The Real Arsenal of the Shinobi: Tools of the Trade Behind the Myth

صورة النينجا - المكبوتة بالسود والمسلحة بمجموعة من الأسلحة الغريبة، والتي يمكنها أن تختفي في كب من الدخان - هي واحدة من أكثر المعالم دوما في الثقافة الشعبية العالمية. نينجا غايدن إلى المخيم المرح Teenage Mutant Ninja Turtlesإن ترسانة النينجا لا تحصى: رمي النجوم التي تقطع من الفولاذ والكاتانا التي تقطع الختان الخارق، والقزم التي تحد الفيزياء، ولكن كم من هذه الأسلحة موجودة بالفعل في اليابان الشاذة، وما مدى الخيال البحت؟ إن هذه المادة تفصل بين الواقع التاريخي من خيال هوليوود، وتستكشف الأدوات الحقيقية للظلام، ووسائل الإعلام.

تاريخيا، النينجا (أو الصينوكانت عناصر سرية نشطة في المقام الأول خلال فترة سنغوكو )١٥-١٧ قرون( وكانت مهمتهم هي التجسس والتخريب والاغتيالات - وليس المعارك المفتوحة، وبالتالي فإن معداتهم تعطي الأولوية للعملية والإخفاء والتعددية في الوظائف على الأسلحة الخفيفة أو الزائدة، وقد صممت مجموعة أدوات النينجا بحيث تنقل دون الكشف عنها ولخدمة أغراض متعددة لا تزال تتبعها القوى الخاصة الحديثة.

Shuriken: The Practical Projectile -Not a Death Star

ربما لا يوجد سلاح أكثر رادفاً مع النينجا من شتاتوفي وسائط الإعلام الشعبية، يُصور الشوكان على أنه قذيفة قاتلة يمكن أن تقطع من خلال الدروع أو تُلقى بدقة قاتلة عبر غرفة، ويزداد إدراك الواقع التاريخي، ويُعتبر الشوريكن وزناً خفيفاً، ويُطلق عليه في الغالب ثلاث أو أربع نقاط، ويُستخدم أساساً على أنه يُستخدم في المقام الأول على أنه: إلهاء أو تسبب إصابات طفيفةولم يكن القصد منها القتل على بعد، بل إن القذف يمكن أن يصيب عدواً في وقت غير مناسب، مما يسمح للنينجا بالاختتام أو الهروب، وقد أعيد بالفعل استخدام العديد من القطع التاريخية، أو قطع الشفرة الصغيرة، أو حتى المساجد المسطحة، مما يؤكد دورهم كأداة مرتجلة، وتصف بعض أدلة النينجا بأنها تستخدم الشظايا لتمزيقها. حبل قطع أو مصابيح النفط المحطمة ولخلق تطبيقات للظلمات - العملية، وليس القتل الوشيك، فالرم القذفي المتعدد الأشكال الذي يحلق على شكل نجم والذي يدور في الهواء ويضم أعداء، هو إلى حد كبير تراب سينمائي، يُنشر بواسطة السينما اليابانية المبكرة، ثم تعتمده وسائط الإعلام الغربية.

كاتانا وأسطورة نينجاتو

The katana هو فصيلة أخرى من أسلحة النينجا في الخيال، يُعتبر في كثير من الأحيان سيفاً مستقيماً يُدعى نينجاتوفي الحقيقة، النينجا التاريخيّة استخدمت السيوف، لكنّها عادةً كانت نفس الكاتانا المحفورة أو wakizashi استخدمها الساموراي نينجاتوسيف قصير ومستقيم مع ثوب مربع هو اختراع في القرن العشرين تم نشره بواسطة الأفلام وكتب الهزلية، كان النينجا الحقيقيون سيوف عادية، وقد يعدلونها أحيانا: فربما يكون الشعار الأطول (السر) مضاعفاً كثبط، وقد يخفي السكب النفط والمسحوق من أجل إنشاء دخان. katana ففكرة استخدام النينجا سيوف قصيرة خاصة في القتال الداخلي الخفي توفر أساساً ما )وهي سهلة السحب في الأماكن المحصورة(، ولكن النينجاتو المتحركة التي لها حزام أحمر وحراسة مميزة، يكاد يكون اختراعاً سينمائياً، أول ظهور له في فيلم عام ١٨٩١( Enter the Ninja ثم صممت من قبل ألعاب الفيديو Shinobi-

"الجوائز المتعددة، لا وحش رمى"

في ألعاب "اليوم والفيديو" كوناي إنه نصل ضخم وذو شكل ورقي يقذفه النينجا مثل سكين، وغالباً ما يكون له أثر كبير، ومن الناحية التاريخية، كان الكوناي أداة صغيرة أو حديدية أو فولاذية، على نطاق واسع، تستخدمه الغراب للحفر والبكاء والتسلق، ويمكن إرغامه على إلهاء العدو أو خدشه، ولكن دوره الرئيسي كان الفائدةقد يستخدم النينجا الـ "كوناي" لشريحة هاون من الجدار، أو خلق مهابط أقدام أو كخطاف للحبل Naruto أو مؤخرة كريم ولا يتشابه إلا قليلا مع الأداة المتواضعة التي يحملها الشينوبي الفعلي، بل إن بعض الكناي التاريخي قد أعيد استخدام أدوات الحدائق الصغيرة التي تُستخدم في وسائط الإعلام الحديثة.

Bo Staff and Chain Weapons: Borrowed from Other Traditions

The موظفون من الفئة الفنية كما أن السلاح الآخر الذي يصور في أفلام الفنون القتالية، كثيرا ما يمتد بسرعة مسببة للدوار، ومن الناحية التاريخية، كان الجسم منفذاً مشتركاً للزراعة يعاد استخدامه كسلاح، وكان النينجا يحملها في إضراب طويل المدى أو كعصي مشية. كوساريغاما (الصراخ والسلسلة) nunchaku وكانت النينجا أقل شيوعاً وأكثر ارتباطاً بفنون أوكيناوان الدفاعية، فقد كانت النانشاكو، على سبيل المثال، في الأصل نكهة أوكيناوان تستخدم في سحق الأرز وليس أداة نينجا يابانية، وفي حين أن بعض النينجا قد استخدمت مزيجاً من السلاسل والمداعبة لمعارضي الأحشاء، فإن انتشار الثقافة البوبية - من أفلام بروس لي. Mortal Kombat-الآدلة التاريخية ساي و طنوفا وغالبا ما تكون هذه الأسلحة مدرجة بشكل غير صحيح في ترسانات النينجا؛ وكانت في الواقع أسلحة من شرطة أوكيناوان وليس من شينيوبي.

مجموعة الأدوات الحقيقية من العدم

أبعد من الأسلحة الواضحة، نينجا تحمل مجموعة متنوعة من الأسلحة أدوات السرقات: shuriken-jutsu للإلهاء كونايجو (يَزْفعُ الحبالَ مَع الخطّافاتِ) kakure (مواد سائلة مثل البطانيات الصغيرة أو أقنعة الوجه) قنبلة (يمثلون) Noroshi-bukuro في اليابانية يوجد في شكل بدائي: كيس راتنج مُسحَّر يمكن رميه لخلق مُلاحقين غيوم وعمى، ولم يكن الفيف المسرحي الفوري الذي شوهد في الأفلام بل هو قزح بسيط وغريب. تسلق المخالب كانت فرق موسيقية ذات سطح عالٍ مُرتدية على أيدي وأقدام مع سبايكات للسيطرة على السطح، تستخدمها النينجا وكذلك الساموراي لتسلق جدران القلعة، ومع ذلك فإن ثقافة البوب تبالغ في وظيفتها، وتُعرضها على أنها مغناطيسية، أو حتى تسمح برفع الجدار رأساً على عقب. ماكيبيشي )الضوء( كانت مسامير الحديد ذات النسق الحقيقي مبعثرة على الأرض لقطع هووف الخيول أو ملاحقيها - ولكن كثيرا ما ينسى أنها تحبذ مواد أكثر دراما مثل إمساك الخطافات التي تطلق من مدفع مثبت بالرسغ.

تأثير الثقافة الشعبية: من نينجا غادن إلى ناروتو

وقد بدأت أسطورة النينجا الحديثة في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين، التي تغذيها الأعصاب المسافرة، والمسلسل المسرحي، والسينما المبكّر، وبحلول الستينات، كان لقاء جيمس بوند مع النينجا في الستينات. أنت فقط تعيش مرتين ساعد على تأطير صورة الجاسوس الأسود لكن الثمانينات والتسعينات شهدت انفجاراً من أسلحة النينجا في ثقافة البوب Teenage Mutant Ninja Turtles (على كلٍ بسلاحٍ مميز مثل (نانشاكو) و(ساي) و(موظفون) و(كاتانا) Mortal Kombat (فرانشيز) حيث (سكوربيون) يستخدم الرمح بحبل و(سوب-زيرو) يخلق خنجراً جليداً، كثيراً ما يقترض هؤلاء الفرنكات من أسلحة تاريخية، ثم يبالغون أو يخترعون أسلحة جديدة تماماً.

"النيجاتو" اختراع سينمائي "كانون بيكام"

ربما أكثر خلق ثقافة البوب استدامة هو نينجاتوهذا السيف المستقيم الذي يصور في كثير من الأحيان بقطعة حمراء أو سوداء يظهر في أفلام وألعاب لا تحصى Enter the Ninja (1981) إلى Shinobi (2002) وحتى في Naruto إن سلسلة من الظواهر القديمة هي تقريبا اختراع في القرن العشرين، حيث استخدم النينجا التاريخي نصلات ساموراي القياسية؛ ومن المرجح أن تكون النيجاتو المستقيم مصممة من قبل إدارات الملابس لكي تبدو متميزة، وأن تسمح بالاعتراف بسهولة ب " سيف نينجا " . وقد جعلها حرسها وغيابها فريدا من الناحية البصرية، ولكن ليس لها أساس تاريخي في اليابان.

قنابل دخان ورؤوس فداء فلاشي:

The قنبلة إن النينجا تهجر في وسائل الإعلام، وكثيرا ما تنتج سحابة ملونة تهب وتسمح للنيجا بالاختفاء، وفي الواقع، استخدم النينجا مجموعة متنوعة من أساليب الإخفاء: فقد يقذفون حفنة من الرماد، ويكسرون حاوية من مسحوق الحبر، أو يستخدمون حريقا صغيرا لخلق سحابة من الدخان المضغوط الذي ينفجر في سحابة سميكة. الغاز المسيل للدموع أو قنابل متحركة مشاهده مثل شبح توشاميما وهي تحسينات خيالية أخرى - على الرغم من أن اللعبة تحاول اتباع نهج أكثر رسوخاً في أدوات النينجا أكثر من معظمها.

المفرقعات والمتفجرة: من تفريق إلى الموت

وفي حين أن القذف كان حقيقيا، فإن القشور التي تقطع على شكل نجمي متعدد الأشكال وتدور عبر الهواء وتتكون من أعداء هي إلى حد كبير من سلسلة أفلام، وكثيرا ما تكون ممزقة جدا وترمي بمضرب من المعصم، ونادرا ما تقتل، وفكرة وجود نينجا يحمل حزاما من التشويش ويرمي بتعددية الإرث السريع هي اتفاقية بصرية من السينما اليابانية، اعتمدتها وسائط الإعلام الغربية فيما بعد. المتفجرات مثل قذائف محملة بالمباراة أو مفرقعات نارية استخدمتها بعض النينجا التاريخية (لا سيما للإلهاء)، لكن خيال النينجا الذي يحمل قذيفة من القنابل اليدوية الاصطناعية بعيد عن الواقع. ماكيبيشي )الضوء( كانت مسامير الحديد ذات النسق الحقيقي مبعثرة على الأرض لقطع هووف الخيول أو ملاحقيها، ولكن كثيرا ما ينسى ذلك لصالح مواد أكثر دراما.

"الفصل بين الحقائق من الخيال" "لماذا الأساطير الفارسيّة"

والصورة الشعبية للنينجا كسيد للسلاح الغريب هي نتيجة عوامل متعددة: رومانسية اليابان في الغرب، وعدم وجود سجلات تاريخية (أنشطة نينجا كانت في كثير من الأحيان سرية، ودمرت أدلة كثيرة)، والحاجة إلى اتخاذ إجراءات قاهرة في مجال الترفيه، وفي السبعينات والثمانينات، قدمت أفلام نينجا من اليابان وهونغ كونغ أسلحة برية، وأفلام أمريكية مثلها مثل الأفلام الأمريكية. Ninja الأمريكية ضاعفت ألعاب الفيديو مثل Tenchu و نينجا غايدن المزيد من التدوين للترسانة: التقطيع، الكاتانا، العواطف الشائكة، المواد السحرية، ألعاب أحدث مثل "الظل يموت مرتين" محاولة نهج أكثر رسولاً (مع ذراع مُتعاطٍ، يشمل التمزق والرمح وقاذفة اللهب)، ومع ذلك، لا تزال تشمل قدرات خارقة تُضفي على الخط بين الواقع والخط.

سلاح نينجا الحقيقي: السرقة والقابلية للاعتماد

كتيبات النينجا التاريخية، مثل Bansenshukai (خطية في 1676) شونانيكي )١٨٦١( وصف النهج الانضباطي للتجسس، وكانت أكبر أسلحة النينجا هي الذكاء، التنكر، و عنصر المفاجأةودرسوا جداول الأعداء، وتعلموا لهجات محلية، واستخدموا الملابس التي تزحلق في قبعات الفراولة، أو رداء الرهبان، أو حتى ملابس النساء، وكثيرا ما تكون " أسلحتهم " بنوداً يومية: مرض لقطع العشب flintstone لبداية الحرائق معجب يمكن استخدامه كغبار أو لإخفاء نصل صغير صندوق كوساري )السلسلة الموز َّعة( استخدمت في القذف والضرب، ولكنها لم تكن فريدة من نوعها بالنسبة للنينجا، وكانت فكرة أن نينجا تعتمد على سلاح غريب واحد اختراع هوليوود، وفي الواقع، كان الشينوبي الأكثر فعالية من المتحكمين في الارتجال، بحيث يصبح كسلاح أو قطعة حبل أداة للهروب.

الاختلافات الرئيسية في محاربة المسلسل: عرض سريع

وفي خيال، كثيرا ما يُعتبر النينجا محاربين كروباتيين يخوضون قتالات طويلة في السيوف، ومن الناحية التاريخية، تجنب النينجا القتال المباشر كلما أمكن ذلك، وإذا أجبروا على القتال، فإنهم يستخدمون ضربات سريعة وفعالة في كثير من الأحيان بقلم خفي أو نصل خفي. سيف قصير (مثل الوكيزاشي) بدلاً من الكاتانا، استغلوا الظلام، والتضاريس، والهوية مثل رمي الظلام شتات إن الأسلحة الوعرة والمنتشرة في الثقافة الشعبية تعد منافية للتوجه الحقيقي للنينجا إلى السرقة، علاوة على ذلك، كثير من " أسلحة النينجا " التي تدرس في مدارس الفنون القتالية الحديثة )مثلاً في مدارس الفنون القتالية الحديثة( ساي أو طنوفاكانت في الواقع أسلحة شرطة أوكيناوان، وليس أدوات شينوبي، وكثيرا ما يكون الفرق بين الممارسة التاريخية وإعادة التفسير الحديثة غير واضح من قبل دوجو التجارية التي تعلم نسخة خيالية من نينجوتسو.

الاستنتاج: تكريم روح النينجا الحقيقية

إن فهم الفجوة بين الحقائق التاريخية والصورة الشعبية يتيح لنا تقدير الإبداع الحقيقي لكل من عملاء السر اليابانيين الأغبياء والمقص الإبداعي الذي أبقى أسطورة النينجا على قيد الحياة، وقد يكون سلاح نينجا البوب مبالغا فيه، والناينجاتو غير الموجود، وقنابل الدخان غير القابلة للاحتراق - ولكن ذلك لا يقلل من قيمة ترفيهها الحقيقية. السرقات والاستخبارات والأدوات العملية فبدلا من أن تثري الأسلحة الخيالية فهمنا للتاريخ، في المرة القادمة التي تشاهد فيها فيلم النينجا أو تلعب لعبة فيديو، تنظر في الفجوة بين السلاح المذهل على الشاشة والمواد المتواضعة المتعددة الوظائف التي يحملها الشينوبي فعلا، وقد تكون الحقيقة أقل جمالا، ولكنها تكشف عن وجود عملية أكثر قوة وأكثر ازدراء وتكرارا، جديرة باحترام مهاراتها الحقيقية، وليس فقط دروعها الخيالي.

للقراءة، استشارة الترجمة الأولية للمصدر مثل شونانيكي (1681) والتحليلات الأكاديمية الحديثة مثل محارب الظلال الياباني من قبل (ستيفن تيرنبول) أو استكشافه متحف الفنون المتروبولية لجمع الدروع اليابانية و هناك مصدر ممتاز آخر هو شبكة الأسلحة اليابانيةويحتوي هذا على أمثلة تاريخية على أدوات ممزقة وغيرها من الأدوات، ولا يوجد تراث النينجا الحقيقي في الأسلحة التي يستعملونها، بل في مجال مهارة لا يمكن اختراقها، وهي مهارة لا تحتاج إلى تعزيز فضي للشاشة.