أثر الرومان الوحدات العسكرية على المنظار اللاتينية والرومانية القانون

عربات حرفية

وعندما يفكر المرء في الإمبراطورية الرومانية، كثيرا ما يوضع في الاعتبار دعامتان: ماكينتها العسكرية الهائلة وإطارها القانوني المتعقد، وبينما يحتفل بالفيلقين من أجل تحقيق مواهبهم، فإن دورهم كعامل حفاز للتوحيد الثقافي عميق بنفس القدر، وقد أدى النشر المنهجي للوحدات العسكرية الرومانية عبر حوض البحر الأبيض المتوسط وأوروبا الغربية إلى زيادة كبيرة عن الحدود الآمنة؛ وقد نشروا بنشاط اللغة اللاتينية و المبادئ القانونية الرومانيةوقد وضعت هذه العملية، المعروفة باسم الروما، في أرض محافظات بريطانيا إلى سوريا، تعتمد بشدة على التفاعلات اليومية بين الجنود والإداريين والسكان المحليين، مما يخلق تراثا لغويا وقانونيا دائما لا يزال يشكل مؤسسات حديثة.

إن فهم آليات هذا الانتشار يتطلب نظرة دقيقة على كيفية عمل الجيش الروماني ليس فقط كقوة قتالية، بل كشبكة إدارية متنقلة، وقد أدى وجود قلعة فيالقديسين أو مستعمرة فيتيرية إلى الأخذ فوراً بالقواعد البيروقراطية الرومانية والعقود الكتابية وحفظ السجلات العامة - كلها في اللاتينية، وعلى مر القرون، تحول هذا الانتشار العضوي من المناظير المحلية والقوانين العرفية، مما أدى إلى ظهور نظم قانونية وعلامات لا يمكن تسويتها.

هيكل الوحدات العسكرية الرومانية ووصلها الاجتماعي

من الأساطير إلى المساعدين

الجيش الروماني لم يكن منفرداً، العمود الفقري للجيش كان الفيلقتتألف من مواطنين رومانيين خدموا لمدة 20 إلى 25 سنة، جنبا إلى جنب مع هؤلاء المواطنين auxiliaوبقية الوحدات غير المواطنين التي تم تجنيدها من المقاطعات التي كثيرا ما تحتفظ بهياكل القيادة المحلية ولكنها كانت مدربة وقيادة في اللاتينية، وبحلول القرن الثاني، كان جزء كبير من جنود الإمبراطورية مرابطين بعيدا عن أماكنهم الأصلية، وشكل هذا الخلط بين السكان داخل المخيمات والحصن أرضا لغويا مشتركة، وتعلم الجنود من غاول وهسبانيا وثيراس وسوريا اللغة اللاتينية كلغة عاملة، ثم نقلوا منها إلى الوطن.

معسكرات عسكرية كـ "نوكلي" حضرية

بناء معسكرات عسكرية دائمة (castra)يتبع( كثيرا ما يتحول إلى مستوطنات مدنية )أ(Canabae و مستعمرةهذه المواقع - مثل كولونيا أغريبينا )كولونيا(، ولوندايوم )لندن(، وسيشيا )سيساك( - مراكز الإدارة والتجارة والعدالة. المنتدى الروماني وفي هذه المدن أصبح المكان المادي الذي وقعت فيه الوثائق القانونية، وشهدت العقود، وتم الفصل في المنازعات المحلية وفقاً للنظام الأساسي الروماني، وعمل الجنود كقضاة وكتبة، مما يعزز استخدام اللغة اللاتينية والإجراءات القانونية الرومانية.

التنقل الاجتماعي والتكامل

الخدمة العسكرية عرضت طريقاً إلى الجنسية الرومانية فذلك المكافأة لا ترتفع فحسب من مركز الجنود الأفراد بل تمتد أيضاً الحقوق القانونية الرومانية إلى أسرهم وذريتهم، وكثيراً ما أصبح المحاربين من النخب المحلية، وهم أعضاء في مجالس المدن أو قساوسة الطائفة الإمبريالية، بل إن اعتمادهم لقواعد قانونية رومانية - مثل الوصيات الخطية وأفعال الملكية - يشكل مثالاً قوياً للمجتمعات المحلية المحيطة.

نشر اللغة اللاتينية من خلال القنوات العسكرية

الضرورة الإدارية والاتصالات اليومية

اللغة اللاتينية هي اللغة الرسمية للقيادة والاتصال وحفظ السجلات في الجيش الروماني، وقد صدرت الأوامر باللغة اللاتينية، وسجلات الأجور كانت مكتوبة باللغة اللاتينية، وكانت وصايا الجنود مكتوبة باللغة اللاتينية، وهذا الاستخدام القسري يعني أن حتى المجندين غير الناطقين باللغة اللاتينية أصبحوا ثنائيي اللغة عمليا، وكثيرا ما ينتقلون إلى اللغة اللاتينية كما لو كانت لغتهم الرئيسية، وعلى مر الزمن، فإن وجود آلاف المتحدثين اللاتينية في منطقة ما قد تحول تدريجيا إلى المشهد اللغوي. فولغار اللاتينية-الشكل اليومي المسموع -يبدو جذراً

التجارة والمستوطنات

وبعد التقاعد، حصل المشرعون على منح أرضية في المقاطعات التي دافعوا عنها. المستعمرات البيطرية وكانت المدن الرومانية المبنية الغرض وأسماء لاتينية، واشتراكات لاتينية، وسكان ناطقين باللاتينية، على سبيل المثال، استُحدثت مستعمرة إيميريتا أوغادا (مريدة، إسبانيا) وتاموغادي (تيمغاد، الجزائر) من قبل جنود مفرج عنهم، وأصبحت هذه المستوطنات محركات للنشر اللغوي، حيث سعت الشعوب المحلية إلى التفاعل مع المجموعة المهيمنة للتجارة والحماية القانونية والإعانة الاجتماعية في نهاية المطاف. اللغات الرومانية- الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والرومانية - كليـة - الفرنسية التي لا توصف بطباعة لاتينية فيليونية.

اللاتينية لينغوا فرانكا من الإمبراطورية المتحدة

في القرن الثاني، أصبحت اللاتينية اللغة المشتركة للإمبراطورية للقانون، والعسكرية، وثقافة النخبة، رغم أن اليونانية لا تزال قوية في المقاطعات الشرقية، ووصفات على أحجار القبر، والمعالم، والمعالم العامة، التي غالبا ما يُنشئها الجنود أو المحاربين القدماء، والتي يمكن للمسافر أن يعبر الإمبراطورية باستخدام مفاهيم اللغة اللاتينية في الأسواق والوحدة. أقراص فيندولانداوتوفر الأدلة المادية على اللغة اللاتينية التي يستخدمها الجنود في المراسلات اليومية، وقوائم التسوق، والإخطارات القانونية، تبين مدى تغلغل اللغة في الحياة العسكرية.

القانون الروماني: من 12 طاولة إلى منظمة براتوري

المؤسسات والاحتياجات العسكرية

القانون الروماني المنشأ في اثنا عشر طاولة )٤٥١-٤٥٠( BC( ولكن تطورت تطورا كبيرا خلال الجمهورية والامبراطورية، وقد احتاج الجيش نفسه إلى نظام قانوني قوي لإدارة العقود، والمنازعات في الممتلكات بين الجنود، والميراث، والمدونات التأديبية. الحرس البراري وقد أصدر محافظو المقاطعات (في كثير من الأحيان جنرالات سابقات) أوامر تنطبق على المستوطنات العسكرية، ومع توسيع نطاق الإمبراطورية، تم تدوين هذه القواعد القانونية وتوحيدها، مما زاد من الطلب على المسؤولين الإداريين الذين يمكنهم تفسير وتطبيق القانون.

الوحدة القانونية في المقاطعات

أينما ذهبت الفيلقين، جلبوا مفهوم الجنسية الرومانية- وبه الحق في عقد العقود، والملكية، والاستئناف أمام المحاكم الرومانية. مرسوم كاراكاللا منح الجنسية لجميع الرجال الحرين في الإمبراطورية، وهو خطوة لها دوافع عسكرية (لزيادة القاعدة الضريبية والتجنيد) ولكن أيضاً مركز قانوني موحد، وحتى قبل ذلك، يتمتع الجنود والمحاربون القدماء في المقاطعات في كثير من الأحيان ius commercii (الحق في التجارة) و ius conubii (حق الزواج قانوناً بموجب القانون الروماني) - تَمَت هذه الحقوق من قِبل النخبة المحلية التي اعتمدت ممارسات قانونية رومانية للحصول على المركز وحماية الأصول.

المستوطنات العسكرية كمختبرات للممارسة القانونية

في المستعمرات البيطرية، قام قضاة رومانيون بتطبيق Codex Gregorianus )٢( انظر: " القانون العرفي المحلي " ، مع مرور الوقت، تم استبداله أو استيعابه في الإطار الروماني، ولم تكن هذه العملية قسرية دائما؛ وقد ميز العديد من المجتمعات المحلية إمكانية التنبؤ القانوني بالرومانيين بالنسبة للتجارة والميراث، وكانت النتيجة ثقافة قانونية مختلطة لا تزال تحتفظ بمبادئ رومانية أساسية مثل حماية الملكية الخاصة، وأهمية الأدلة الكتابية، والمحاكمة.

دور الجيش في التدوين القانوني

مطالب الجيش الإدارية تحفز على وضع قوانين تطبق بشكل موحد في جميع المقاطعات الرمز ثيودوزيانوس (AD 438) and the later Corpus Juris Civilis (AD 533) Under Justinian both draw on decades of military jurisprudence. Special provisions for soldiers, such as the الخصائص القوانين العسكرية أصبحت نماذج للقانون المدني، وهكذا كانت الفيلقين بمثابة مختبرات تم اختبارها وصقلها قبل أن يتم توسيعها إلى الإمبراطورية بأكملها

التأثير الطويل الأجل على اللغة والمجالس القضائية

بقاء أمريكا اللاتينية

وبعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية )الفرع ٤٧٦(، انهارت الهياكل الإدارية والعسكرية التي ألحقت أضرارا باللاتينية، ومع ذلك لم تختفي اللغة. اللغة الأدبية للكنيسة الغربية- لغة المنح الدراسية، ووسيلة الوثائق القانونية خلال العصور الوسطى، احتفظت الدير بالنصوص اللاتينية، بما فيها النصوص القانونية Corpus Juris Civilis - جوستنيان، الذي أصبح أساس التعليم القانوني في الجامعات الناشئة في بولونيا، باريس، وأوكسفورد، وحتى بعد ارتفاع اللغات الشاذة، ظلت اللاتينية تستخدم في الدبلوماسية والعلوم والطب حتى وقت مبكر من العصر الحديث.

القانون الروماني في النظم القانونية الحديثة

إعادة اكتشاف جاستنيان النبذة وفي القرن الحادي عشر، أشعلت إحياء للقانون الروماني في جميع أنحاء أوروبا، وبحلول القرن السادس عشر، كانت العديد من الممالك الأوروبية قد أدرجت المبادئ القانونية الرومانية في قوانينها الخاصة. Napoleonic Code (1804) استنبط بشدة على المفاهيم الرومانية للعقد والملكية والتعذيب، ومن خلال التوسع الاستعماري، أثر على النظم القانونية في أفريقيا وآسيا والأمريكتين. القانون المدني الولايات القضائية - القائمة في أوروبا القارية وأمريكا اللاتينية وأجزاء من آسيا - التي تستمد هيكلها الأساسي من القانون الروماني، مع مفاهيم مثل مفاهيم مثل تلك التي تستمد منها مفاهيم مثل obligatio (الالتزام) الهيمنة (ملكية) الخصوم لا يزال مركزياً، لفهم أعمق لتطور القانون الروماني، انظر دخول بريتانيكا للقانون الروماني-

اللغويات في المصطلحات القانونية

إن اللغة الانكليزية نظام قانوني مشترك، ومع ذلك فإن مهنتها القانونية مشبعة بالمصطلحات اللاتينية الموروثة عن طريق محاكم نورمان الفرنسية والنسيجية. العقد )أ(العقد) العدالة )أ(iustitia) الشهادة )أ(الخصوم) Affidavit، حجة غيابو habeas corpus الحاجة إلى أدوات قانونية مكتوبة واضحة تضمن نشر هذه المصطلحات واستمرارها قائمة الكلمات اللاتينية التي لا تزال تستخدم في القانون الحديث واسعة النطاق محترف، مخصص، بحكم الواقع، في اللوكوز، ultra vires- جميعهم متجذرون في الجهاز القانوني الذي جلبه رجال الإدارة الفيلقين إلى المقاطعات.

اللاتينية في العلوم والأكاديمية

وفيما عدا القانون، فإن المصطلحات اللاتينية تتخلل الطب والبيولوجيا والكيمياء، وقد استخدم كارل لينايوس اللغة اللاتينية في تسميته الثنائية؛ والمصطلحات التشريحية (المصطلحات الطفيلية) (المصطلحات الطماطمية)femur، باتيلا، thoraxإن استمرار هذا الاستخدام نابع من نظام الجامعة في القرون الوسطى الذي تم بناءه على التقاليد القانونية والتخصصية الرومانية التي تقوم بها الكنيسة والثقافة الأدبية التي بدأت في المخيمات العسكرية. أقراص فيندولاندا وتبين من خلال الاكتشافات الأثرية الأخرى أن الجنود ذوي الرتب الدنيا قد حافظوا على درجة من الإلمام بالقراءة والكتابة، وهي أساس سمح لاحقا للشرائح الرمادية بالحفاظ على المعارف القانونية والعلمية الرومانية ونقلها.

دور العسكريين الرومانيين في التعليم القانوني ومحو الأمية

محو الأمية في الفيلق

وعلى عكس صورة البربرية الأمية، طالب الجيش الروماني بمستوى معين من الإلمام بالقراءة والكتابة من جنوده، وكان الكتابة أساسية لتسجيل قوائم المرشحين، وقوائم جرد الإمدادات، والأوامر اليومية، وتم تدريب الجنود على القراءة والكتابة اللاتينية الأساسية، وأصبح كثيرون منهم من الأرق، وقد أدى هذا التعليم الذي يرعاه الجيش إلى خلق فئة من الرجال يمكن أن يعملوا لاحقا كمثلة للكتابة والكتابة اللاتينية الأساسية. الموثقون و كتب وفي المناطق الحدودية، كثيرا ما يصبح هؤلاء المحاربين القدماء هم الأفراد الوحيدون في المناطق الريفية، مما يجعلهم لا غنى عنهم للمعاملات القانونية والإدارة المحلية.

التعليم من خلال الخدمات

وقد تعلم الشباب المجندون من غير اللاتين اللغة اللاتينية من خلال الاختراق في الحياة في المخيمات، كما استوعبوا المفاهيم القانونية الرومانية بالمشاركة في المحاكم العسكرية، وشاهدوا تطبيق القانون في مسائل مثل الميراث والانضباط، وبعد التصريف، عاد هؤلاء المحاربين إلى قراهم الأصلية بمحو الأمية الوظيفية، ومعرفة عملية بالإجراءات القانونية الرومانية، مما أنشأ على مدى الأجيال شبكة من الخبراء القانونيين المدمجين محليا الذين ساعدوا على تكييف القواعد التعليمية وإنفاذها.

دراسات الحالات: الأساطير وتأثيرها الإقليمي

ليجيو عشرون في بريطانيا

الفيلق العشرونليجيو XX Valeria Victrixتم تمركزها في (ديفا فيكتريكس) ثم في حدود جدار (هادريان)Camulodunumأصبحت مستعمرة المحاربين مركز الممارسات القانونية والإدارية الرومانية في المقاطعة، وفي حين انتهت الحكم الروماني في القرن الخامس، نجت اللاتينية في الكنيسة المسيحية وأثرت على المصطلحات القانونية القديمة الانكليزية. العقد و الشهادة تتبع جذورها إلى اللاتينية القانونية التي جلبها الفيلقون إلى بريطانيا.

ليجيو الثالث آب/أغسطس(أ)

وقد أشرف على المقاطعات الأفريقية في ليمبسيس (الجزائر)، فيلق الثالث من أوغستا، حيث قام فيلق بشق طرق واسعة النطاق وخطابات، ودعم الزراعة، وحافظ على تسوية مدنية كبيرة، وكانت الثقافة القانونية هنا قوية بشكل خاص: الحقوقيون الأفريقيون مثلهم: Ulpian و Papinian (كل من الأصل السوري ولكن التدريب في القانون الروماني) أصبح لاحقاً أرقاماً رئيسية في تطوير القانون النبذةعملهم يظهر أن النظام القانوني الروماني كان بعيداً عن البوليثيا، و يتضمن معلومات عن المقاطعات التي نشأت في المجتمعات المحلية التي شكلها الوجود العسكري، مدونات القانون المدني - النظام القانوني التونسي والجزائري الحديث الذي يحافظ على الأسس الرومانية.

Legio X Fretensis in Judaea

بعد الثورة اليهودية، كان (ليجيو إكس) متمركزاً في القدس (يسمى (إيليا كابيتولينا محفوظات باباتاويوضح مجموعة من البيوري القانوني من الصحراء اليهودية كيف أن القانون الروماني يتعايش مع الأعراف المحلية في منطقة تقوم فيلقها بدوريات مكثفة.

Legio V Macedonica in Dacia

وقد قامت الهيئة في تروسيميس )رومانيا الحديثة( ليجيو ف ماسيدونيكا بدور رئيسي في رومانسية داسيا، وقد اجتذبت قلعة الفيلق تجار ومستوطنين، وما يحيطون بها من مناطق. Canabae وأصبحت لاتينية محورا للوثائق القانونية، بعد التخلي عن المقاطعة في القرن الثالث، نجت من ذلك في شكل وثائق قانونية. رومانيالغة الرومانسية معزولة عن بقية العالم الناطق باللاتينية، وبقية مستعمرة سارمزيغيتوسا أوبليا تريانا، التي أسسها المحاربين القدماء، لا تزال مركزا للثقافة اللاتينية لقرون، مع الحفاظ على المصطلحات القانونية الرومانية التي لا تزال تظهر في القانون الروماني اليوم.

How the Army facilitateded Legal Uniformity

دور Praefectus Castrorum

كل فيليون كان لديه Praefectus castrorum )محافظة المخيمات( مسؤولة عن السوقيات وعن المسائل القانونية المتعلقة بالجنود، ويحتفظ هؤلاء الضباط بسجلات الولادات والوفيات والزواج ونقل الممتلكات - كلها في اللغة اللاتينية، ويعني ذلك أن الجنود والمحاربين القدماء كثيرا ما يكونون أدبيين، على الأقل في اللغة اللاتينية الأساسية، وهذا الإلمام بالقراءة والكتابة، بدوره، يسمح لهم بأن يعملوا كشرائح وموثقين للمجتمعات المحلية، ويزيد من نشر الأشكال القانونية الرومانية.

الولاية العسكرية والحياة المدنية

وكثيرا ما تعقد المخيمات العسكرية الرومانية جلسات محاكمة لكل من الجنود والمدنيين. فيلق الفيلق ويمكن أن يستمع إلى قضايا تنطوي على نزاعات محلية، لا سيما إذا كان جنديا طرفا فيها، وهذا قد أنشأ، بمرور الوقت، مجموعة من الفقه القانوني تدمج الانضباط العسكري مع القانون المدني. الرمز ثيودوزيانوس (AD 438) وبعد ذلك Corpus Juris Civilis (AD 533) codified many practices that had originated in military contexts, such as the treatment of wills made by soldiers (AD 533)الخصائصهذا النظام القانوني الذي استُخرج من الجيش مكّن الإمبراطورية من العمل كحيز اقتصادي وسياسي متماسك.

الوثائق الموحدة

وقد استحدث الجيش أشكالا موحدة للعقود والمقبوضات والمراسلات الرسمية، كما أن أقراص خشبية وبوبيري من مواقع عسكرية عبر الإمبراطورية تظهر أوجه تشابه صارخة في الصياغة والصيغ القانونية، مما يعني أن الجندي الذي نقل من سوريا إلى بريطانيا لا يزال يعتمد على نفس الإجراءات القانونية المتعلقة بالملكية والميراث، وقد أصبحت هذه الأشكال الموحدة، في الأجل الطويل، الأساس الذي يقوم عليه ميثاق القرون الوسطى، وتحولت إلى صكوك تعاقدية الحديثة.

The Enduring Legacy in Modern Institutions

لغات أوروبا

حوالي 900 مليون شخص يتحدثون لغة الرومانسية اليوم انتشار المستعمرات العسكرية اللاتينية عن طريق الرومانية بدون دور الجيش في وضع السكان الناطقين باللاتينية في ايبيريا وغول وداسيا وايطاليا الخارطة اللغوية لأوروبا تبدو مختلفة تماماً حتى اللغات غير الرومانسية مثل الانكليزية والألمانية تحتوي على آلاف الكلمات اللاتينية التي تم إدخالها عبر قنوات قانونية وكرسية تنبع من الإدارة العسكرية الرومانية مادة بريتانيكا بشأن اللغة اللاتينية-

النظم القانونية على الصعيد العالمي

تقاليد القانون المدني، التي نشأت في الفقه الروماني، تحكم أغلبية النظم القانونية في العالم، بلدان مثل فرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا والبرازيل واليابان وتركيا لديها مدونات راسخة في المفاهيم الرومانية، بالإضافة إلى منظمات القانون الدولي مثل منظمات القانون الدولي مثل فرنسا وألمانيا وإيطاليا واليابان. محكمة العدل الدولية استخدام المصطلحات المستمدة من القانون الروماني، إن فكرة وضع دستور مكتوب، مع الحقوق المُعدّدة والمراجعة القضائية، لها أفكار قانونية رومانية. Napoleonic Codeالتي انتشرت في جميع أنحاء أوروبا وخارجها، قامت بشكل صريح بنموذج فروعها المتعلقة بالممتلكات والالتزامات والأدلة على الممتلكات والالتزامات Corpus Juris Civilis-

التعليم والطرق البيروقراطية

تركيز الجيش الروماني على حفظ السجلات والأوامر المكتوبة وضع الأساس للبيروقراطية الحديثة مفهوم المحفوظاتالمحفوظات() الاحتفاظ بنسخ رسمية من الوثائق، واستخدام نماذج موحدة للعقود، كل أثر يعود إلى الممارسات في الفيلق وحصنها، واليوم يعتمد القانون الإداري وقانون العقود وقانون الملكية على هذه الإجراءات الموروثة. أقراص فيندولاندا ويقدم لمحة مباشرة عن هذه العقلية البيروقراطية، مع إدراج الجنود في قائمة الإمدادات، وطلب الإجازات، وتوثيق الممارسات القانونية للشكاوى التي ستعكس لاحقاً في قوائم القرون الوسطى والأشكال الحديثة للحكومة.

القانون الدولي والدبلوماسية

إن المبادئ القانونية الرومانية التي يحملها الجيش والتي تم حفظها لاحقا في قانون بيزانتين تشكل تطورا القانون الدولي إن المفهوم الروماني لقانون الأمم، المميز عن القانون المدني، يؤثر على المفكرين الحديثين في وقت مبكر مثل هوغو غروتيوس، والحاجة العسكرية إلى معاهدات وهدارات وتحالفات مع القوى الأجنبية، تجبر على تدوين قواعد الدبلوماسية والحرب، وقد تطورت هذه القواعد إلى قوانين حديثة للنزاع المسلح، بما في ذلك اتفاقيات جنيف، التي لا تزال تردد الأفكار الرومانية بشأن مُجرّد الجرس (الحرب فقط) ومعالجة غير المقاتلين.

خاتمة

كانت الوحدات العسكرية الرومانية أكثر بكثير من أدوات التآمر، كانت نظام تسليم اثنين من أكثر صادرات الإمبراطورية استدامة: اللغة اللاتينية والقانون الروماني، وبوضع الفيلقين في ثلاث قارات، أكدت روما أن أطرها اللغوية والقانونية أصبحت متأصلة في الثقافات المحلية، وحتى بعد انسحاب الفيلقين أو حلهما، ظلت اللغة اللاتينية هي الوسيلة التي تستخدمها الكنيسة والمنح الدراسية والسلوك القانوني، بينما كانت المبادئ القانونية الرومانية تشكل جزءا لا يتجزأ من المبادئ. corpus of civil law إلى اللغات الرومانية ولا يزال تأثير هؤلاء الجنود القدامى، الذين يتحدثون بالملايين، مرئيا في قاعات المحكمة والعقود والخطاب اليومي، ولا يرث الفيلقون إلا في الخراب والحدود، بل في نفس الكلمات التي نستخدمها للسعي إلى تحقيق العدالة والقوانين التي تحمي حقوقنا.

وللاطلاع على مزيد من القراءة في تقاطع الجيش الروماني والثقافة القانونية، انظر موارد مشروع بيرسيوس في المجال العسكري والقانوني الرومانيوكذلك Britannica on Roman law و بريتانيكا باللغة اللاتينية- للاطلاع على الغوص الأعمق في أقراص فيندولاندا ومحو الأمية العسكرية، استشارة فيندولاندا طاولات على الإنترنت-