Table of Contents

مقدمة: الرجل الذي غير روما للأبد

ويقف جوليوس قيصر على أنه أحد أكثر الشخصيات تحولا في التاريخ الغربي - قائد عسكري عبقري، سياسي بارع، ودكتاتور مثير للجدل، كان موته العنيف على أيدي عشية آذار/مارس علامة على نهاية الجمهورية الرومانية وولادة الإمبراطورية الرومانية، وكانت حياته عاصفة كبيرة من الطموح والتآمر والخيانة والإرث الذي لا يزال يتردد بعد أكثر من ألفي سنة.

ولد في أسرة ريفية مسيحية ولكنها غنية بشكل متواضع في 100 بي سي، وزاد القيصر من خلال مزيج من القمع والفوضى والعبقرية العسكرية ليصبحوا سيد روما الذي لا ينازع، وتجمع كل غال (فرنسا وبلجيكا الحديثة) وأقام حرباً أهلية ناجحة على حليفه السابق بومبي العظيم، وتجمع في 15 آذار/مارس قوة شخصية غير مسبوقة تهدد أسس جمهورية البوسنة. Ides of March- مجموعة من حوالي ستين عضواً في مجلس الشيوخ، بقيادة ماركوس جونيوس بروتوس وجايوس كاسيوس لونغينوس، اغتيل القيصر في مجلس الشيوخ، اعتقاداً منهم أنهم ينقذون روما من الطغيان، وبدلاً من ذلك، تسبب سكاكينهم في إصابة بالقتل في الجمهورية نفسها، مما أدى إلى سنوات من الحرب الأهلية انتهت باعتماد قيصر أوكتافيان في أوغسوس، وهو أول إمبراطور.

ففهم جوليوس قيصر يتطلب الالتفاف مع الأسئلة الأساسية: هل كان مصلحاً مرئياً أم طاغياً طموحاً؟ وهل كان القتلة المدافعون عن الحرية أو القتلة المضللون الذين دمروا النظام ذاته الذي سعىوا إلى حمايته؟ وهل كان بإمكان الجمهورية أن تنجو بدونه، أم أن الانتقال إلى إمبراطورية أمر لا مفر منه؟ مأساة جوليوس قيصر ويدور حول هذه المسائل بقوة غير متطابقة، مما يخلق أحد أكثر عمليات الاستكشاف الحثيثة للكتابات من الخطابات والشرف والطموح والطبيعة الفاسدة للسلطة.

ويقدم هذا الدليل نظرة شاملة على كل من التفسير المثير الذي قدمه القيصر وشكسبير التاريخي، الذي يربط الاضطراب السياسي الذي ساد روما القديمة بمواضيع لا تُذكر ولا تزال ذات أهمية اليوم، وفي النهاية ستفهمون الرجل الحقيقي وراء الأسطورة، وتدركون لماذا تظل قصته من أكثر الأعمال دراسة وأداء في الأدب العالمي.

مداخل رئيسية

  • جوليوس قيصر تحول روما من خلال المحنة العسكرية والإصلاح السياسي وتراكم السلطة التي دمرت الجمهورية
  • واغتياله على أيدي أعضاء مجلس الشيوخ، بمن فيهم بروتوس وكاسيوس، في آذار/مارس (الآذار/مارس 15 و44 أيلول/سبتمبر) لم يُعيد الحكم الجمهوري بل أدى إلى نشوب المزيد من الحروب الأهلية
  • وأصبح أوكتافيان، وهو أول إمبراطور روما، وهو أول من أتم عملية الانتقال من الجمهورية إلى الإمبراطورية.
  • مراكز مسرحية شكسبير على معضلة بروتوس الأخلاقية بدلا من قيصر نفسه، واستكشاف الشرف والخطاب والولاء والأخلاق السياسية
  • خطابات الجنازة الشهيرة من قبل بروتس ومارك أنتوني تظهر كيف يمكن للخطاب أن يُشكل الرأي العام ويغير التاريخ
  • المسرحية تسأل عما إذا كان (قيصر) طاغية يستحق الموت أو زعيم عظيم دمره المثل الأعلى المحمس والمضلل
  • ولا تزال الأحداث التاريخية ودراما شكسبير أساسية لفهم السلطة والقيادة والأخلاقيات السياسية

جوليوس قيصر: الحياة والسياق التاريخي

الحياة المبكرة: صنع باتريسي مُحِم

Gaius Julius Caesar وولد في 12 تموز/يوليه أو 13، أي 100 بيت في عشيرة جوليان، وهي إحدى أقدم أسر رومــا في مجال الأطفــال، التي تدعي أنها من أصل إلهــة فينوس والأمــر الطروادي أيناس، وعلى الرغم من هذه الصفة المتميزة، لم تكن جولي من بين أغنى الأسر أو أكثرها نفوذا سياسيا وقت ولادة القيصر، كما أن والده، كان اسمه غاتور جوليوس قيصر، فيما بعد. أوريليا كوتاوهي تأتي من أسرة كبيرة قوية، وهي معروفة بذكائها وطابعها القوي، وتشرف على تعليم ابنها، الذي يشمل الخطابة والقانون والفلسفة، والمهارات الأدبية اليونانية التي تخدمه طوال حياته المهنية.

وقد نشأت قيصر في منطقة سوبارا في روما، وهي حي مزدحم وذو درجة أدنى مما أعطاه إياه للرومان العاديين، ومن شأن هذه التجربة أن تسترشد بنهجه السياسي السكاني، وقد ظهرت سنواته الأولى خلال إحدى أكثر الفترات اضطرابا في روما، وقد انتهت الحرب الاجتماعية )٩١-٨٨( للتو، حيث منحت الجنسية الرومانية إلى الحلفاء الإيطاليين، ولكنها أحدثت عدم استقراراً سياسياً، وهو ما يزيد من أهمية المنافسة بين قادة الحرب في روما ومارسيا.

وقد أدت الاتصالات الأسرية لسيزار إلى تعقيد موقفه في هذه الصراعات، وقد تزوجت عمته جوليا. Gaius Mariusوقد تزوج قيصر نفسه كورنيليا، ابنة حساء ماريوس، عندما سيطرت سولا على روما وطالبت بأن يحاكم كاسار كورنيليا، فقد رفض الشاب تحدي جريء أجبره على الاختباء، فعذرت عليه سولا في نهاية المطاف، ولكن أفيد بأن " في هذه القيصر، هناك الكثير من الطموحات " .

المحور السياسي: تسلق سلالم السلطة

وبعد وفاة سولا في ٧٨ من مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، عاد قيصر إلى روما وبدأ الشرف- التسلسل التقليدي للمناصب العامة التي تتابعها الأرستقراطيون الرومانيون الطموحون، واكتسب الاهتمام بوصفه مدعيا عاما، حيث تناول قضايا بارزة أظهرت قدراته الخطابية، ومع ذلك فقد معظم هذه القضايا، فإن خطاباته تعجب الجمهور وتبني سمعته، كما درس الخطاب في رودس، حيث تم القبض عليه من قبل قراصنة - حادث كشف عن خشيته الشخصية.

حياته السياسية تسارعت في 63 من مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا عندما انتخب Pontifex maximus- رئيس الكهنة في روما، وهو موقف مرموق مدى الحياة يحمل سلطة دينية وسياسية هامة، وكان هذا إنجازا ملحوظا بالنسبة لرجل في سنه، وفاز بالانتخاب بنفقة مبالغ ضخمة من المال على الرشاوى، وترك نفسه في حالة مديونية شديدة، وكان عام ٦٠ عاما من أيام الميلاد نقطة تحول. First Triumvirateتحالف سياسي غير رسمي مع بومبي العظيمجنرال روما الأكثر نجاحا ماركوس ليسينيوس كراسوسهذا التحالف، رغم أنه غير معترف به قانوناً، يسيطر على السياسة الرومانية بشكل فعال من خلال الوزن المشترك للقوة العسكرية، والثروة، والنداء الشعبي.

وقد استخدم قيصر هذا الحاكم الأعلى في عام 59 من مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، ليدفع من خلال تشريع صالح حلفاءه ونفسه، وطرقه صدمت أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين: فقد تجاوز الإجراءات العادية، وتجاهله من عقيدته بيبولوس، واستخدم التخويف لتحقيق أهدافه، وأجبرت هذه الإجراءات أعداء أقوياء، لكنها أمنت موقعه ووضعت نمطاً يعيده طوال حياته المهنية.

The Conquest of Gaul: Military Glory and a Loyal Army

وقد أثبت تعيين القيصر حاكما لغول )فرنسا الحديثة جدا وبلجيكا وأجزاء من سويسرا وألمانيا( في ٥٨ من أعضاء مجلس الأمن والتعاون في أوروبا تحولا، خلال السنوات الثماني القادمة، تخلى عن كل غاول، وتحول نفسه من سياسي مثقف بالديون إلى واحد من أغنى وأقوى الرجال في العالم الروماني، وقد تزامنت حملاته العسكرية في حملته الخاصة به. تعليقات على حرب المجرةتحفة من الترويح الذاتي التي لا تزال كلاسيكية من الأدب العسكري

وحملات غاليك أعطت قيصر ما يحتاجه أكثر من غيره: المجد العسكري، وجيش المحاربين المخلصين، وثروة هائلة من النهب وبيع الأسرى المستعبدين. قيصر العبقري العسكري وقد كان واضحا في مسيراته السريعة وخبرته اللوجستية وقدرته على إلهام ولاءه الفظيع في جنوده، وقاتل إلى جانب رجاله، وشاطرهم الدلائل بسخاء، ووفروا لجنوده المحاربين القدماء بعد خدمتهم، وشملت الانتصارات الرئيسية هزيمتهم هجرة هلفيتي، وسحق القبائل الألمانية تحت أريوفيستوس، والقيام بحملتين على نحو مكثف إلى بريطانيا.

لم تكن حرب المجر مجرد عمليات عسكرية بل كانت مسرحا سياسيا أيضا، فقد أرسل قيصر رسائل منتظمة إلى روما رسمته كمدافع بطولي للحضارة الرومانية ضد الهرود البربرية، وشهد أعداؤه هذا السرد، واتهموه بصنع صراعات لتمجيده، ولكن الجمهور الروماني أحبه، وسمعته المتزايدة جعلته تهديدا لمنافسيه السياسيين.

عبور روبيكون: الحرب الأهلية والطريق إلى ديكتاتورية

وواجه قيصر، بحلول 50 من أيام الميلاد، أزمة سياسية، وانتهاء حاكمته في غاول، مما سيجرده من الحصانة القانونية التي تحميه كقائد عسكري، وأعدائه في مجلس الشيوخ، بقيادة من قبل حكومة غاول. "أمسكوا بالينجر" وقد طالب الآن، بدعم من حلفائه السابق بومبي، بالعودة إلى روما كمواطن خاص قبل أن يقف في سبيل اتحاد آخر، مما سيضعه عرضة للمقاضاة على أفعال غير مشروعة خلال فترة سلطته السابقة، والطريقة الوحيدة لتجنب ذلك هي إبقاء جيشه والسير على عمل حربي روماني.

في 10 يناير، 49 يناير، قاد قيصر سلطته الثالثة عشرة عبر نهر روبيكونإن الحدود بين محافظته وإيطاليا هي نفسها، فالقانون الروماني يحرم أي جنرال من دخول جيش إلى إيطاليا دون إذن من مجلس الشيوخ، ووفقا للتقاليد، فإن قيصر يتردد في النهر، ويدرك تماما ضخامة قراره، ثم يعلن " Alea iacta est " ) " الموت هو اللقيط " - كان هذا العبور نقطة لا عودة - أي عمل من أعمال التمرد التي أغرقت روما في حرب أهلية مدمرة.

وقد أوقعت الحرب على قيصر بومبي وعلى أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين، وعلى الرغم من أن بومبي قد قاد قوات أكبر وتحكم في معظم موارد الإمبراطورية، فقد ثبت أن فيالق قيصر المخضرمة وسلطة عامة عليا حاسمة، وبعد الانتصارات الأولية في إيطاليا وإسبانيا، تابع القيصر بومبي إلى اليونان، حيث كان في الفيلقين في القيادة العامة العليا. معركة فيرسالوس وفي ٤٨ من هذه المنطقة، حطم جيشه عددا من قوات بومبي، فهرب بومبي إلى مصر حيث قتله مسؤولون مصريون يأملون في أن يمدحوا قيصر، وعندما وصل قيصر، قدم بادرة بومبي التي أُفيد أنها أشوه.

ظل قيصر في مصر لعدة أشهر، وأصبح متورطا في ذلك. Cleopatra VIIملكة مصر الذكية والطموحة بعد حملات إضافية في آسيا الصغرى (حيث كتب بشكل مشهور) " فيني، فيدي، فيسي "- " لقد جئت، رأيت، تلتفت " ، أفريقيا، وإسبانيا، قيصر هزمت جميع المعارضة المتبقية من قبل ٤٥ حزبا من أجل السلام، وعاد إلى روما بوصفه سيد العالم الروماني الذي لا ينازع.

Dictator for Life: Achievements and Growing Autocracy

كدكتاتور، بدأ (قيصر) برنامج طموح للإصلاح سيشكل المجتمع الروماني لقرون، وأصلح الجدول، وأنشأ التقويم الجدول الزمني جوليان وقد أطلق مشاريع واسعة النطاق في مجال الأشغال العامة، بما في ذلك منتدى القيصر، ويخطط لتصريف المريخ، وقام بإعادة توزيع الأراضي إلى المحاربين والفقراء في المناطق الحضرية، ووسع نطاق المواطنة الرومانية لتشمل المجتمعات المحلية في إسبانيا وشمال إيطاليا، ووسع مجلس الشيوخ من ٦٠٠ إلى ٩٠٠ عضو، بمن فيهم ممثلون من جميع أنحاء الإمبراطورية.

ولكن تكديس القيصر للشرف يزعج الكثير من الرومان، وفي أوائل 44 من مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، سماه مجلس الشيوخ الديكتاتوريلقد قبل السيد ديكتاتور بحياتي، وسمح لصورته بالظهور على العملات بينما كان حياً، وقبل عرشاً في مجلس الشيوخ، وقد عرض عليه مؤيدوه تاجاً في احتفالات عامة رفضها بشكل مسرحي بينما كان يتمتع بوضوح باللفتة، وقد رأى العديد من أعضاء مجلس الشيوخ أن اغتيال القيصر كان يقصد أن يجعل نفسه ملكاً، ربما نقل رأس المال إلى الكسندريا إلى النقاش الحقيقي مع كليوباترا.

المذبحة: آسحة آذار/مارس

The Conspiracy: 60 men and a deadly Plan

ونشأت المؤامرة ضد قيصر من الإحباط المتزايد بين أعضاء مجلس الشيوخ الذين اعتبروه تهديداً للحريات الجمهورية، حيث بلغ عدد المؤامرة بين ستين وسبعين شخصاً، بقيادة من قبل أعضاء مجلس الشيوخ، ماركوس جونيوس بروتوس، Gaius Cassius Longinusو Decimus Junius Brutus Albinusوكان بروتوس أهم مصدر رمزي: فقد ادعى أن لوسيوس جونيوس بروتوس، المؤسس الأسطوري للجمهورية الذي طرد آخر ملك لروما، وثق قيصر بروتوس بعمق مصادر قديمة تشير إلى أن بروتوس قد يكون ابنا بيولوجيا لسيزار، ومع ذلك انضم بروتوس إلى المؤامرة، التي قيل إنها صرخت من خلال نداءات إلى خلفه ومثل الحرية الجمهورية.

كاسيوس كان القوة الدافعة وراء المؤامرة - التي عاشت عامة مع مظالم شخصية ضد قيصر والتزام حقيقي للحكومة الجمهورية، وديسيموس بروتوس، وهو مساعد موثوق به في القيصر، يوفر إمكانية الوصول الأساسية: فلأن قيصر وثق به، كان بوسع ديسيموس إقناع الدكتاتور بحضور مجلس الشيوخ على الرغم من التحذيرات. المحررونمعتقدين أنهم كانوا يتصرفون لإعادة الجمهورية

15 آذار/مارس، 44 BCE: The Murder

في صباح يوم آذار/مارس، زوجة قيصر كالبورنيا وحاولوا منعه من الذهاب إلى مجلس الشيوخ، بعد أن حلموا بجسده الذي يتدفق بالدم، واقنع قيصر بالبقاء في المنزل، ولكن ديسيموس بروتوس وصل ودفعوا بأن مجلس الشيوخ سيفسر غيابه على أنه غطرسة، ووافق قيصر على الذهاب، وفي طريقه، عبر السيزر الذي حذره قبل أشهر، وأفيد أن القيصر كان يضحك " وأديس في آذار/مارس " .

وقد اجتمع مجلس الشيوخ في مسرح بومبي، لأن مجلس الشيوخ التقليدي كان قيد إعادة البناء، وقد بدأ مارك أنتوني، وكيل القيصر المخلص، في الدخول مع قيصر، ولكنه اعترضت عليه إحدى المتآمرين واحتجز خارجه، وعندما أوقف القيصر مقعده، تظاهر المتآمرون حوله تحت مظلة تقديم التماس، وقادوا، في إشارة، أنهم كانوا يقاومون قفارهم. " هل أنت كذلك، بروت؟ " ) " وأنت، بروتوس؟ " ( تأتي من شكسبير، وليس من مصادر تاريخية، ولكنها تلتقط الأثر العاطفي للخيانة بروتس، وقد طعن قيصر ثلاث وعشرين مرة؛ وأظهر الفحص الطبي فيما بعد أن جرحا واحدا فقط، والثاني لصدره، كان قاتلا، وتوفي في قاعدة تمثال بومبي، وهو منافسه السابق.

الفارق المباشر: سوء التصرف المميت للمحررين

وكان من المتوقع أن يُحيى القتلة كأبطال، بل أنهم وجدوا الشعب الروماني مشوشا وغاضبا، وكان القيصر شعبيا للغاية، لا سيما بين الشعب المشترك الذي استفاد من إصلاحاته ومن الترفيه العام، وكان المتآمرون قد خططوا للقتل وليس ما بعده: فقد كانوا لا يؤمنون بالقوات العسكرية، ويعتقلون مؤيدي القيصر، أو يعدون خطة سياسية.

وفي جنازة القيصر ألقى أنتوني خطاباً أشعل الحشد ضد القتلة، وهاجم المافيا منازل المتآمرين وأجبر العديدين على الفرار من المدينة، وكان المحررون يأملون في إعادة الجمهورية، ولكن أعمال العنف التي ارتكبوها أدت بدلاً من ذلك إلى إثارة أعمال العنف التي ارتكبوها. الحرب الأهلية للمحررين )٤٣-٤٢ بيس(، الذي انتهى به هزيمة في معركة فيليبي، قتل كل من بروتوس وكاسيوس حياتهما.

Legacy: From Republic to Empire

ولم ينقذ اغتيال جوليوس قيصر الجمهورية، بل دمره بعد سنوات من وفاته، بل إن حربا مدنية أكثر دموية، وقد تبناه القيصر، Octavian (أغسطس) البرنامج التريومي الثاني وهزموا مع مارك أنتوني وليبيدو، وبكل رحمة أعدائهم، بمن فيهم التاجر سيسرو، وهزموا القتلة في فيليبي، وفي نهاية المطاف، انهار الرايترومفي إلى صراع بين أوكتافيان وأنطوني. معركة الناشيوم في 31 دير بي سي جعله الحاكم الوحيد لروما في 27 دير دي بي سي Augustusوأصبح أول إمبراطور روماني

وقد تجنب أوغسطس بعناية أخطاء والده بالتبني، وحافظ على أشكال الحكومة الجمهورية في الوقت الذي يتمتع فيه بكل القوة الحقيقية، ونادى نفسه الأميرات ) " المواطن الأول " ( بدلا من الديكتاتوري أو الملك، هذا النظام - المبدأ- ظل يمتد إرث القيصر إلى ما بعد السياسة: فقد أصبح اسمه مرادفاً لحاكم أعلى (قيصر، كزار)؛ وشهر تموز/يوليه مسمى باسمه؛ وتعليقاته العسكرية لا تزال تدرس؛ وإصلاحاته التقويمية التي استمرت لأكثر من 600 1 سنة، ومعظمها من الأسباب التي جعلت القيصر يتحول إلى الحياة الانتقالية بين الجمهورية الرومانية والامبراطورية الرومانية.

شكسبير يوليوس قيصر: Play Structure and Analysis

السياق التاريخي: اليزابيثان إنكلترا وأنسينت روما

كتب شكسبير مأساة جوليوس قيصر وكان زهاء عام ١٩٩٥، أثناء حكم الملكة إليزابيث إ. إنجلترا في سلام، ولكن الملكة القديمة رفضت تسمية خلف، مما أدى إلى قلق واسع النطاق بشأن احتمال نشوب حرب أهلية بعد وفاتها، وكان جمهور شكسبير سيشهد موازين فورية بين روما القيصر وعدم التيقن السياسي الذي يكتنفها. مسرح غلوبحيث كان استكشافها للخطابات العامة والتلاعب بالجمهور يتردد في مجتمع تعتمد فيه السلطة السياسية بشكل متزايد على الرأي العام.

واستخرج شكسبير في المقام الأول من ترجمة السير توماس نورث إلى ترجمة إنكليزية من البلوتارك المباريات الحيةوقد فسرت هذه التقارير بالتفصيل عن القيصر وبروتوس وأنطوني، غير أن شكسبير ضاعف الخط الزمني، واخترع المشاهد، وأهم من ذلك، وقلّل التركيز المثير من القيصر نفسه إلى المعضلات الأخلاقية التي يعاني منها المؤامرة، ولا سيما بروتوس، الأمر الذي يحول اللعب إلى مأساة نفسية بشأن المثلية والشرف والعواقب غير المقصودة للعنف السياسي.

لمحة عامة عن الفترة: مأساة سوء الحساب

وتفتتح المسرحية مع شيوع روما للاحتفال بعودة قيصر المتناثرة من هزيمة أبناء بومبي، وتحاول عصاتان تفكيك المهرجانات، ولكن معارضتهما لسيزار تنحى جانبا سريعا. القانون الأول ويثير التوتر السياسي تصاعد قوة قيصر قلق كاسيوس الذي يبدأ في تجنيد المتآمرين، ويحذر ساير من قيصر " أن يحذر من إيدس آذار/مارس " ، وهو ما يستبعده، ويتلاعب كاسيوس ببروتوس بتكليف رسائل من المواطنين المعنيين، ويلعب على أساس شعور بروتوس بالشرف.

القانون الثاني إن بروتوس، مقتنع بأن القيصر يجب أن يموت للحفاظ على الجمهورية، ويقود المؤامرة، وتطالب زوجته بورتيا بمعرفة سره، مما يدل على التكاليف الشخصية للتآمر السياسي، وزوجة قيصر كالبورنيا لديها أحلام نبوءة، ولكن قيصر مقتنع بتجاهلها وحضور مجلس الشيوخ.

القانون الثالث ويحتوي هذا الإجراء على الأعمال المحورية: الاغتيال، إذ يطعن القيصر حتى الموت في مجلس الشيوخ، ويأتي في نقطة الوسط الهيكلية، ويأتي هذا المشهد الحاسم في أعقاب خطابات الجنازة، ويخاطب بروتوس الحشد مع تفسير منطقي لسبب وفاة القيصر؛ والجمهور مقتنع حتى يتحدث مارك أنتوني، ويحول تنصيب أنطوني الحشد ضد التآمر ويشعل الحرب الأهلية.

القانون الرابع ويصور ما يلي: إن الرايت الثلاثية التي تدور في أنطوني وأوكتيفيوس وليبيدوس توحد القوة وتجفف بشكل لا رحمة أعداء، ويذهب تحالف المؤامرة إلى بروتوس وكاسيوس إلى حد مرر، ويبدو شبح قيصر في بروتوس، متخلىا عن هزيمة. القانون الخامس ويجلب المعركة الأخيرة في فيليبي، ويرتكب كاسيوس وبروتوس الانتحار بعد سحق قواتهما، ويسلم أنتوني آخر تأبين: " كان هذا هو نبيل روماني لهم جميعا " .

المصنفات الرئيسية: المحركات المعقدة

Brutus ويهيمن على المسرحية رغم عنوانها، وهو البطل المأساوي، الذي يُعتبر خطأه القاتل خطأً يضلل مظهره المثالي للحكمة السياسية، ولكنه يعتقد أن قتله " تضحية " للجمهورية، وأن أخطاءه التي يعهد بها إلى أنتوني، مما يسمح له بالتكلم، ويترك الحشد كله نابعاً من مفهوم الشرف الذي يبديه بروتوس نبلته هي ضعفه.

كاسيوس إن بروتوس هو الخداع: النسيج، والدافع والعملي، وهو يفهم السياسة على أنها كفاح للقوة ويتلاعب ببروتس بشكل متقن، وهو يفتقر إلى السلطة الأخلاقية لبروتس ولكنه يفتقر إلى الرؤية الاستراتيجية بروتوس، وشراكته غير مريحة، وخلافها في القانون الرابع يكشف عن اختلافات أساسية.

يوليوس قيصر يظهر في ثلاثة مشاهد فقط ويموت في منتصف الطريق، لكن وجوده يطارد المسرحية بأكملها، ويعرضه شكسبير بشكل غامض: فهو ضعيف جسديا (الصم في أذن واحدة، يخضع للتشريح) لكنه قوي رمزياً، هل هو الدكتاتور المتغطرس كاسيوس ديبست، أم زعيم السخاء أنطوني؟

مارك أنتوني ويبدأ بصفته رفيق قيصر الذي يبدو أنه غير ضار، ويرفضه المتآمرون بوصفه غير مؤذي، وبعد الاغتيال، يكشف عن نفسه بوصفه سيد التلاعب السياسي، ويتناقض مع أخلاق بروتس الجامدة، ويدل نجاحه على أن المرونة في السياسة كثيرا ما تثبط مبدأ.

Portia و كالبورنيا إن المرأة هي الشخصية الوحيدة الهامة، وكلها ذكية ومدركة؛ وكلتاهما يتجاهلهما أزواجهما؛ وكلتاهما يثبتان أنهما محقتان بشكل مأساوي في تحذيرهما، وتهميشهما يعكس الثقافة الرومانية وتركزان على الحياة العامة للذكور.

The Funeral Speeches: Rhetoric as Power

إن أكثر المشهد شهرة في المسرحية هو القانون الثالث، والمشهد ٢، حيث يخاطب بروتوس وأنطوني الحشد الروماني بعد الاغتيال، ويتكلم بروتوس أولا، متوجها إلى المنطق والمبادئ الجمهورية، ويوضح أن القيصر طموح، ومن ثم فإن الطموح خطير، ومن ثم يتعين على القيصر أن يموت، ويقبل الحشد في البداية هذا التعليل، ولكن خطابه المرادي يسخر منا.

المواضيع والتحليل الأدبي

السلطة والطموح والطمان

فالمسرحية في جوهرها تتطلب ما يلي: ما الذي يجعل القيصر طاغية؟ هل أصبح القيصر في الواقع طاغية، أو أن يُلقي المتآمرون مخاوفهم على زعيم لا يزال في حدود دستورية؟ إن الأدلة غامضة عمدا، ويرفض القيصر التاج ثلاث مرات، ولكنه يقبل أيضا باحتيالات غير مسبوقة، ويوصف بأنه طموح، ولكننا لا نراه أبدا يؤدي إلى عمل مفترس.

الشرف والأخلاق

إن هوية بروتوس بأكملها تبنى على الشرف، وهو ينضم إلى المؤامرة لأنه يعتقد أنه من الشرف التضحية بالولاء الشخصي للمصلحة العامة، ويعامل الاغتيال بوصفه تضحية مقدسة بدلا من القتل، ولكن شرفه يثبت كارثية: فهو يثق بأنطوني لأنه لا يستطيع تصور عالم تستغل فيه المظاهرات الشريفة، ويتساءل اللعب عما إذا كانت الفضائل الجمهورية التقليدية يمكن أن تنجو في عالم واقعي.

الرأي العام

إن المسرحية هي تأمل عميق في قوة اللغة لتشكل الواقع، فالناس يتلاعبون ببعضهم عبر الخطابات: كاسيوس أقنع بروتس، أنطوني يقلب الحشد، وحتى بروتوس يحاول تبرير القتل من خلال الخطابات المقنعة، والجمهور نفسه هو شخصية تمثل الطبيعة الشريرة للرأي العام، وتثير هذه المسرحية أسئلة غير مريحة بشأن الديمقراطية: إذا كان الشعب يجيد التلاعب به بسهولة، فهل يمكن أن يوجهه؟

القدر مقابل الإرادة الحرة

فالأحلام والنبوءات والعلامات الخارقة تدنس المسرحية، وإن كان تحذير المسكر، وأحلام كالبورنيا، والعاصفة، وشبح قيصر، كلها، يشير إلى أن القوى التي تتجاوز السيطرة البشرية تعمل، ومع ذلك فإن الشخصيات تصر أيضا على وكالة خاصة بها، ويعلن بروتوس أن " الخطأ ... ليس في النجوم، بل في أنفسنا " ، والتوتر بين المصير والإرادة الحرة لا يزال دون حل.

الأثر التعليمي والمسار الحديث

لماذا الدراسة يوليوس قيصر؟

ولا تزال هذه المسرحية تشكل حجر الزاوية في المناهج الدراسية الأدبية الإنكليزية لأنها تتناول مسائل لا تُوقَف، بينما تقدم مواد استثنائية للتحليل الخطابي، ودراسة الطابع، والتفسير المثير، ويواجه الطلاب طابعاً معقداً أخلاقياً يتحدون الأحكام السهلة، وتقدِّم خطابات الجنازة أمثلة على الكتب المدرسية. ethos، الممراتو لوحات- المهارات التي تنطبق مباشرة على تحليل المناقشات السياسية الحديثة والإعلانات ووسائط الإعلام الاجتماعية، كما أنها تجسر التاريخ والأدب، مما يتيح للطلاب مقارنة المصادر التاريخية بالترجمة الشفوية الفنية.

المباريات المعاصرة

مواضيع يوليوس قيصر إن الأسئلة المتعلقة بأخلاقيات العنف السياسي - سواء كان لها ما يبررها - لا تزال مسألة ملحة، فاستكشاف الدعاية والتلاعب الجماهيري في مسرح الأحداث يعكس الشواغل المعاصرة بشأن " الأخبار المهمة " وتأثير وسائط الإعلام، والتوتر بين المثلية المبدئية والمرونة العملية في السياسة هو أمر له أهمية اليوم كما هو الحال في روما القديمة، كما أن قصة القيصر تثير أسئلة دائمة بشأن القيادة:

الاستنتاج: سيزار سيادي ليغاسي

إن كل من التصور التاريخي لمدينة خوليس قيصر وشكسبير لا يزال يطغى على نفسه، لأنه يعالج مسائل أساسية تتعلق بالقوة والولاء والطبيعة الإنسانية التي تتجاوز أي حقبة معينة، وقد تحول القيصر التاريخي روما ليس من خلال خطة رئيسية بل من خلال مزيج من الطموح والمواهب والظروف التاريخية، وقد كفل اغتياله، الذي كان يرمي إلى إنقاذ الجمهورية، بدلا من ذلك، نتائجه الحكيمة بشأن العنف غير المقصود.

إن قيصر شكسبير يستكشف أسئلة أعمق: هل يمكن أن ينجح الناس الشرفاء في السياسة؟ ما هي العلاقة بين الخطابة والحقيقة؟ هل نحن سادة مصيرنا أو رهانات القدر؟ إن رفض المسرحية تقديم إجابات بسيطة يجعلها قابلة للانتعاش بلا نهاية بالنسبة للطلاب والمدرسين وأي شخص مهتم بالتاريخ أو السياسة أو الأدبيات، يوليوس قيصر تقدم مواد غير قابلة للتأمل - لا تزال آسحة آذار/مارس ذات أهمية دائمة لأن المعضلات التي أحدثت ذلك اليوم المثمر لا تزال تواجه كل مجتمع: كيف نختار بين السلع المتنافسة؟ وما هي الثمن الذي نرغب في دفعه للنتائج السياسية التي نرغب فيها؟

الموارد الإضافية

لتعميق فهمك، استكشاف هذه المصادر الموثوقة: