מורשת ממלוככת: מוזיאונים ואתרים ארכיאולוגיים במצרים המודרנית

הממלוך סולנטט, ששלט במצרים ובסוריה בין השנים 1250 ל-1517, הותיר מורשת מתמשכת בארכיטקטורה, באמנות ובתרבות שממשיך להגדיר את אופי מצרים המודרנית.ממממלכותיה המתפתלות של קהיר ועד למגרש המתכת הבלתי מאוישת של גבולות ממלוכים, תקופה זו עומדת כאחת התקופות המתוחכמות ביותר במוזיאונים האסלאמיים, אשר משמרת מורשת זו מעבר לשימור אתרים עתיקים; ומתפתחת את ההיסטוריה של מצרים, אך אינה מייצגת את עצמה, אלא גם את ההיסטוריה המזרחית, אלא גם את עצמה, אלא גם את עצמה, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את עצמה, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את המבנים הפסיכולוגית של ימינו, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אלא גם את ההיסטוריה של חוקרים משותפים, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, של ימינו, של ימינו, אשר אינה מייצגת את עצמה, אלא את ההיסטוריה המזרחית, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, של ימינו, של ימינו, של קהילה דתית, אלא גם את עצמה, אלא גם את עצמה, אלא גם את ההיסטוריה של ימינו, אשר אינה מהווה את ההיסטוריה של ימינו, אשר אינה מייצגת את עצמה, אלא גם את עצמה, אלא

מוזיאונים המוקדשים למורשת ממלוככת

המוזיאונים במצרים מחזיקים בשרידים מוחשיים של התקופה הממלוכית – מובנים שנעים מקרמיקה יומית לנשק טקסי. מוסדות אלה ממלאים תפקיד כפול: הם שומרים חפצים בסביבה מבוקרת ומחנכים את הציבור על ההקשר ההיסטורי שבו נוצרו חפצים אלה בקהיר, לבם של הסולטן הממלוך, מארח את האוספים המשמעותיים ביותר, אך מוזיאונים קטנים יותר ברחבי הארץ תורמים גם לשימור המאמץ ההיסטורי שבו נוצרו חפצים אלה, דרך נוף ייחודי לחיים, אשר ניתן למצוא דרך אינטימיות, אשר נמצאת על ידי ממולאונק, אשר מציעה, אשר היא, אל תוך אינטימיות ייחודית, אשר היא, אשר מציעה, אשר היא בעלת אינטימיות בעלת אינטימיות בעלת מבנה האמנותית, אשר היא בעלת אינטימיות, אך ורקפת, אשר היא בעלת האינטימיות, אשר היא בעלת מבנה, אשר היא בעלת האינטימיות, אשר היא, אשר מציעה, אך ורקפת, אשר היא בעלת האינטימיות, עם זאת, אשר היא בעלת האינטימיות, אשר מציעה, אשר מציעה, אשר מציעה, אשר היא בעלת האינטימיות ייחודית, עם האינטימיות, עם זאת, עם זאת, אשר היא בעלת האינטימיות בעלת האינטימיות, אך ורקפת.

מוזיאון האמנות האסלאמית בקהיר

המוזיאון לאמנות אסלאמית בקהיר, הממוקם ברובע ההיסטורי של באב אל-ח'לק, הוא אחד ממאגרי האמנות האסלאמית המובילים בעולם.האוסף העצום שלו מתקופה אומיאד לעידן העות'מאני, אך האחזקות הממלוכות נחגגות במיוחד. mashrabiya מסכים ועיצוב חצר המהדהדים את האסתטיקה הממלוכלית.גלריות הממלוקל של המוזיאון מציגות דוגמאות מעולות של דוגמאות מרשימות של דוגמאות מרשימות של דוגמאות מלוטשות של עבודה בלתי מאולאיתכמו ewers ו אגן מעוטר כסף וזהב, המדגים את המאסטר של עובדי מתכת ממלוך.מבקרים יכולים גם לראות מגולף עץ חצוף באופן מורכב. כורים (בתי חולים) ממסגדים ממלוכים, לצד אריחים קרמיקה צבעוניים מנורות זכוכית פעם האיר את המסגדים הגדולים של קהיר.

אחד החלקים המדהימים ביותר במוזיאון הוא הבסטיאטריס דה סנט לואיסאגן גדול של פליז לא הושע בזהב וכסף, האמין כי נעשה במצרים ממלולק בסביבות 1300.הוקם במקור עבור שליט חילוני, הוא נסע מאוחר יותר לצרפת, שימש בטקס טבילה נוצרי, ובסופו של דבר חזר למצרים דרך הלובר במאה ה-19. אגן האוצרות המשולבים כעדות להגעה העולמית של אומניאק ותולדות מורכבות של מוזיאון ההפצה האסלאמית עברו תמיכה מרכזית של מוזיאון הגנה על ידי רבים, לאחר שיקום מחדש, לאחר שקו, אשר שוחזרומים, אשר שוחזרומים, לאחר שקו מחדש, לאחר שהפכו את התוקפים, כמו גם יחד עם צוותים של מערכות אבטחה בינלאומיות, אשר שוחזרומים, לאחר שקו מחדש, כמו גם לאחר שקו מחדש, כמו גם על ידי ארגונים בינלאומיים רבים, אשר שוחזרומים, לאחר שקו מחדש, לאחר שקו מחדש, כמו גם תמיכה ב-ידי ארגון הביטחון הבינלאומי, אשר שוחזרומים, אשר שוחזרומים, לאחר שקו מחדש, אשר שוחזרומים, כמו פרויקט של מערכות אבטחה מורחבת, לאחר שקו מחדש, לאחר שקו מחדש, לאחר שקו מחדש של מערכות אבטחה, לאחר שקו מחדש, לאחר שקו מחדש של מערכות אבטחה נרחבת של מערכות אבטחה נרחבת יותר, לאחר שקו מחדש, מוזיאון לאמנות האסלאמית.

מוזיאון ההומואים-אנדרסון (Mamluk Local Life)

בעוד המוזיאון לאמנות אסלאמית מכסה את הסחף הרחב של האמנות האסלאמית, מוזיאון גיינר-אנדרסון - המכונה לעתים קרובות מוזיאון הממלוך - מציץ אינטימי לתוך החיים הפנימיים של ממלוך.הבית לשניים מאג'ינג בתים היסטוריים ליד מסגד Ibn Tulun, המוזיאון הזה משמר את הפנים של מבני סוחר עשירי ממלוק. תקרת עץ משוכללתחלונות זכוכית , ועבודות גמגקו מורכבות.המוזיאון מציג אוסף מחוספס של ריהוט ממלוך-era, שטיחים, מנורות, ופריטים ביתיים, המאפשר למבקרים לדמיין חיי היומיום בסולטן.

בין מדגישים הם אולם קבלה ממלוך עם מזרקת שיש וחבילה חדר השינה עם חזה עץ מגולף.המוזיאון גם בתים אוסף של כלי נשק ממלוך, כולל חרבות ומגן, כמו גם תכשיטים עדינים וטקסטיל. כי הוא פחות צפוף מאשר המוזיאון לאמנות אסלאמית, מוזיאון Gayer-Anderson מספק חוויה יותר מהתבוננות. אתר האינטרנט של מצרים Monuments.

מוזיאונים נוספים עם אוסף גדול של ממלואק

כמה מוזיאונים אחרים במצרים מחזיקים בממצאים ממלוכים לציון. מוזיאון Cאופטי בקהיר, בעודו ממוקד באמנות הנוצרית, כולל חתיכות שמשקפות את החילופים הבין-תרבותית של התקופה הממלוכית, כגון טקסטיל וחיפושי שנהב המכילים מוטיבים נוצריים המותאמים על ידי אמנים מוסלמים. מוזיאון Luxor יש מבחר קטן אך עדין של ממלוך מתכת וקרמיקה התאוששו מאתרים במצרים העליונה, לעתים קרובות מהודעות מסחר לאורך הים האדום. המוזיאון הלאומי של הציוויליזציה המצרית (NMEC) ב Fustat כולל יצירות ממלוכות באגף האמנותי האסלאמי שלה, אם כי עיקר המיקוד שלו משתרע על כל טאטא ההיסטוריה המצרית מן קדם ההיסטוריה ועד המודרניות. מוזיאון הקרמיקה במרכז גאזירה לאמנות מודרנית מספק מבט ממוקד על כלי שיט ואריחים ממלוקל, עם חתיכות התאוששו מחפירה פוסטט. ביחד, מוסדות אלה יוצרים רשת המבטיחה מורשת ממלוכית נגישה ברחבי הארץ, כל אחד מהם משלים את האחרים על ידי המציע נקודות מבט שונות על נתיבי החיים הקודמים.

אתרים ארכיאולוגיים מרכזיים של תקופת הממלוך

מעבר לחומות המוזיאון, הרחובות והמונומנטים של קהיר וערים מצריות אחרות משמרות את הארכיטקטורה הממלוככת שבשבו. אתרים ארכיאולוגיים אלה אינם רק אטרקציות תיירותיות אלא גם מעבדות מחקר פעיל שבו היסטוריונים וארכיאולוגים לומדים תכנון עירוני, טכניקות בנייה וארגונים חברתיים.בניינים רבים נותרו בשימוש כמסגדים, בתי ספר ושווקים, ויוצרים מורשת חיה שהולכת להתפתח.

מסגד סולטאן ומאדראסה

נבנה בין 1356 ו-1363 בתקופת שלטונו של סולטאן אל-נשיר חסן, מסגד חסן סולטאן חסן-מדראסה הוא אחד הפרויקטים האדריכליים השאפתניים ביותר של התקופה הממלוכית. Iwan (אולם מוגדל), וחצרת בת ארבעה חלקים מייצגת את גובה מונומנטליות ממלוככת.המסגד שימש כמטורפת (בית ספר) מלמד את כל ארבעת בתי הספר הסונים של החוק, עם אולמות הרצאות מסודרים סביב החצר המרכזית. ⁇ (סרגלטיט קמרון) ופאנלים שישים לא רצויים.המינו של המסגד הוא בין הגבוהים ביותר בקהיר, גלויים מכל רחבי העיר. מאמצי שימור אחרונים, במימון בחלק ממרכז המחקר האמריקאי במצרים ו-Aga Khan Trust, פנו לאי יציבות מבנית הנגרמת על ידי מי קרקע רואה עמוד השדרה ונזקי רעידת אדמה.האתר הוא בקפידה מעקב, וקטעים נסגרו למבקרים במהלך שיקום אך המסגד נותר עדיין מקום לחוקרים מפורטים עבור מרכז מבקרים. אונסק"ו רשימה של המונומנטים ממלואקים בקהיר.

אל-אזהר פארק וקיר Ayyubid-Mamluk Wall

אל-אזהר פארק, שנפתח בשנת 2005, הוא דוגמה בולטת לאופן השימור וההתפתחות העירונית יכולים להתקיים יחד.הפארק יושב באתר של אשפה לשעבר, שצבר במשך מאות שנים על יסודות מבצר ממלוך-era וקיר העיר אייוביד (Ayyubid) במהלך הבנייה של הפארק, חשפו גם מד מרחק של 1.5 ק"מ של הקיר שנבנה על ידי סולטאן אל-דרן (Sera) ושרידים מגזעיים, אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר ניתן היה גם הם חפרו את הנוף ההיסטורי של הפארק, כולל ציורי קיר ממולו של הפארק, כולל ציורי קיר ממול , כולל ציורי קיר ממאכלאורד, כולל, אשר , לאחר מכן, כולל ציורי קיר מימיו של הפארק, אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , אשר , , אשר , אשר , , , לאחר מכן, נפתח, לאחר מכן, נפתח היום, נפתח כיום, כולל ציורי קיר מימיו של הפארק, כולל ציורי קיר מימיו, נפתח, אשר מקיפים את הנוף המזרחי של הפארק, כולל ציורי קיר מימיו של הפארק, כולל ציורי

פרויקט הפארק אל-אזהר היה שיתוף פעולה בין קרן Aga Khan for Culture לבין ממשלת מצרים, המדגימה מודל להתחדשות מבוססת מורשת.זה הביא את התחדשות השכונות הסמוכות כמו אל-דב אל-אחמר, שבו בתי מאמלוק-era ובתי מלאכה שוחזרו. גישה זו הפכה את הפארק לזרז להתחדשות כלכלית ותרבותית, תוך שמירה על ארכיאולוגיה חשובה להמשך תכנון וראו השפעה על תרבותה. דף Al-Azhar Park.

The Citadel of Saladin (Qala'a)

המבצר של סלדין, המבשר את קו הרקיע של קהיר, עבר התפתחות משמעותית בתקופת הממלוך. בעוד שנבנה במקור על ידי סלאח אל-דין במאה ה-12, הממלוכים הוסיפו ארמונות, מסגדים ויצורים.התוספת הממלוכית הבולטת ביותר היא תוספת הממלוקלית הבולטת ביותר היא תוספת הממלוכנית הבולטת ביותר היא תוספת הממלוכנית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת הממלוכמתקלית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת הממלוכמת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת הממלוכנית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת היא המוסית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת היא תוספת היא המוס הבולטת ביותר היא תוספת היא המוסית הבולטת ביותר היא המוסיתוק הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת היא המוס הבולטת ביותר היא תוספת היא המוסית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת היא תוספת היא המוזמנת ביותר היא תוספת היא תוספת היא המוס הבולטת ביותר היא המוסית הבולטת ביותר היא המוסית הבולטת ביותר היא תוספת היא המוזמנת ביותר היא המוס הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת הממלוכמתוק היא המוסית הבולטת ביותר היא תוספת היא תוספת הממלו מסגד אל-נאש מוחמד המאה ה-14, שנבנה על ידי הסולטאן הממלוך של אותו שם.מסגד זה, עם פורטל בסגנון גותי שלו (מבנה צלבני משומש) ועמודות שיש, משקף את הטעם האקלקטי של אדריכלות ממלוכאק.הקירות של המבצר עדיין נושאים קרבות ממלוכים, וסקרים ארכיאולוגיים האחרונים מצאו עבודות מים וריפים מן הממלוך הוא אתר מרכזי לשיפור הקירור של ציורי הקירור העתיק של ציורי הקירור על קירות העבודה של העיר.

אל-חמור (Sharia al-Muizz Li-Dinאללה)

אל-חמור, המשתרע מבאב אל-פוטוב בצפון לבאב זווילה בדרום, הוא מוזיאון חי של אדריכלות ממלוכקה.היסוד הזה היה העורק הראשי של Fatimid ומאוחר יותר ממלואק קהיר, התואם לשווקים, קומפלקסים של מסגד, ערמים, קרדיונס. המונחים: (כולל בית חולים, מרג'ה ומאואוליום), מסגד Barquq-Madrasaו קארטבי Fountain-בית ספרהרחוב הולכי רגל ושוחזר חלקית, עם לוחות מידע מנחים מבקרים.השיקום, חלק מיוזמה גדולה יותר של אונסק"ו, החזיר את האזור תוך שמירה על הבד המקורי. Wikala al-Gשעהi,מלוכה סוחר ממלוך, עכשיו בתים מרכז תרבותי ומארח הופעות של מוסיקה מסורתית ומלאכות.תחזוקה מתמשכת של הרחוב כרוכה איזון הצרכים של ספקים, תושבים, תיירים, מה שהופך אותו מעבדה לניהול מורשת בר קיימא.

אתרים נוספים שאינם ניתנים ל-Mluk

מעבר למרכז קהיר, כמה אתרים אחרים ראויים לציון. קפיטאי קפיטה על חוף אלכסנדריה נבנה באתר של בית האור של הפילורים העתיק, באמצעות אדריכלות מבצר ממלוך.קירות האבן והמסגד הענקיים שלה מציעים נקודת מבט אזורית שונה על אדריכלות צבאית ממלוכ. עיר המתים (הקרצ'פא של קארו), קברים ממלוכים ומסובכים פטרייים, כגון מאוסולם של סולטאן קפיטבי, תכונה ⁇ אבן מפורטת וחזיתות מגולף המציגות את הריצוף של ממלוך דקורטיבי אבן יצירת אבן. חאן אל-ח'ל השוק, בעוד הרבה השתנה, עדיין משמר את הפריסה של בזאר ממלוקל, עםסמטאות צרות וקמרונות ארכאים. בבדור זווילה שער, עם הכורים התאומים שלו, הוא אחד השערים המבוצרים האחרונים ששרדו.האתרים האלה יוצרים יחד רשת של מורשת ממלוכית המשתרעת מעבר לקהיר, ומציע תובנות על וריאציות אזוריות באדריכלות ובאורבניות.

אתגרים ב-Preworth Maluk Heritage

למרות העושר של המורשת הממלוכית, שמירה על אתגרים עצומים. פיתוח עירוני אולי האיום הדוחק ביותר, בעוד קהיר ממשיכה להתרחב, מבנים היסטוריים לעתים קרובות מוזנחים, נהרסים או מוצפת על ידי בנייה מודרנית. רעידת האדמה 1992 פגעה במבנים רבים של ממלואק, ותיקונים לאחר מכן היו לעתים לא סימפטיים, תוך שימוש בחומרים מודרניים המזרזים את הדעיכה. זיהום מפליטת מכוניות ותעשייה מאיצה את שחיקה של חזיתות אבן גיר ועבודות אבן דקורטיביות. המונחים אתרים ארכיאולוגיים, במיוחד באזורים מרוחקים, תוצאות אובדן חפצים קטנים יותר שיכולים לספק ההקשר עבור מונומנטים גדולים יותר.הפוחיות הפוליטיות של 2011 ראו עלייה בחפירות בלתי חוקיות וגניבות ממוזיאונים. מימון לא מספיק עבור תחזוקה וצוות משמעות היא כי אתרים רבים חסרים אבטחה נאותה, שימור ופרשנות. אפוטרופוסים רבים הם חסרי תשלום ומוגבל, המוביל פערים בניהול האתר.

אתגר נוסף הוא עימות בין תיירות ושימורבעוד תיירות מביאה הכנסות ומודעות, תעבורת רגל כבדה עלולה לפגוע בפנים ובקומה אבן שברירית.במסגד סולטאן חסן, למשל, נעלי מבקרים ולחות שולעו מטה מטה.הצורך להכיל קבוצות גדולות לפעמים סכסוכים עם פרוטוקולי שימור. שינויי האקלים סיכון גובר, עם עלייה של רמות מים מקרקעיות מקרקעי הים בערים החוף כמו אלכסנדריה מאיימת על יציבות מבנית.אירועים מזג אוויר קיצוניים, כגון הצפות פלאש, עלולים לפגוע בשרידים ארכיאולוגיים חשופים.נושאים אלה דורשים תשובות מתואמות מהממשלה, הגופים הבינלאומיים, וקהילות מקומיות לפיתוח אסטרטגיות ניהול הסתגלות.

אתגרים לשימור באתרים ספציפיים

ב At The קפיטאי קפיטהמלח מרסס ים ועלייה לח הורס בהדרגה את מנדרי האבן.צוותי השימור של אבן ניסו עם קונאולידנטים ומפגמות ליגות הקרביות. עיר המתיםהתרחבות הדיור והתשתית הלא פורמלית עלתה על קברי ממלוך, לפעמים מזיקה פיזית את אבני האבן העדין שלהם.חוסר הגנה משפטית ברורה עבור מונומנטים פטריריים אלה גורם להם פגיעים. אל-חחח ברחובפתח מתמיד וסגירה של חנויות והולכי רגל לובשת את סלילת הדלת המקורית, הדורש תחליף קבוע שיכול לשנות את האופי ההיסטורי.

כיוונים עתידיים: אסטרטגיות להגנה וקידום

מצרים ושותפיה הבינלאומיים שיגרו כמה יוזמות להגנת המורשת הממלוכית. תיעוד דיגיטלי בראש סדר העדיפויות: באמצעות סריקה תלת מימדית וצילומים, הצוותים יוצרים מודלים דיגיטליים מדויקים של מונומנטים בסכנת הכחדה. פרויקט רישום אדריכלות ממלוךבהובלת מרכז המחקר האמריקאי במצרים (ARCE) בתמיכת הסוכנות האמריקנית לפיתוח בינלאומי, הפיק סקרים מפורטים של עשרות מבני ממלוך.מודלים אלה משמשים כתבניות כחולות לשיקום וכרשומות וירטואליות שניתן לגשת אליהן ברחבי העולם.במקרה של נזק, שימורים יכולים להתייחס לארכיונים הדיגיטליים הללו כדי להנחות את הבנייה.

פרוייקט שיקום הם מתמשכים, עם דגש על שימוש בחומרים מסורתיים וטכניקות.שיקום של שיקום החומרים והטכניקות. קארטבי Fountain וה אל-ג'סי מורכב היה מעורב מנסון מאומן באבן ממלוך ועבודות גבס. מעורבות קהילתית הוא גם מפתח: תוכניות באל-חב אל-אחמר מלמדות צעירים בעלי מלאכה מסורתיים כמו עבודת עץ, מתכת וקרמיקה, המקשרות אותם למורשת ממלוכית ויצרו פרנסה. משרד התיירות המצרי והאנטי-שוויון השיקה קמפיין מודעות לקידום התנהגות אחראית לבקר ולתמוך באפוטרופוסים באתר.מודלים חדשים לשיתוף הכנסות עם מפעילי תיירות מופעלים כדי לכוון חלק מהמכירות בכרטיסים לכספי שימור.

תוכניות חינוכיות בבתי הספר ובאוניברסיטאות מדגישים את החשיבות של ההיסטוריה הממלוכית. מוזיאון לאמנות האסלאמית סיורים מודרכים סדנאות לסטודנטים, וכמה אוניברסיטאות מציע קורסים בארכיאולוגיה ממלוך. מרכז המורשת העולמי של אונסק"ו הוא כלל בקהיר ההיסטורית ברשימת האתרים המסכנים שלה, אשר משכה תשומת לב ומימון. World Monuments Fund כבר כמה מבנים ממלוכים על רשימת המשקפיים שלה.טכנולוגיות מתפתחות כמו לידאר משמשים לגילוי מבנים חבויים מתחת לבניינים מודרניים, פתיחת אפשרויות חדשות למחקר ארכיאולוגי.בסופו של דבר, שילוב של מחקר מדעי, הגנה משפטית, ושמירה ציבורית יקבע אם המורשת הממלוכית של מצרים סובלת לדורות הבאים.

מסקנה

מורשת ממלוכ אינה משוחזרת העבר אלא מורשת חיה שתמשיך לעצב את זהות מצרים ומעוררת השראה למבקרים מרחבי העולם.המוזיאונים והאתר הארכיאולוגים לשימור המורשת הזו ניצבים בפני איומים חמורים, אך מאמצים מרוכזים לשימור, חינוך וחדשנות דיגיטלית מציעים תקווה.על ידי תמיכה ביוזמות הללו - בין אם באמצעות תיירות אחראית, תרומות, או שיתוף פעולה אקדמי - מוסדות מבודדים, ולהבטיח כי המאמצים האמנותיים והגאורגיים של מוזיאון הסולטן ימשיכו להיות ערניים, לא יהיו קיימים, אלא גם הישגים היסטוריים, ולא רק, אלא גם כן, אלא גם כן, לא יהיו בעלי הישגים, אלא גם כן, אלא גם כן, אלא גם כן, אלא גם כן, אלא גם כן, אלא גם כן, הכמרים, אשר נותרו בעלי כוחות קיסריים, אשר נותרו בעליל, אשר נותרו בעלי כוחות, אלא גם על ידי אשליות, אלא גם על ידי אשליות, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו בעלי הישגים דתיים, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו בעלי הישגים היסטוריים, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, ללא צורך במסגדים, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אשר נותרו, אלא גם על ידי אשליות, אלא גם על