Moderner Einfluss der alten Krieger
Der Einfluss der Mamlukenkultur auf die Regionen Levantin und Nordafrika
Table of Contents
Historischer Hintergrund der Mamluken
Das Mamluken-Sultanat, das von 1250 bis 1517 florierte, entwickelte sich zu einer der gewaltigsten und kulturell lebendigsten Mächte der mittelalterlichen islamischen Welt. Der Begriff "Mamluk" leitet sich vom arabischen Wort für "Eigentum" oder "Sklave" ab, was die Ursprünge dieser Soldaten widerspiegelt, die als junge Sklaven gekauft wurden, hauptsächlich aus türkischen und tscherkessischen Regionen, und als Elite-Militäreinheiten ausgebildet wurden. Was die Mamluken von anderen Sklaven-Soldaten-Systemen unterscheidet, ist, dass sie ihre ayubidischen Meister im Jahr 1250 stürzten und ein dynastisches Sultanat gründeten, das Ägypten, Syrien und die Hijaz für fast drei Jahrhunderte dominieren würde. Diese einzigartige politische Struktur, in der die Macht von einer Militäraristokratie von importierten Sklaven gehalten wurde, schuf eine unverwechselbare Form der Regierungsführung, die meritokratisches Vorankommen mit dynastischer Nachfolge vermischte, was oft zu einem heftigen Wettbewerb unter den Amirs um das Sultanat führte.
Die Mamluken sind vielleicht am besten für ihre entscheidenden militärischen Siege bekannt, vor allem die Niederlage der Mongolen in der Schlacht von Ain Jalut im Jahr 1260. Dieser Sieg stoppte den mongolischen Vormarsch in die islamischen Kernländer und zementierte die mamelukische Autorität. Sie zerlegten auch systematisch die verbleibenden Kreuzritterstaaten entlang der levantinischen Küste, eroberten Akko im Jahr 1291 und beendeten zwei Jahrhunderte der Kreuzritterpräsenz. Doch ihre militärischen Errungenschaften wurden durch eine außergewöhnliche kulturelle Blüte ergänzt. Unter der Mamlukenherrschaft wurde Kairo zur unbestrittenen intellektuellen und kulturellen Hauptstadt der islamischen Welt, zog Gelehrte, Handwerker und Kaufleute aus bis nach Andalusien, Persien und Subsahara-Afrika. Die Mamlukenzeit stellt ein hohes Wasserzeichen der islamischen Zivilisation dar, indem sie türkische Militärtraditionen mit arabisch-islamischen Gelehrsamkeiten und lokalen künstlerischen Praktiken in eine Synthese mischte, die die Region für Jahrhunderte nach der osmanischen Eroberung beeinflussen würde.
Die architektonische Sprache der Macht
Mamlukische Architektur ist eine der visuell fesselndsten und intellektuell anspruchsvollsten Bautraditionen in der vormodernen Welt. Die Mamluken verstanden Architektur als direkten Ausdruck politischer Legitimität und religiöser Frömmigkeit. Sultane und hochrangige Amirs konkurrierten um die Ausstattung großer religiöser Komplexe, die jahrhundertelang ihren Namen tragen würden. Dieser architektonische Wettbewerb schuf eine gebaute Umgebung von außergewöhnlicher Dichte und Qualität, insbesondere in Kairo, die immer noch eine der größten Konzentrationen mittelalterlicher islamischer Architektur auf der ganzen Welt enthält. Die sorgfältige Aufstellung dieser Denkmäler veränderte die Stadtlandschaft und schuf visuelle Hierarchien, die die mamelukische Autorität im Stadtbild stärkten.
Monumentale Hauptkomplexe
Das architektonische Erbe der Mamluken kann man am lebhaftesten in Kairo erleben, wo Strukturen wie der Komplex von Sultan Qalawun (erbaut 1284-1285) ein Krankenhaus (Maristan), eine Madrasa und ein Mausoleum in ein einziges monumentales Ensemble integrieren. Qalawuns Maristan wurde in der gesamten mittelalterlichen Welt für seine fortschrittliche medizinische Versorgung gefeiert und arbeitete jahrhundertelang weiter, behandelte Patienten unabhängig von ihrer Zahlungsfähigkeit. Die Moschee-Madrasa von Sultan Hasan (begonnen 1356) stellt den Höhepunkt des architektonischen Ehrgeizes der Mamluken dar. Sein monumentales Eingangsportal erhebt sich 38 Meter und seine vier Iwans, die um einen zentralen Innenhof angeordnet sind, spiegeln frühere persische Traditionen wider und erreichen eine deutliche Mamluken-Monumentalität. Die Steingewölbe und Muqarnas (Stalaktiten) Dekoration des Gebäudes demonstrieren die außergewöhnliche technische Fähigkeit von Mamluken Steinmetz und Maurer, die die Grenzen dessen, was strukturell möglich war, verschoben mittelalterliche Bautechniken.
Ãber Kairo hinaus erstreckte sich die Mamluk-Architektur über die Levante. Die Zitadelle von Aleppo erhielt umfangreiche Mamluk-Modifikationen, darunter groÃe Hallen und Verteidigungsanlagen, die das Bedürfnis des Sultanats widerspiegelten, Macht in dieser strategisch wichtigen Region zu projizieren. In Tripolis wurde die Zitadelle von Raymond de Saint-Gilles erweitert und von den mamelukischen Gouverneuren wieder aufgebaut, eine Kreuzritterhochburg in ein mamelukisches Verwaltungszentrum und eine Militärbasis umgewandelt. Die GroÃe Moschee von al-Nuri in Mosul, obwohl sie in den jüngsten Konflikten beschädigt wurde, zeigte einst klassisches mamelukisches Steinmetzwerk und epigrafische Bands, die die Autorität des Sultans verkündeten. Die mamelukische Präsenz in Jerusalem war besonders bedeutsam.
Sie restaurierten und verschönerten den Felsendom, fügten die Minbar von al-Khalili der Aqsa-Moschee hinzu und bauten Dutzende von Madrasas und Zawiyas (Sufi-Logen) um die Aqsa-Moschee und bauten Dutzende von Madrasas und Zawiyas
Ausprägende stilistische Merkmale
Mamluk-Architektur ist sofort durch mehrere definierende Merkmale erkennbar. Die Verwendung von ablaq - alternierende Kurse aus hellem und dunklem Stein - erzeugt auffallende horizontale Bandierungen, die die strukturelle Logik von Wänden und Bögen betonen. Diese Technik erscheint an Fassaden, Minaretten und Innenflächen in Mamluk-Gebäuden und schafft einen visuellen Rhythmus, der sowohl dekorativ als auch strukturell ausdrucksvoll ist. Domes wechselte von den glatten hemisphärischen Formen früherer Perioden zu komplexeren gerippten und geschnitzten Designs. Die Kuppel des Mausoleums von Sultan Barquq auf dem Nordfriedhof in Kairo zeigt komplizierte geometrische Schnitzereien, die sich zu verändern scheinen, wenn sich die Sonne über den Himmel bewegt, wodurch sich ein dynamisches visuelles Erlebnis schafft, das sich im Laufe des Tages ändert.
Minarette durchliefen auch eine bemerkenswerte Entwicklung während der Mamlukenzeit. Das typische Mamluken-Minarett bestand aus einer quadratischen Basis, die zu einem achteckigen Schacht überging und in einem knollenförmigen Endstück gipfelte, das oft mit Muqarnas an den Ãbergangspunkten verziert war. Diese Türme wurden zu wesentlichen visuellen Markierungen religiöser Autorität in der Stadtlandschaft, ihre Höhe und Dekoration signalisierten den Reichtum und die Frömmigkeit ihrer Gründer. Fenstergitter aus geschnitztem Stuck, gefüllt mit farbigem Glas, wurden gefiltert Licht, das immer wechselnde innere Atmosphären schuf, eine Tradition, die später die islamische Architektur bis nach Indien und Zentralasien beeinflussen würde. Die Mamluken zeichneten sich auch durch Holzdecken aus, mit dem flachen Holzdach der Moschee von al-Mu'ayyad Shaykh (erbaut 1415-1422) mit gemalter und vergoldeter Dekoration von auÃergewöhnlicher Raffinesse.
Die Mamluken entwickelten einen anspruchsvollen Ansatz für epigrafische Dekoration, die mutige Thuluth und Naskh Kalligraphie in Stein, Marmor und Holzoberflächen integriert und Texte ArchNet-Sammlung zur Mamluk-Architektur bietet umfangreiche Dokumentations- und visuelle Ressourcen.
Stadtentwicklung und Infrastruktur
Die Mamluken erbten ein Netzwerk von Städten, das von Fatimiden, Ayyubiden und Kreuzfahrern geformt worden war. Sie veränderten diese städtischen Umgebungen durch systematische Investitionen in religiöse, kommerzielle und bürgerliche Infrastruktur. Der Mamluken-Ansatz für den Urbanismus war pragmatisch und doch visionär, da sie erkannten, dass Städte Motoren der wirtschaftlichen Produktivität und Zentren ideologischer Legitimität waren. Ihre Bauprogramme veränderten das physische Gefüge von Kairo, Damaskus, Aleppo und Jerusalem auf eine Weise, die bis in die Gegenwart andauert, und schufen städtische Muster, die diese historischen Städte weiterhin definieren.
Die Madrasa als Urban Nucleus
Madrasas (religiöse Hochschulen) wurden zum bestimmenden institutionellen Gebäudetyp der Mamluk-Stadt. Im Gegensatz zu früheren islamischen Hochschulen, die oft bescheidene Strukturen waren, waren Mamluk-Madrasas autonome monumentale Komplexe, die prominente städtische Stätten besetzten. Sie umfassten typischerweise Lehrräume, Studentenwohnungen, eine Moschee oder einen Gebetssaal und oft ein Mausoleum für den Gründer. Die Madrasa von Sultan Hassan in Kairo nimmt eine Fläche von fast 8.000 Quadratmetern ein und umfasste ursprünglich Küchen, Lagerräume und Latrinen für Studenten und Dozenten, die als eigenständige Bildungsgemeinschaft fungierten. Diese Institutionen wurden an strategischen städtischen Kreuzungen platziert, oft neben bestehenden Märkten oder großen Durchgangsstraßen, die es ihnen ermöglichten, als Knotenpunkte für soziale und wirtschaftliche Aktivitäten zu fungieren, die ganze Nachbarschaften belebten.
Der Lehrplan in Mamluk Madrasas konzentrierte sich auf die vier sunnitischen Rechtsschulen (Hanafi, Maliki, Shafi'i und Hanbali), mit vielen Madrasas, die dem Unterrichten einer einzigen Schule gewidmet waren. Studenten studierten Jurisprudenz, Hadith, Koranexegese und arabische Grammatik. Die angesehensten Madrasas zogen Gelehrte aus der ganzen islamischen Welt an und schufen ein intellektuelles Netzwerk, das Kairo mit Damaskus, Jerusalem, Bagdad und sogar Zentralasien verband. Dieses Bildungssystem brachte Richter, Verwalter und religiöse Führer hervor, die die Mamluk Bürokratie besetzten und den islamischen Rechtsdiskurs über Generationen formten. Die intellektuelle Gärung des Mamluk Kairo brachte einige der wichtigsten Historiker des Mittelalters hervor, darunter al-Maqrizi, Ibn Taghribirdi und al-Suyuti, deren Werke heute wesentliche Quellen für Gelehrte sind.
Die Metropolitan Museum of Art Ãberblick über Mamluk Kunst bietet zusätzlichen Kontext zu den kulturellen und intellektuellen Errungenschaften dieser Zeit.
Kommerzielle Infrastruktur
Mamlukische Sultane und Amirs investierten stark in kommerzielle Infrastruktur, da sie erkannten, dass Handelseinnahmen ihre militärischen Kampagnen und Patronage-Programme finanzierten. Der qaysariyya (überdeckter Markt) und der Khan (Karawanserai) waren Standardmerkmale der Mamluk-Stadtplanung. Der Khan al-Khalili in Kairo, gebaut 1382 von Emir Jarkas al-Khalili, bleibt einer der berühmtesten Souks im Nahen Osten, seine Anordnung von überdachten Straßen, die mit kleinen Geschäften gesäumt sind, organisiert durch Handelsspezialisierung, nach einem Muster, das in der Mamluk-Zeit etabliert wurde. Caravanserais wie der Khan Jaqmaq in Damaskus und die Wikala von Sultan al-Ghuri in Kairo boten sichere Unterkünfte für Händler, Lager für Waren und Räume für kommerzielle Transaktionen, oft zwei oder drei Stockwerke um zentrale Höfe, die Dutzende von Händlern und ihren Tieren aufnehmen konnten.
Die Mamluken pflegten und erweiterten auch die Post- und StraÃeninfrastruktur, die ihre Gebiete verband. Das Barid (Postsystem) benutzte Relaisstationen mit frischen Pferden, um offizielle Korrespondenz und Nachrichten über das Sultanat zu transportieren, was eine bemerkenswert schnelle Kommunikation zwischen Kairo und den Provinzhauptstädten ermöglichte. Pilgerwege nach Mekka und Medina erhielten königliche Aufmerksamkeit, wobei Sultane den Bau von Stauseen, Forts und Raststätten entlang der Darb al-Hajj (PilgerstraÃe) finanzierten. Diese Investitionen erfüllten nicht nur religiöse Verpflichtungen, sondern stimulierten auch die wirtschaftliche Aktivität entlang dieser Routen. Die sudanesischen und sahelianischen Pilgerwege, die durch Kairo führten, brachten westafrikanisches Gold und Sklaven in die Mamluken-Wirtschaft, was die Position des Sultanats als Vermittler zwischen Subsahara-Afrika, dem Mittelmeer und den Handelssystemen des Indischen Ozeans unterstrich.
Der Gewürzhandel bereicherte insbesondere Mamluken-Kassen und verband Kairo mit Märkten, die so weit entfernt waren wie Südostasien und die Gewürzinseln.
Wasserwirtschaft und öffentliche Arbeiten
Einer der weniger gefeierten, aber lebenswichtigen Aspekte des Mamluk-Urbanismus war die Verwaltung der Wasserressourcen. Die Sultane erbten die Fatimiden- und Ayyubiden-Kanalsysteme, die Wasser vom Nil nach Kairo und seinen Vororten brachten. Sie pflegten und erweiterten diese Systeme, bauten öffentliche Brunnen (sabil) und Tränke für Tiere an strategischen Orten in der Stadt. Das Sabil-maktab, eine Kombination aus öffentlichem Brunnen und Grundschule, wurde zu einer charakteristischen Mamluk-Wohltätigkeitsstiftung, die Reisenden kostenloses Wasser und religiöse Bildung zur Verfügung stellte Kinder. Diese Strukturen wurden oft an größere Grabungsanlagen angeschlossen und mit Marmortafeln, geschnitztem Stein und Bronzegittern verziert, was die Wasserverteilung in einen Akt der öffentlichen Kunst und religiöser Wohltätigkeit verwandelte, der die Stadtlandschaft verbesserte und gleichzeitig die wesentlichen Bedürfnisse der Gemeinschaft erfüllte.
Die dekorativen Künste der Mamlukenzeit
Über die Architektur hinaus brachte die Mamluk-Kultur außergewöhnliche Errungenschaften in der dekorativen Kunst hervor, insbesondere in der Metall-, Glas-, Textil- und Manuskriptbeleuchtung. Diese Objekte wurden in der mittelalterlichen Welt hoch geschätzt und wurden oft als diplomatische Geschenke überreicht oder entlang der ausgedehnten kommerziellen Netzwerke gehandelt, die die Mamluken kontrollierten. Mamluk-Metallarbeiten, insbesondere Messing- und Silbereinlegebecken, Ewers und Leuchter, erreichten ein Niveau technischer Raffinesse, das selten erreicht wurde. Die berühmte Baptistère de Saint Louis, ein Messingbecken, das jetzt im Louvre mit Silber und Gold eingelegt ist, veranschaulicht die Virtuosität der Mamluk-Metallarbeiter, die Oberflächen mit komplizierten Arabesken, geometrischen Mustern und Thuluth-Inschriften bedeckten, die den Namen und die Titel des Patrons aufzeichneten.
Glas und Keramiktraditionen
Die Glasmacher von Mamluk produzierten emaillierte und vergoldete Gefäße von außergewöhnlicher Schönheit, darunter Moscheelampen, Flaschen und Becher, die mit Kalligraphiebändern und Blumenmotiven verziert waren. Diese Lampen, die ursprünglich für Moscheen und Madrasas entworfen wurden, gehören zu den ikonischsten Artefakten dieser Zeit. Die Kombination von durchscheinendem farbigem Glas mit emaillierter Dekoration und Vergoldung schuf Objekte, die Kerzenlicht in eine schimmernde, spirituelle Erfahrung verwandelten. Syrische Glaswerkstätten in Aleppo und Damaskus waren besonders bekannt und ihre Produkte wurden in die gesamte mediterrane Welt exportiert. Mamluk-Keramik, die zwar weniger gefeiert wurde als Metallarbeiten oder Glas, erreichte auch eine unverwechselbare Qualität, insbesondere in den mit Unterglasur lackierten Waren, die oft chinesisches blau-weißes Porzellan imitierten, was den kosmopolitischen Geschmack von Mamluk-Gönnern widerspiegelte, die mit globalen Handelsnetzwerken verbunden waren, die von China bis Europa reichten.
Textilproduktion und -handel
Die Textilindustrie in Mamluk war eine der anspruchsvollsten im Mittelalter. Staatliche Werkstätten (Tiraz) produzierten luxuriöse Seiden- und Leinenstoffe für den Sultan und seinen Hof, oft mit Goldfäden gewebt und mit dem Namen und den Titeln des Herrschers beschriftet. Diese Textilien dienten als diplomatische Geschenke und Statusmarker, deren Qualität den Reichtum und die Raffinesse des Mamluk-Staates signalisierte. Die gestreiften Seidenstoffe, die als "Mamluk-Seide" bekannt sind, wurden besonders geschätzt und wurden nach Europa exportiert, wo sie das italienische Textildesign beeinflussten, nachdem die osmanische Eroberung die Produktionszentren der Mamluk verdrängt hatte. Die Textilindustrie beschäftigte auch Tausende von Arbeitern in Kairo, Alexandria und Damietta, was sie zu einem Eckpfeiler der Mamluk-Wirtschaft und der städtischen Sozialstruktur machte.
Manuskriptbeleuchtung und Kalligraphie
Die Mamluken-Zeit erlebte eine Blüte der Manuskriptproduktion und -beleuchtung. Königliche Bibliotheken und Madrasa-Sammlungen beherbergten Tausende von Bänden zu Themen, die von der Koranexegese und dem Gesetz bis hin zu Medizin, Astronomie und Geschichte reichten. Mamluk-Beleuchtungen entwickelten einen unverwechselbaren Stil, der durch die Verwendung von Gold und Lapislazuli, geometrischen Kompositionen und aufwendigen Frontispieces gekennzeichnet war. Die Produktion von Luxus-Koran-Manuskripten erreichte ihren Höhepunkt während der Mamluken-Zeit, mit Bänden wie dem berühmten "Quran of Baybars al-Jashnagir" (jetzt in der British Library) mit monumentalen Proportionen und aufwendiger Dekoration, die die Frömmigkeit und den Status des Patrons widerspiegelten. Mamluk-Kalligraphen perfektionierten die Muhaqqaq- und Thuluth-Schriften, und ihr Einfluss auf die islamische Kalligraphie dauerte lange nach dem politischen Niedergang des Sultanats an.
Das Mamluk-Vermächtnis in Nordafrika und der Levante
Der Einfluss der Mamlukenkultur reichte weit über die politischen Grenzen des Sultanats hinaus und prägte die regionale Identität noch lange nach der osmanischen Eroberung von 1517. In Ägypten informierte die mamelukische architektonische Ästhetik die osmanischen Baupraktiken, und mamelukische Amirs hielten weiterhin eine bedeutende administrative und wirtschaftliche Macht innerhalb des osmanischen Provinzsystems. Die Mamluken blieben bis zu ihrer endgültigen Unterdrückung durch Muhammad Ali im Jahr 1811 eine herrschende Elite in Ägypten, was bedeutete, dass die mamelukischen Kulturtraditionen nach dem formellen Ende des Sultanats fast drei Jahrhunderte lang bestanden.
In der Levante wurden die mamelukischen architektonischen Formen, die Prinzipien der Stadtplanung und die künstlerischen Traditionen tief in die lokalen Baupraktiken eingebettet. Die charakteristischen Elemente der mamelukischen Architektur - ein schrillen Steinwerk, Muqarnas Dekoration, monumentale Eingangsportale und geschnitzte Holzdecken - weiterhin in Gebäuden, die lange nach der osmanischen politischen Kontrolle gebaut wurden. Sammlung Islamische Welt des British Museum enthält zahlreiche Beispiele von Objekten und architektonischen Fragmenten, die diesen dauerhaften Einfluss veranschaulichen, und die Aramco World Feature auf Mamluk architektonisches Erbe bietet einen nützlichen Überblick über die erhaltenen Denkmäler und ihre Bedeutung.
Das dauerhafte architektonische Erbe
Heute ist das gebaute Erbe der Mamluken eines der prägenden Merkmale historischer Städte in ganz Ägypten und der Levante. Allein in Kairo sind über 200 Denkmäler aus der Mamlukenzeit erhalten, viele davon noch als Moscheen, Madrasas oder Gemeindesammelräume. Das UNESCO-Weltkulturerbe für das historische Kairo identifiziert speziell die mamelukische Architekturtradition als Schlüsselkomponente des universellen Wertes der Stadt. In Damaskus zeugen die Mamluken-Ergänzungen der Umayyaden-Moschee und die überlebenden mamelukischen Madrasas in der Altstadt von der Investition des Sultanats in diese alte Hauptstadt. In Jerusalem bilden die Mamluken-Gebäude, die den Haram al-Sharif umgeben, eines der architektonisch zusammenhängendsten Ensembles mittelalterlicher islamischer Architektur weltweit, mit fast siebzig Mamluken-Strukturen, die allein in der Altstadt überleben.
Die Bemühungen um die Erhaltung und Restaurierung des mamelukischen architektonischen Erbes haben in den letzten Jahrzehnten zugenommen, indem Organisationen wie der Aga Khan Trust for Culture und das American Research Center in Ägypten große Erhaltungsprojekte durchführten. Die Restaurierung des 2014 abgeschlossenen Sultan Qalawun-Komplexes in Kairo zeigte, dass eine sorgfältige Erhaltung diese Denkmäler wieder in etwas bringen kann, das ihrer ursprünglichen Pracht nahe kommt, während sie für den zeitgenössischen Gebrauch angepasst werden. Diese Erhaltungsbemühungen schützen nicht nur das physische Gefüge der mamelukischen Architektur, sondern stellen auch sicher, dass das in traditionelle Baupraktiken eingebettete technische Wissen an neue Generationen von Handwerkern weitergegeben wird, die diese historischen Strukturen erhalten.
Kulturelle Kontinuität und zeitgenössische Identität
Das Mamluken-Vermächtnis ist nicht nur archäologischer Natur. Es prägt weiterhin die zeitgenössische kulturelle Identität in Ägypten und der Levante. Mamlukische dekorative Motive tauchen in der modernen Architektur und im Design auf, und die Mamluken-Zeit wird als goldenes Zeitalter in den Schullehrplänen und der populären Geschichte gefeiert. Die Figur des Mamluken-Soldaten, die oft in Literatur und Film romantisiert wird, bleibt ein starkes Symbol für militärische Fähigkeiten und Unabhängigkeit von fremder Herrschaft. Der Mamluken-Gefühl für städtische Ordnung bietet mit seiner Integration religiöser, kommerzieller und Wohnfunktionen Unterricht für zeitgenössische Stadtplaner, die lebenswertere und nachhaltigere Städte schaffen wollen.
Schlussfolgerung
Das Mamluk-Sultanat, obwohl es von Sklavensoldaten aus fernen Ländern gegründet wurde, hat ein kulturelles und architektonisches Erbe hervorgebracht, das eine der beeindruckendsten Errungenschaften der vormodernen islamischen Welt bleibt. Von den monumentalen Komplexen Kairos bis zu den restaurierten Schreinen Jerusalems, von den in Museen auf der ganzen Welt gefeierten Metallarbeiten bis zu den beleuchteten Manuskripten in den großen Bibliotheken von Istanbul, London und Paris, die Mamluk-Kultur zeigte eine außergewöhnliche Fähigkeit zur Synthese und Innovation. Die Mamluken griffen auf türkische, persische, arabische und sogar europäische und chinesische Traditionen zurück und verwandelten sie in etwas ganz Eigenes, das wiederum die Kulturen des östlichen Mittelmeers und darüber hinaus seit Jahrhunderten beeinflussen würde. Dieses Erbe zu verstehen ist nicht nur eine Übung in historischer Wertschätzung, sondern ein Fenster in die komplexen Prozesse der kulturellen Übertragung, die den modernen Nahen Osten geprägt haben.