إطار سياسة توكوغاوا شوغناتية الخارجية

The Tokugawa shogunate, consolidated after the decisive Battle of Sekigahara in 1600 and formally established in 1603, inaugurated over 250 years of domestic peace known as the فترة الإيدوهذا الحقبة تحولت بشكل أساسي من صف الساموراي من طبقة مُعرّفة فقط من قبل المُنظمة العسكرية إلى نخبة إدارية وراثية، و من صميم هذا التحول كان دورهم الحاسم في إدارة العلاقات الخارجية اليابانية المُعَلَّمة والمُحدّدة عمداً في إطار سياسة ساكو فسكان ساكو، رغم أنه كثيرا ما يوصف بأنه عزلة كاملة، كان في الممارسة نظاما عالي الرقابة من المشاركة الانتقائية، حيث أن هذه البوابات ليست مجرد موانئ، بل هي منعت معظم السفر الأجنبي والتجارة المنظمة تنظيما صارما، ولكنها تحتفظ بصرامة بعلاقات دبلوماسية وتجارية من خلال أربعة " طرق رسمية " ، وهي بوابات ليست مجرد موانئ، بل كانت تقوم بتشييدات سياسية لا غنى عنها وتديرها أسر آسيوية.

بوابة اليابان الأربعة

وقد أنشأت هذه الهيئة أربعة قنوات متميزة للاتصال الخارجي، وكل منها مسؤولوها الخاصون عن إدارة الساموراي والبروتوكولات، وكان الأول والشهر الأول هو أكثرها شيوعا. ناغازاكيالمرفأ الرئيسي للتجارة مع شركة الهند الشرقية الهولندية والتجار الصينيين، أما الثاني فهو تسوشيما،مجال يسيطر عليه SOU clanالتي تدير جميع العلاقات الدبلوماسية والتجارة مع كوريا، أما الثالثة فهي: ساتسوم(أ)مجال يحكمه الأقوياء عشيرة شيمازو- الذي أشرف على العلاقة الثلاثية مع مملكة ريوكيو (اليوم الحالي أوكيناوا) - الرابع كان ماتسومافي جزيرة هوكايدو الشمالية التي عالجت التجارة والدبلوماسية مع شعب إينو، وفي كل من هذه البوابات، قام مسؤولو الساموراي - الذين ينتقلون من حكام المناطق إلى البيروقراطيين والمترجمين الشفويين من الرتب المتوسطة - بدور العناصر الفاعلة الرئيسية التي ترجمت السياسة العامة المتحركة إلى ممارسة يومية، وتفاوضت على بروتوكولات معقدة، وحافظت على صورة السامورة التي صاغتها بعناية للسيادة والاستقلالية الآسيوية في إطار نظام اتحادي.

The Joseon Missions: Samurai as Envoys and Mediators

وكانت أكثر القنوات الدبلوماسية شكلاً وثقافياً أهمية مع سلالة جوسون الكورية، وأرسلت سفارات واسعة النطاق تعرف باسم سفارات جوسون الكورية. خوسيهون تونغسينسا(أ) (أو) Chsen Tsoushinshi هذه المهام التي حدثت تقريباً 12 مرة بين 1607 و1811 كانت مهمة ضخمة شملت مئات الساموراي وعلماء ومساعدين، وخدموا أغراضاً حرجة متعددة: أكدوا من جديد التطبيع الدبلوماسي في أعقاب غزوات تويومي هيديوشي المدمرة لكوريا (1592-1598)، وأظهروا شرعية مهمة التوكوغاوا المستقرة حديثاً، وهي تُدعى جارة قوية في الكونفدوفيسية.

The Saulan and Tsushima Domain

العلاقة بين كوريا واليابان كلها كانت SOU clan لأن (توسيما) كان لديه علاقات تاريخية واقتصادية طويلة مع شبه الجزيرة الكورية، وعهدت العشيرة بإدارة جميع جوانب العلاقة الدبلوماسية الثنائية، وكان ساموراي من قبيلة الراهبة وسيطا دائما، وكتبت مراسلات رسمية توظف تاريخا مفترقا بعناية لوضع البندقية اليابانية " كشك لليابان " ، وذلك من أجل الوفاء بالمعايير الدبلوماسية الكورية. آمينوموري هوشوعمل مستشارا رئيسيا للعشيرة S-S وكتب على نطاق واسع عن البروتوكول والتفاوض، ودعا إلى الاعتراف العملي بديناميات الطاقة المتحولة في شرق آسيا، ولا سيما ارتفاع سلالة Qing.

التبادل الثقافي والفكري

كانت مهمات (تونغسينسا) ليست مجرد مسرح سياسي، بل كانت بمثابة منابر للتبادل الثقافي الرفيع المستوى الذي أثر تأثيرا عميقا على كلتا الجالتين، وعلماء الساموراي اليابانيين وشعراء الليبراليين المتبادلين الكوريين، وناقشوا الفلسفة النيوكونفية، وناقشوا النصوص التاريخية، وتعلم الأطباء اليابانيون تقنيات طبية جديدة في حين لاحظ العلماء الكوريون التقدم في الطباعة والعلوم العسكرية.

مراقبة تجارة ناغازاكي

In Nagasaki, the shogunate appointed a special magistrate known as the ناغازاكي بخيل- موقف دائم يشغله ساموراي من فئة الساموتو (البانيرمان) من المتعهدين المباشرين في الشغب، وكان هؤلاء المسؤولون مسؤولين عن تنظيم جميع التجارة مع المقاولين. شركة الهند الشرقية الهولندية وكانت واجباتهم واسعة النطاق: فقد فرضوا قيودا صارمة على عدد السفن المسموح بها في السنة، وفتشوا الشحنات، وداروا مجمع جزيرة ديشيما حيث احتُجز الهولنديون، وكفلوا عدم تهريب أي مواد مسيحية إلى اليابان. التفتيش السنوي للمحكمة البعثة الهولندية إلى إيدو، المعروفة باسم hofreisوخلال هذه الرحلات، رافق الحراس الساموراي الكابتن الهولندي ووفده، حيث تضمن اتباعهم للطرق المقررة، وتقيدوا بالبروتوكولات الصارمة، مما يتطلب مجموعة مختلفة من المهارات الدبلوماسية - معرفة اللغات الأجنبية، ولا سيما الهولندية، وفهما للجمارك الأوروبية الملاحية، وأصبح مترجمو الساموراي، الذين كثيرا ما ينتمون إلى أسر خدموا لأجيال، خبراء في الطب الهولندي والعلوم والتطورات السياسية الأوروبية، مما يشكل أساس العادات الأوروبية. Rangaku (التعلم عن طريق الاتصال) - العديد من هؤلاء المترجمين الشفويين، مثل: موتوكي ريويتعلمت أن تُرشّح الجثث باستخدام النصوص التشريحية الهولندية، وتتحدى النظريات الطبية الصينية التي طال أمدها.

التجارة الصينية ودور المترجمين الشفويين

كما أن التجار الصينيين الذين لا يقتصرون على ديشيما، يعملون بموجب قواعد مختلفة ولكنهم لا يزالون يرصدون عن كثب من قبل مسؤولي الساموراي، ويهتمون بوجه خاص بالنفوذ الصيني على الفكر الياباني، ولا سيما فيما يتعلق بأوضاع السودوكسي الكونفوشي، ويستخدم الباحثون والبيروقراطيون الذين يتعاملون مع التجار الصينيين ويزورون الرهبان في البيئات الخاضعة للمراقبة، ويتبادلون الكتب والأفكار.

The Southern and Northern Gateways: Satsuma and Matsumae

ساتسوما والمملكة ريوكيو

في الجنوب، القوي عشيرة شيمازو وقد أدار إقليم ساتسوما العلاقة مع مملكة ريوكيو، فبعد غزو شيمازو البالغ ١٦٠٩، اضطر ريوكيوس إلى أن يصبح دولة ساتسوما، بينما كان يواصل إقامة علاقة ثلاثية مع الصين، وكان هذا التخريب المزدوج بمثابة خيال دبلوماسي أساسي يتطلب إدارة دائمة.

ماتسوماى و آنو

البوابة الشمالية مجال ماتسوما- رغم أن جماعة إيزو (هوكيدو) ليست دولة ذات سيادة، فقد عولجت هذه الجماعة باعتبارها كيانا أجنبيا لأغراض التجارة والدبلوماسية، حيث كانت قبيلة ماتسوماي ساموراي، التي كانت أصلا من عشيرة حراس الحدود تنحدر من أسرة كيكيزاكي، وأنشأت نظاما من المراكز التجارية الخاضعة للرقابة، وتفاوضت مع قادة أينو، وكانت هذه العلاقة أقل رسمية من غيرها ولكنها لا تزال تتطلب مهارات دبلوماسية كبيرة. باشو غاتااري لقد كان اليابانيون الوحيدون الذين لديهم معرفة عميقة بلغتهم وعاداتهم، سياسة الشبح تحولت عبر الزمن من التجارة الخاضعة للرقابة إلى استغلال مباشر أكثر، لكن طوال فترة إيدو، كان ماتسوماي ساموراي هو الوصلة الرئيسية بين المجتمعات اليابانية و أينوي،

تدريب الساموراي والمهارات الدبلوماسية

فالأدوار الدبلوماسية للساموراي تتطلب تحولا أساسيا في التعليم والتدريب، وفي حين أن الفنون القتالية التقليدية لا تزال هامة بالنسبة للوضع وللأغراض الاحتفالية، فإنها تكون ثانوية بالنسبة للزراعة الفكرية. كلاسيكيات الاتحادالشعر الصيني والسوابق التاريخية، تعلموا المؤثرات المعقدة في بروتوكول المحكمة، بما في ذلك كيفية كتابة رسائل رسمية باللغة الصينية الكلاسيكية (كانبون) وكيفية تقديم هدايا وفقاً للتسلسل الهرمي الصارم، كما أن العديد من دبلوماسيي ساموراي ماهرة في التفاوض، وكثيراً ما يستخدم لغة غير مباشرة وتواضعاً طقوساً للوصول إلى اتفاقات تتجنب المواجهة المباشرة. هاياشي رازان وقد وفر هؤلاء الذين ينحدرون من اليابان إطارا إيديولوجيا للدبلوماسية، وقد أكدوا على الوئام والتربوية والطقوس التي تعتبر أساسية للحفاظ على واجهة اليابان المسالمة والمتحضرة التي تقيم علاقات صحيحة مع جيرانها، كما أن التدريب اللغوي، ولا سيما في اللغة الصينية والهولندية والكورية من حين لآخر، كان عنصرا حاسما آخر، وقد أنشأت مكاتب ترجمة رسمية يمكن أن تتخصص فيها الساموراي بلغات الأجنبية، وكثيرا ما أصبحت هذه الوظائف.

التبادل الثقافي والكهرباء

ولم يكن دبلوماسيو الساموراي مجرد مديرين؛ بل كانوا مشاركين نشطين في التبادل الثقافي، وخلال بعثات تونغسينسا، تبادل كلا الجانبين اللوحات، والرسوم، والكتب التي درسها ونسخها العلماء اليابانيون. الطب الكوري (وبخاصة علم الأحياء وطب الأطفال) حفل الشاي الياباني كما سُجلت في الجانب الهولندي مترجمون شفويون ساموراي مثلهم Sugita Genpaku النصوص الطبية الأوروبية المترجمة، ولا سيما النصوص الطبية Kaitai Shinsho كان هذا الكتاب الجديد للتشريح، 1774، الذي قدم معارف طماطم غربية إلى اليابان، وكانت هذه التبادلات الثقافية حيوية للحفاظ على سمعة المدفعية في الخارج، وكان الساموراي الذي يمكن أن يكوّن قصيدة صينية على الموقع أثناء المأدبة الدبلوماسية ليس مجرد ظبط، بل كان يبرهن على عمق الحضارة اليابانية، وقد عززت هذه القوة اللينة ادعاء الساماوي في منع وجود نظام سياسي شرعي.

الأثر على الهوية الوطنية ونهاية العزل

دور الساموراي في الدبلوماسية ساهم بشكل كبير في بناء هوية وطنية يابانية خلال فترة إيدو، بتحديد من يمكنه التعامل مع الأجانب وتحت أي ظروف، قام الشبح بتعزيز سلطته الخاصة و مركزية طبقة الساموراي في الحكم، لكن مع تقدم القرن التاسع عشر، الضغوط الخارجية بشكل خاص من القوى الغربية كاتسو كايشو و ساكاموتو ريمااستخدمت مهاراتها الدبلوماسية في الملاحة في أزمة باكوماتسو، وأفسحت المجال أمام دولة يابانية موحدة جديدة، وعلى سبيل المثال، تفاوضت كاتسو على تسليم قلعة إيدو سلميا، وتجنب نشوب حرب أهلية مدمرة، وأصبحت المهارات اللغوية والمعارف العالمية التي اكتسبها مترجمو ساموراي خلال فترة ساكو أصولا حيوية حيث قامت اليابان ببناء مؤسسات دبلوماسية حديثة.

خاتمة

دور الساموراي في الدبلوماسية الدولية اليابانية خلال فترة إيدو كان أكثر تعقيداً و أهمية من أن يصوروا في الثقافة الشعبية

لقراءة المزيد على ساكو وأربعة بوابات، انظر ساكو على ويكبيديا; On the Joseon Tongsinsa missions, see خوسيهون تونغسينسا(أ); on Rangaku and Dutch learning, see Rangakuو على الدبلوماسي كاتسو كايشو، انظر كاتسو كايشومن أجل تحليل علمي لدور العشيرة (سوا) إستشارة عمل التاريخ (رونالد توبي) الدولة والدبلوماسية في العصر الحديث في اليابان-