعود التي قطعتها الشعوب الأصلية على نفسها مع العدو، وبالنسبة لبلاك هوك، كانت هذه الخيانه درسا مريرا: فالسلطات الأوروبية ستضحي بشركائها من الشعوب الأصلية من أجل مصلحتهم الاستراتيجية دون تردد، وقد أدت هذه التجربة إلى تأجيج عدم الثقة فيما بعد بالمعاهدات والوعود.

معاهدة سانت لويس: الاحتيال 1804 الذي يلقي الضوء على الحرب

السبب الجذري لحرب الصقر الأسود يمكن أن يُتبّع إلى وثيقة واحدة: 1804 معاهدة سانت لويسوفي تلك المعاهدة، كان من المفترض أن يقطع وفد صغير من قادة سوك وفوكس جميع الأراضي القبلية شرق نهر ميسيسيبي حوالي 50 مليون فدان يغطي معظم الايلينوي ويسكونسن وميسوري، كما أن ظروف التوقيع مشبوهة للغاية وتشير الحسابات التاريخية إلى أن المندوبين قد زودوا بكم من الكحول وأن الرجال الذين وقعوا على معاهدة عدم توافق الآراء كانوا بحاجة إلى الحصول على أرض.

ورفض السود هوك والغالبية العظمى من قادة سوك المعاهدة رفضاً تاماً، ودفعوا بأنه احتيال، وأنه ليس لدى الموقعين سلطة إبعاد الأراضي القبلية، وأن الأرض لا تزال ملكهم عن طريق الحق في الاحتلال والإرث، وأن حكومة ساوك ظلت تعيش على أراضي أجدادهم، وزرع المحاصيل، ودفنهم، رغم الادعاءات الأمريكية بالملكية، وهذا الاختلاف القانوني والأخلاقي الأساسي الذي تلاعب به لسنوات متفجرت، ولكن مع ذلك.

زراعة التوترات: المستوطنات، وسفن القيادة، والطريق إلى الحرب

غزوات أمريكية واقتحامات للمستوطنات

وبعد حرب عام ١٨١٢، فتحت فوارق المستوطنة الأمريكية، وأصبحت إيلينوي دولة في عام ١٨١٨، وسقط آلاف المزارعين والمضاربين والمغامرين في المنطقة، وعندما عادت فرقة بلاك هوك إلى سوكينوك من صيدها الشتوي، وجدت مستوطنين أكثر على أرضهم، وأزيلت غابات أكثر، وأحرقت حافلات أخرى.

كيوك ضد بلاك هوك: القيادة العظيمة ديفايد

أصبح ساوك منقسما سياسيا كيوكوقال إنه يدافع عن التفاوض والانتقال: ينبغي أن يقبل الصوك دفع ثمن أراضيهم الشرقية، وأن ينتقل غرباً، وأن يحافظ على شعبهم من خلال التكيف، وأن السلطات الأمريكية تفضله وتعترف به بوصفه الرئيس الرئيسي، رغم أنه يفتقر إلى المركز الوراثي. Black Hawk وارتأى أن طريق كيوك خان، وأصر على أن معاهدة عام ١٨٠٤ غير صحيحة، وأن قبور أجدادهم يجب ألا تتخلى عنها، وأن الاستسلام بدون قتال لا يمكن الاستغناء عنه " لقد نظرت إليهم على أنهم ضعفاء وجبان " ، وقال فيما بعد " من استمع إلى الرجال البيض " .

وقد تعمق هذا الشقق مع مرور السنين، وجمع الصقر الأسود مخلصاً بعد " العصا البريطانية " ، الذي شارك في تصميمه على إقامة وطنهم، ولكن الجانب الآخر، فاز نهج كيوك السكني بالوكلاء الهنود الأمريكيين الذين سخروا منه الإمدادات والاعتراف به فقط، وكان استراتيجية تقليدية من نوع الانقسام والهلاك، وعملت الفرقة المقسمة من وحدة ساوك وتركت صقراً منعزلاً.

مقتطف من سوكينوك، ١٨٢٩-١٨٣١

وفي عام 1829، أصدرت حكومة الولايات المتحدة إنذاراً: يجب على كل من سوك وفوكس مغادرة أراضيهما الشرقية بحلول ربيع عام 1831، وعندما عادت فرقة بلاك هوك من صيد الشتاء في ذلك العام، وجدت المستوطنين الذين يعيشون في أماكن إقامتهم، وميادينهم المسورة، ومساحة مساحات دفنهم، وناشد الصقر الأسود السلطات المحلية، ولم يستمع أحد إلى ما كان ينويه من قوة ميليشيا كبيرة.

وكان شتاء الـ 1831-32 قاسياً على المنفيين، حيث ازدحاموا في أراضي غير كافية للتحفظات، مع ضعف التربة وقلة اللعب، وظل النجم يُلقي بظلاله، وبدأ الصقر الأسود في التخطيط لعودة القبائل الأخرى، بل وأرسلوا مبعوثين إلى البريطانيين في كندا، آملين في الحصول على الأسلحة والدعم، وستستخدم السلطات الأمريكية هذه التجاوزات لاحقاً لرسمه كعامل بريطاني، مما يبرر الرد الأقوى.

حرب الصقر الأسود 1832: 15 أسبوعاً من النار والدم

قرار الصليب الأحمر: قزمة على الحلفاء

وفي نيسان/أبريل 1832، قاد بلاك هوك فرقته - نحو 500 1 شخص، منهم ما يقرب من 600 محارب و 900 امرأة وطفل ومسنين - خلفهم في ميسيسيبي إلى إيلينوي، وأعرب عن أمله في إنشاء قرية وزراعة المحاصيل أثناء التفاوض من موقع وجود، كما أعرب عن اعتقاده بأنه كان لديه وعود بدعم من قبيلة وينيباغو وبوتواتواتي، وحتى من جانب بريطاني في كندا.

وقد فسرت السلطات الأمريكية المعبر بأنه عمل حربي، وحشد حاكم إلينويز جون رينولدز ميليشيا الدولة، وانضمت إليهم قوات الجيش النظامي التابعة للجنرال هنري أتكينسون، فوجد بلاك هوك نفسه فجأة يواجه قوة أكبر بكثير لا تهتم بالتفاوض، وقد تم تحديد المرحلة اللازمة لنزاع قصير ووحشي وجانب واحد.

ستيلمان: نصر دمر العصا

أول صدفة جاءت في 14 مايو 1832 في ستيلمانوأرسل صقر أسود وفدا صغيرا للسلام تحت علم أبيض، ولكن أفراد الميليشيا العصبية فتحوا النار، فقتلوا المندوبين، وفي الميلوم الذي تلاه، قام محاربو بلاك هوك بتوجيه قوات الميليشيا بأكملها، مما أدى إلى مقتل عدة جنود، وبعثوا بالبقية في حالة من الذعر، وكان انتصارا تكتيكيا، ولكنه كان كارثة، وكانت الحرب الآن في منتهى الجد، وكانت النتيجة الوحيدة الممكنة هي التدمير الكامل لقوات صقر الصقر.

"المتسابقة الطويلة: مرتفعات ويسكنسن" و"النجدة من أجل البقاء"

أدرك أنّه لم يستطع الفوز بمعركة مُضنية، بدأ (بلاك هوك) بنزهة يائسة شمالاً نحو نهر (ويسكونسن) آملاً أن يعبروا (ميسيسيبي) ويهربوا، وقد شنّ محاربوه حملة جيّدة، وكمين يلاحق الأعمدة، مستخدمين الأنهار والغابات لتأخير التقدم الأمريكي، وحماية غير المقاتلين الذين انتقلوا معهم، وكان أبرز خطبة هو معركة مرتفعات ويسكنسن ١٨٣٢ - وقد ظل نظام " بلاك هوك " في ٢١ تموز/يوليه، يتفوق كثيرا على النساء والأطفال والمسنين، بما يكفي ليعبروا نهر ويسكنسن، وكان عملا منضبطا وفعالا أنقذ أرواحا كثيرة، ولكنه لم يستطع تغيير النتيجة.

وبحلول هذه المرحلة كانت الفرقة تتضور جوعا، وكانت تتحرك لأسابيع، ولم تتمكن من الصيد، مع انتشار الأمراض بين الناس المهددة والمصابين بسوء التغذية، وطاردتهم القوات الأمريكية، بدعم من الحلفاء سيو وقبائل أخرى، بلا هوادة، وتحول المعتكف إلى معركة مستمرة عبر المستنقعات والغابات، حيث ترك ساوك أثرا من الممتلكات الميتة والمهجورة.

"المسمار في "بد آكس "ذبحة من بلا دفاع

وصلت الحرب إلى ذروة الرعب في 1-2 من أغسطس 1832 في معركة الأكس وعلى نهر ميسيسيبي، وصلت فرقة بلاك هوك أخيرا إلى المياه وحاولت الاستسلام أو الهروب منها، وبدلا من الرحمة، واجهت مذبحة، ففتحت القوات الأمريكية النظامية وميليشيات النيران ببنادق ومدفعية. المحارب وضرب المحاربون في بنك ساو على كل من صادفهم في مدفع سطحي، حيث أطلقوا النار على من قفزوا إلى النهر، فقتلوا كل من صادفهم، حيث صادفوا الموتى 150 إلى 300، معظمهم من النساء والأطفال، وكانت الخسائر الأمريكية أقل من عشرة، ولم تكن معركة، بل كانت ساحة قتل، وأُلقي القبض على الناجين، ولكن الكثير منهم ماتوا بعد ذلك من الجروح أو التعرض.

(بلاك هوك) نفسه هرب في الفوضى ولم يُقبض عليه إلا بعد أسابيع، لكن عالمه قد دمر، الحرب انتهت.

بعد ما يلي: القدرة، والأوراق الذاتية، ونوع جديد من الشهرة

السجن وجولة الشرق

وقد تم القبض عليه في أواخر آب/أغسطس ١٨٣٢، وسجن بلاك هوك وغيره من القادة في ثكنات جيفرسون في ميسوري ثم نقل إلى فورتريس مونرو في فرجينيا، وبدلا من أن يقوم بتنفيذه، أمر الرئيس أندرو جاكسون بجولة في المدن الشرقية " أن يطلعه على قوة الولايات المتحدة " . وقام الصقر الأسود بزيارة بالتيمور، فيلادلفيا، وواشنطن، بدلا من ترهيب، أصبح شارلينغ كارتريند، وشار

وقد عكس هذا الدهشة تناقضا عميقا، إذ أن العديد من الأمريكيين، وخاصة في الشرق البعيد عن الحدود، قد ترجموا الأمريكيين الأصليين الرومانسيين إلى " الهمجات " بينما يدعمون السياسات التي دمرتهم، ويشعر بلاك هوك بهذا الفضول بكرامة، ولكن كتاباته تكشف عن وعي حاد بالسخرية، وقد عوملت كقطعة متحف حي، وهو ثأر من سباق " الاز " ، حتى مع الظلم.

" حياة الصقر الأسود " : The Autobiography that Shaped History

في عام 1833، حكم (بلاك هوك) على قصة حياته (لترجمة (أنطوان ليكلير) والمحرر (جي.بي.باترسون حياة ما-كا-تاي-مي-هي-كياك أو بلاك هوكإن هذا الكتاب هو أحد أوائل التواقيع الأمريكية الوطنية، حيث يقدم بلاك هوك نسخته من الأحداث: المعاهدة المزيفة، والوعود المكسورة، والتصميم على الدفاع عن شعبه، وأصبح الكتاب أفضل ومر بأعداد متعددة، وهو ما يظل مصدرا رئيسيا ذا أهمية تاريخية هائلة، رغم أن العلماء يحذرون من أنه تم اختراقه عن طريق المحررين، وشكلوا في سبيل جمهور أبيض.

السنوات الأخيرة والوفاة

وبعد إطلاق سراحه، أُعيد (بلاك هوك) إلى إيوا حيث كان يعيش تحت سلطة كيوك - إهانة متعمدة، وقضى سنواته الأخيرة في حالة من الغموض، وشاهد شعبه يكافح للتكييف مع حياة التحفظ، وتوفي في 3 تشرين الأول/أكتوبر 1838، في عمر 71 عاماً تقريباً، ودفن في إطار تقليدي منصة سوك على منصة الجلوس، ولكن قبره قد تم تخريبه في وقت لاحق، وسرقته ودمرت كرامته في النهاية.

من العدو إلى الرمز

وفي القرن التاسع عشر، كان يتذكر بلاك هوك كمحارب نبيل ولكنه هزم، وهو رمز " الهندي المزدهر " ، وقد استخدمت قصته لتبرير انتصار الحضارة، وفي القرن العشرين، أعاد مؤرخون تقييم الحرب السوداء الصقرية كمثال على الإزالة القسرية والمعاهدات المكسورة، بل إن الحركة الهندية الأمريكية وغيرها من الناشطين في مجال حقوق الشعوب الأصلية استعادوا صقر أسود كبطل للمقاومة.

ولكن هناك اعتراض على الاحتفال، إذ يجادل بعض زعماء الشعوب الأصلية بأن الآثار التي بنيها غير السكان الأصليين تتناسب مع اسمه بينما تتجاهل النضال المستمر للشعوب الأصلية، ولا تزال مواقع الحرب مساحات معقدة، حيث تدور قصص الهزيمة والثبات على البقاء، وما لا يعترض عليه هو قوة قصته لإجباره على التراجع مع الماضي المؤلم، ولا يزال مؤرخون حديثون يحللون فصائل الصقر الآلي في العلاقات بين الشعوب الأصلية.

"أسئلة متكررة عن "ذا هوك الأسود

هل كان (بلاك هوك) رئيس؟
لا... كان قائد حرب رئيسات مدنيات مثل (كيوك) كان لديهم سلطة سياسية لكن (بلاك هوك) يقوده قوة ذات طابع ونجاح عسكري

لماذا حارب عندما كان الهزيمة مؤكداً؟
وقال إنه يعتقد أن معاهدة 1804 هي غش، وأنه كان لديه الدعم، وأن قبول نزع الملكية دون مقاومة أمر غير صحيح، ومن حيث المبدأ، فهو يتفوق على الحذر.

ماذا حدث لـ(سوكنوك)؟
وهي الآن تحت مدينة جزيرة روك، إيلينوي، وقد دمرت معظم المواقع من خلال التنمية الحضرية، رغم أن بعض المخلفات الأثرية ما زالت قائمة، وتحتفل الأصفاد والعلامات بموقع القرية.

هل لطائرة (لاك هوك) أي صلة؟
ولم يذكر اسم السيكورسكي أو ه - ٦٠ بلاك هوك إلا باسم زعيم ساوك، ولكن دور الطائرة العمودية في معركة مقديشو لعام ١٩٩٣ لا يتصل بقصته.

كم هو دقيق سيرته الذاتية؟
ويُستحوذ على هذه الشبكة من خلال المترجمين الشفويين والمحررين، ولذلك يستخدمها العلماء بعناية، ولكن يظل مصدرا لا يمكن استبداله لمنظور ساوك بشأن النزاع ولتفاصيل ثقافتهم.

الاستنتاج: ما هو الصراخ الأسود لنا اليوم

إن قصة بلاك هوك ليست مجرد مأساة في الماضي، بل هي مرآة ترتكز على أسس التوسع الأمريكي، والمعاهدات المزيفة، والوعود المكسورة، والحملات العسكرية التي قتلت النساء والأطفال، والرومانسية التي تلت هؤلاء الذين قاوموا جميعاً، هي جزء من نمط استمر في قرن آخر عبر القارة، ويعني فهم الصقر الأسود أن الأرض التي نحتلها قد أخذت بالقوة والاحتيال، وأن الشعوب التي تعيش هنا بشجاعة.

وقد فشلت مقاومته عسكريا، ولكنها نجحت في الإدلاء بالشهادة، وتأكدت من أن أجياله المقبلة يمكن أن تسمع صوت شخص رفض أن يذهب بهدوء، وبعد ما يقرب من مذبحة باد آكس، يواجهنا الصقر الأسود بالتذكر بصراحة، وتكريم من قاوموا، والعمل على تحقيق العدالة لذرة من حاولوا أن يقودوا.

للقراءة الأخرى، انظر National Park Service’s Black Hawk War page، مقالة مجلة سميثسونيان عن الحرب) والنص الكامل لسياق بلاك هوك( في Project Gutenbergوبالإضافة إلى ذلك، فإن دخول نظام " سبيديا بريتانيكا " يقدم لمحة عامة موجزة عن حياته وإرثه.