معركة هاستينغز على الثقافة والمجتمع الأنغلو - ساكسون

A Defining Moment: The Battle of Hastings and the Transformation of Anglo-Saxon England

إن معركة هاستينغز، التي حاربت في 14 تشرين الأول/أكتوبر، والتي كانت تُعتبر على نطاق واسع واحدة من أكثر المواجهات العسكرية أهمية في التاريخ الإنكليزي، ولم تكن مجرد معركة بين جيوش وبشرة حضارات، وهي: المملكة المتحدة التي أنشئت في آنغلو - ساكسون، والتي تستمد جذورها من قرون من التقاليد الألمانية والسكندية، وثقافة نورمان - فرنش في وليام كونكيور، لم تُحدث التحولات.

معلومات أساسية عن معركة

أزمة الخلافة

وفهما لأثر المعركة، يجب أولا أن يستوعب المرء الظروف التي أدت إلى الصراع، وفي كانون الثاني/يناير ٦٠١، توفي الملك إدوارد المؤمن دون وريث مباشر، مما أدى إلى تنافس العرش الإنكليزي. ويتان (بنب النبلاء) المنتخبون هارولد غودوينسون(إيرل ويسيكس) القوي كملك، لكن عبر القناة الإنجليزيّة وليام، دوق نورمانديادعى أن (إدوارد) وعده بالعرش وأن (هارولد) أقسم على دعم مطالبته هارلد هارداراداكما أكد ملك النرويج حق التاج، فهز هارولد غودوينسون في البداية هاردرادا في معركة جسر ستامفورد في 25 أيلول/سبتمبر، و 1066 ثم فتش جيشه جنوباً ليقابل ويليام الذي هبط في بيفينزي، وصادفت الجيوش قرب هاستينغز في 14 تشرين الأول/أكتوبر، بعد يوم من القتال العنيف الذي شنته المعتوهات الشهيرة في عشيرة النورمانية 66.

وكانت النتيجة المباشرة الاستعاضة عن ملك الأنغلو - ساكسون بملك نورمان، ولكن التحول الأعمق الذي حدث على مدى العقود التالية حيث فرض ويليام وأتباعه بصورة منهجية حكمهم على شعب محتال، ولم تكن المعركة نفسها هي النهاية بل بداية عملية طويلة من التوطيد والتغيير الثقافي.

التغييرات في الهيكل السياسي

The Imposition of Feudalism

وكان أكثر التغييرات السياسية شيوعاً هو الأخذ بنظام تاجي متطور بالكامل، حيث كان لـ(أنغلو - ساكسون إنجلترا) تسلسلها الهرمي الخاص بالآذان والشعير والشواذ، ولكن الحكم كان لا مركزي نسبياً، حيث قامت المحاكم المحلية للشيخ و(ويتان) بتقديم المشورة للملك، وقد حل النورمانيون بهرم الجامد من حيازة الأرض، وأعلن (ويليام) أن جميع الأراضي في إنجلترا منحت ممتلكاته الشخصية. خدمة الفارس و الرمي (الدفع بدلا من الخدمة العسكرية) أصبح معيارا، ليحل محل الأنغلو - ساكسون fyrd نظام القفزات غير المتفرغة

كتاب يوم الـ "دومز"

ولضمان كفاءة الضرائب والرقابة، أمر ويليام بإجراء دراسة استقصائية شاملة لإنكلترا في عام 1086، والمعروف باسم " إنكلترا " . يوم السبتوقد سجلت هذه الدراسة أسماء أصحاب الأراضي والموارد وقيمة كل منابر الأنغلو - ساكسون، وكان ذلك رمزاً لكفاءة نورمان وأداة للاختباء - في جرد حياتهم المحظورة، ويكشف كتاب يوم دومينيك عن مدى إعادة التوزيع: فالأسماء النورمانية تهيمن على القيود، بينما تُعاد تسمية الأسماء الانكليزية إلى الطبقات الدنيا، كما أنها توثق تدمير القرى التقليدية وفرضت عليها. المحفوظات الوطنيةولا يزال مصدرا حيويا لفهم الاضطرابات الاجتماعية والاقتصادية التي أعقبت الغزو.

المركزية وإنهاء مجالس الأنغلو - ساكسون

تم إلغاء "أنجلو ساكسون ويتان" في مكانه، اعتمد (ويليام) على كوريا ريجيس وقد ظل مجلس الملك مؤلفا من نبلاء نورمان ورجال كنيسة، وقد ظلت المحاكم الشمطية تعمل، ولكن رئيسها الآن هو عمدة نورمان، وقد تم تنفيذ إرادة الملك من خلال شبكة من القلاع - وهي مظهر بدني لهيمنة نورمان، حيث كان لكل مدينة رئيسية قريبا حفاظ على الحجارة أو قلعة من الحجارة والصغيرة، التي يمكن للرب المحلي أن يلقي عليها السلطة.

التأثيرات اللغوية والثقافية

The Linguistic Transformation

ولا يوجد مكان أكثر وضوحاً لأثر النورمانيين من اللغة الانكليزية، وقبل 1066، تحدث الأنغلو - ساكسون باللغة الانكليزية القديمة، وهي لغة ألمانية ذات مفردات وأدبيات غنية (مثلاً، مثلاً، اللغة الألمانية). Beowulfبعد الغزو، أصبح نورمان فرنسي لغة المحكمة والقانون والإدارة، وقد كان يتحدث الانكليزية في المقام الأول منذ ما يقرب من ثلاثة قرون، وذلك بسبب الانقسام اللغوي الذي أدى إلى اندماج عميق، حيث دخل آلاف الكلمات الفرنسية اللكسيون الإنكليزي، لا سيما في المناطق التي كان فيها النورمانيون يقطعون شوطاً: الحكومة (الحكومة).التاج، المحكمة، البرلمان)د( القانون )قاض، هيئة محلفين، عدالة)أ( عسكري )الجيش، البحرية، القلعة)المادة )اللوحة، النحت، الجمال)، والدين )الدين، الصلاة، القديسوفي الوقت نفسه، احتفظت الإنكليزية القديمة بهيكلها الجغرافي وصوتها الأساسي. الإنكليزية الوسطىلغة هجينة ظهرت حول القرن الثاني عشر، مما سمح للالإنجليزية بأن تصبح غنية بشكل استثنائي بالمرادف (مثلاً، ملك (OE) vs. الملك ضد regal (لاتين) تالي كانتربوري ويجسد جيفري تشاوكر، الذي كتب في أواخر القرن الرابع عشر، اللغة الانكليزية الوسطى الجديدة التي نشأت عن هذا الاندماج.

الأدب والآداب

وقد تم تدريجياً تخطيط التقاليد الأدبية الأنغلو - ساكسونية، مع حكاياتها الحساسة والوبائية، واستحدثت أشبال نورمان أشكالاً أدبية جديدة مثل الرومانسية والمزمن في اللاتينية والفرنسية. Anglo-Saxon Chronicleوقد استمر هذا المصطلح منذ قرون، ولكنه أصبح أكثر انفصالا، وفي نهاية المطاف، لا تزال اللغة اللاتينية هي لغة الكنيسة والمنح الدراسية، ولكن الكتابة العلمانية التي يهيمن عليها نورمان فرنسي، غير أن اللغة الانكليزية ظلت قائمة على التقاليد الشفوية وبين الشعب المشترك، وفي القرن الرابع عشر، كانت اللغة الانكليزية لغة أدبية، وكان لها تأثير كبير على المطبوعات والمفاهيم الفرنسية التي أدخلت بعد " هيستنغز " . Ancrene Wisseمكتوبة للمذيعات باللغة الإنجليزية

أسماء الأماكن وأسماء الأشخاص

كما أعاد النورمانيون تشكيل مشهد الأسماء، وتم تعديل أو استبدال العديد من أسماء الأماكن الأنجلو - ساكسون، على سبيل المثال، النورمان سيفكس -فيل (المدينة) تظهر في أسماء مثل Boscovilleأكثر شيوعاً في إنجلترا من فرنسا، بل أكثر أهمية، تغيرت الأسماء الشخصية قبل الغزو، كانت الأسماء المشتركة بين الأنجلو - ساكسون Aelfric، Edgar، اللهبعد ذلك، أسماء نورمان مثل ويليام، روبرت، ريتشارد، هنري وأصبح معظم الإنكليز، في القرن الثالث عشر، مسيطرين على الهيمنة، ولا سيما بين النبلة، وهم يحملون أسماء نورمانية، وعلامة على الدمج الثقافي، كما أصبحت اللقب وراثيا، كثيرا ما يكون مستمدا من مكان المنشأ (مثلا، مثلا). de Clifford)أو الاحتلال )مثلا( Fletcher، Archer() استبدال نظام الأنغلو - ساكسون القديم.

الأثر على المجتمع والحياة اليومية

ملكية الأراضي والهيرش الاجتماعي

وقد قام نورمان كونشو بتغيير الهيكل الاجتماعي بصورة أساسية، حيث تم القضاء على الأرستوقراطية الأنغلو - ساكسون، حيث قتل العديد منهم في المعركة أو أعدموا؛ وهرب آخرون إلى المنفى (بعضهم إلى اسكتلندا أو سكانفيا) وصادرت أراضيهم وأعطيت للفرسان النورمانيين والبارونات، ويظهر كتاب يوم دومينيكان أن عدد الذين احتلوا حوالي 5 في المائة من الأرض التي استحدثت بالقيمة. primogeniture- إرث الأبن الأكبر الذي حل محل ممارسة الأنغلو - ساكسون المتمثلة في الإرث الجزئي )تقسيم الأرض بين الأبناء( وهذا الثروات والقوة المركزتين في وريث واحد، مما يعزز النظام الرجولي.

وفي نهاية المجتمع، فقد العديد من الفلاحين الحرين الأنغلو - ساكسون وضعهم، وفي حين ظل بعضهم أحراراً، قل عدد كبير منهم إلى حد كبير )محاربين(، وكانوا ملزمين بالأرض، ويحتاجون إلى عمل وحدة اللورد، ويخضعون للعدالة، وقد رتب الإطار القانوني النورماني هذه التفرقة، مما أدى إلى إنشاء نظام راقي اجتماعي مهيمن على الإنسان منذ قرون. المحكمة الابتدائية واستبدلت المحاكم التي تبلغ من العمر مائة سنة ومحكمة الاستيقاظ لمعظم المنازعات المحلية، كما أن خدمات العمل التي يُدين بها الفلاحون تنفذ تنفيذاً صارماً.

الهندسة المعمارية والبيئة

تحولت البنية النورمانية إلى المشهد الإنجليزي، وبنى الأنغلو - ساكسون في الغابة أساساً، مع بعض البنى الحجرية خارج الكنائس و بعض الصقاعات الملكية أسلوب الروماني وكانت هذه الأقوال التي ترتفع فيها قلعة لندن، وقلعة دورهام، والعديد من المواهب التي تزرعها في المدن والمناطق الريفية، كما أنها كانت تبنى على أرضها قلعة كبيرة، وقلعة دوهام، وضآلة عديدة من المواهب والصغيرة، وتذكرها في المناطق الريفية، كما أنها أعادت بناء أو أسست كاثدرائية كبيرة وزجاجات، وهي:

النظام القانوني وقوانين الغابات

وقد أدخل النورمانيون نظاما قانونيا جديدا يحل تدريجيا محل القانون العرفي الأنغلو - ساكسون، ويليام يحتفظ ببعض عناصر القانون الإنكليزي، ولكنه فرض أيضا قوانين جديدة قاسية. قوانين الغابات كان قمعياً بشكل خاص، أعلن (ويليام) عن قطع كبيرة من الأرض (الغابة الجديدة) وغيرها) كمحميات صيد ملكيّة حيث تم حماية غزال الملك، وأصبح جريمة مطاردة أو قطع الخشب أو حتى جمع الحطب بدون إذن، وشملت العقوبات تشويه أو موت، وقد استهدفت هذه القوانين جميع الفئات، لكنها ضربت الفلاحين بشدة، حيث فقدوا إمكانية الوصول إلى الأراضي المشتركة. الغابات كمفهوم قانوني هو ابتكار نورماني استمر لقرون

وأصبح النظام القانوني في حد ذاته أكثر مركزية، كما قامت المحاكم الملكية - كوريا ريجيس، ثم محاكم مجلس الملك، والحزب العام، والحزب النيجيري - النيجيري، بالنظر في القضايا التي سبق أن تمت تسويتها في المحاكم المحلية أو مائة محكمة، كما قامت النورمانيون بمحاكمة المقاتلين واستخدام المحلفين )رغم أن الأنغلو - ساكسون كان لديهم شكل من أشكال التحقيق(. Assize of Clarendon (1166) في إطار هنري الثاني، الذي أنشأ قضاة ومحلفين محاربين، مبنيين مباشرة على الممارسات الإدارية النورمانية.

الملابس، والطبخ، والجمارك اليومية

كما تحولت الحياة اليومية تحت تأثير نورمان، حيث اتجهت تونيكا - ساكسون إلى أساليب نورمان: أقصر من تونكس للرجال، وأعشاب التدفق الطويلة للنساء، وأدخل النورمانيون مفهوم الرعي واللقب (الذي غالباً ما يستند إلى أسماء أماكن مثل دي فيتري أو دي بومونت) وفي المتناول، ظلت طعم النورمان في أطباق فرنسية أكثر، والأساليب الفلاحة. إدخال نورمان للأرانب كما أن لأصناف جديدة من أشجار الفواكه أثر بطيء ولكنه دائم، حيث استوعبت لغة الطاولة المصطلحات الفرنسية: لحم البقر من boeuf) لحم الخنزير من porc) mutton من موتونبينما تحتفظ الحيوانات بأسماء إنجليزية (الغرن والخنزير والخروف) تعكس الفجوة بين آكلي النورمان ورعاة الأنغلو - ساكسون، كما أن النورمانيين جلبوا شكل ارتداء خرطوم وممارسة استخدام الشوكات التي تنهار ببطء في التسلسل الهرمي الاجتماعي.

التغيرات الدينية والخصائية

نورمانية الكنيسة

كما أعاد نورمان كونكوست تشكيل الكنيسة الإنكليزية وحلّ محل وليام جميع الأساقفة و الأسقف الأنغلو - ساكسون مع رجال الدين النورمانديين، الذين كان كثير منهم من المراكز الرمادية العظيمة في نورماندي مثل بيك وفيكهامب. Lanfrancلقد قام عالم لومبارد الذي أصبح أسقف كانتربوري بإعادة تنظيم الكنيسة الانجليزية على طول نورمان، ودخل القانون الكانتوني، والممارسات الأدبية الموحدة، وأنشأ هيكلا هرميا أكثر إجابة على الملك، كما أن بناء كاثدرائيات جديدة في أسلوب الرومانسية (مثلا، دورهام، التي لا تزال ملاحتها الجبارة ترمز إلى النظام الجديد.

الأثر على الحياة الدينية

وبالنسبة للذين كانوا من الأنغلو - ساكسون، فإن التغييرات تعني أن خدمات الكنيسة قد أجريت الآن في اللغة اللاتينية )مثلما حدث سابقا(، ولكن رجال الدين كانوا في كثير من الأحيان نورمان وغير متعاطفين مع التقاليد المحلية، وقد تعزز نظام الأبرشية، كما أن المدفوعات من المدونات قد نفذت بصرامة أكبر، وأصبحت الدير مراكز للتعلم النورماندي وإنتاج الكتب، وكثيرا ما تتخلص من المخطوطات الانكليزية القديمة لصالح الأعمال اللاتينية. St. Élred of Rievaulx"أبوت سيسترسي" الذي كتب باللغة اللاتينية لكنه استخرج من "الهاجيولوجيا" الانجليزية

دور المرأة

كما تغير وضع المرأة في أعقاب السعى، ففي مجتمع الأنغلو - ساكسون، تتمتع المرأة ببعض الحقوق القانونية: فهي تستطيع امتلاك الأرض، والملكية البكرية، والحضور في المحكمة، كما أن إدخال النورماندي لحيازة الأراضي في القطاع الخاص، وحيازة الأراضي الأنثى على نحو أكثر صرامة، قد قلل من هذه الحقوق، وقد أكد القانون النورماني على سلطة الزوج والأب، كما أن المرأة تستبعد بصورة متزايدة من الإجراءات القانونية الرسمية، غير أن المرأة الأرمنتبة لا تزال تمارس السلطة. Matilda of England (ابنة هنري الأول) وبعد ذلك Eleanor of Aquitaine فقد أدى النظام المناقص للمرأة إلى حد كبير دورا سياسيا، حيث أن المرأة ذات الدرجة الدنيا تُقيدها بالعمل الزراعي والخدمة المنزلية، كما أن حقوقها القانونية ضئيلة، وقد عجلت عملية النورمان في اتجاه السيطرة الأبوية التي ستميز المجتمع الإنكليزي لقرون.

الآثار الطويلة الأجل على الهوية الإنكليزية

الوقود بدلا من الإرياس

بالرغم من الصدمة الأولية، ثقافة (أنجلو-ساكسون) لم تُطهر تماماً، النخبة النورمانية تتشابك مع الناجين الانجليزيين، خاصة بين النبلاء الأقل، في القرن الثاني عشر، بدأت تظهر هوية جديدة من (أنجلو-نورمان) اللغة الإنكليزية لم تمت قط، وفي نهاية المطاف أطاحت بـ(نورمان) الفرنسية، في عام 1362، نظام الإنجيلية المُفوضة في المحاكم، الإنكليزية وبمفهوم جديد، فإن فكرة " الشعب الانكليزي " لا تزال قائمة في مزمنات ووثائق قانونية، كثيرا ما تكون معرّفة في معارضة القمع النورماني، ومع ذلك فإنها تستوعب تدريجيا عادات محتاليه.

The Legacy in Governance and Law

وقد وضع مركز النورمان الأساسي الأساس للدولة الانكليزية، وكان كتاب يوم السبتي ذخيرة إدارية أثرت على الدراسات الاستقصائية اللاحقة، وقد تطور نظام القانون العام، بالاعتماد على المحاكم السابقة والمحاكم الملكية، من الابتكارات النورمانية، وكانت سلسلة ماغنا كارتا (1215)، التي كثيرا ما تعتبر حجر الزاوية للحرية الانكليزية، رد فعل ضد نظام النورماني - بلانتجيت، ولكنها تعتمد أيضا على مفاهيم تأثيرية من قبل النورمانيين. ماغنا كارتا نفسها استخدام اللغة التي تعكس الاندماج القانوني للتقاليد نورمانية والانكليزية.

الهوية الثقافية واللغوية

واليوم، فإن اللغة الانكليزية لغة عالمية، وذلك على وجه التحديد بسبب طبيعتها الهجينة، وقد أثرت تدفق المفردات الفرنسية التعبير عنها. الهوية الإنكليزية بعد عام 1066 كان مُتكيفاً ومُتكيفاً، واستيعاب موجات المهاجرين لاحقاً (الفلميش، وهيوجينوس، وما إلى ذلك) ولكن الاحتفاظ بجوهر مُنشأ في أعقاب هستنغز، ولا يُذكر معركة هاستينغز كهزيمة لشعب واحد بل كبداية لفصل جديد، بل رمز للتحول، لا مجرد التقارب، بل إن تكتلات عناصر من الأنجليزي - ساكسون ونورمان التراث الإنكليزي 1066 قصة و BBC ' s Norman overview تقدم نقاط بداية ممتازة.

خاتمة

وكانت معركة هاستينغ هي حدث مائي أنهى حكم الأنغلو - ساكسون ولكنه لم يمحو ثقافة أنغلو - ساكسون، بل بدأ عملية معقدة من الإحلال والتكيف والتبخير، ومن الناحية السياسية، فرض النورمانيون نظاما زراعيا وملكية مركزية، ومن الناحية اللغوية، فقد بعثوا الانجليزية بثورة فرنسية، مما أدى إلى ظهور ثقافات الإنجليزية الوسطى.