Invloedrijke krijgers en leiders
De rol van Mamlukse geleerden in het bevorderen van het islamitische juridische en religieuze denken
Table of Contents
Het intellectuele ecosysteem van het Mamluk Sultanaat
De Mamluk Sultanate, die van het midden van de 13e eeuw tot de Ottomaanse verovering in 1517 over Egypte en de Levant heerste, wordt algemeen erkend, niet alleen vanwege zijn militaire bekwaamheid en architectonische mecenaat, maar ook als een opmerkelijke vruchtbare periode voor de islamitische intellectuele geschiedenis. Tijdens deze tweeënhalf eeuwen, Cairo en Damascus ontstonden als de belangrijkste centra van het leren in de moslimwereld, het aantrekken van geleerden uit het hele Middellandse Zeegebied en daarbuiten. De Mamluk heersende elite, zelf vaak vanserviele oorsprong, begrepen dat religieuze legitimiteit en administratieve competentie afhankelijk waren van een robuuste wetenschappelijke klasse. Bijgevolg, zij investeren zwaar in onderwijsinstellingen, bibliotheken, en begiften posities die juryleden, theologen en traditiekundigen toestonden om hun werk met een ongewone mate van institutionele ondersteuning te vervolgen. Deze unieke omgeving stelde Mamluk geleerd in staat om diepgaande en duurzame bijdragen te leveren aan de islamitische juridische theorie, de inhoudelijke discoursie, en de codificatie van de wetenschappelijke traditie van de zonni.
De schaal van wetenschappelijke output tijdens de Mamluk periode is opmerkelijk. Cairo alleen gehuisvest meer dan zeventig grote hogescholen aan het einde van de 15e eeuw, elk met gewijde bibliotheken met duizenden manuscripten. Deze dichtheid creëerde een competitieve maar samenwerkende sfeer waar geleerden verplaatst tussen posten, besproken publiek, en opgeleide opeenvolgende generaties van studenten die qadis, muftis, en professoren zou worden. De intellectuele energie van de periode werd ondersteund door een verfijnd systeem van patronage dat beloond zowel overeenstemming en innovatie binnen aanvaardbare grenzen.
Madrasas en de institutionalisering van het leren
De architectonische vorm van de Mamluk madrasa omvatte vaak een centrale binnenplaats, een gebedshal en meerdere onderwijsruimtes, die de integratie van religieuze aanbidding en studie weerspiegelen. Cruciaal was de madrasa door een waqf, of charitatieve vertrouwen, die haar financiële onafhankelijkheid van de staat schatkist garandeerde. Deze regeling gaf geleerden een mate van autonomie die essentieel was voor de ontwikkeling van kritische juridische redeneringen. Curriculum in deze instellingen was gericht op de islamitische wetenschappen: koranuitoefening, hadith studies, onkosten, en theologie, hoewel het ook Arabische grammatica, logica en retoriek als aanvullende disciplines omvatte. Studenten ontwikkelden zich via een gedefinieerde hiërarchie van teksten, te beginnen met afschrigmenten en te bewegen naar geavanceerde commentaren en super-commentaren.
Deze pedagogische methode, die memorisatie, disputatie en het schrijven van glossen benadrukte, produceerde geleerden die intiem vertrouwd waren met de gehele traditie en in staat tot onafhankelijke redenering.
Aanzienlijke madrasas zoals de Madrasa al-Zahiriyya gebouwd door Sultan Baybars, en de Madrasa al-Salihiyya De basis van deze instellingen waren niet alleen scholen, maar complexe sociale en juridische gaven die studenten huisvesten, stipenden verstrekten, en het curriculum van het hoger onderwijs van de Islamitische Universiteit bepaalden. De professoren die les gaven aan deze instellingen hielden speciale leerstoelen die vaak van leraar naar student gingen, waardoor wetenschappelijke dynastieën ontstonden die de juridische en theologische verhandelingen voor generaties domineerden.
De rol van Waqf in de duurzame beurs
Het waqf systeem verdient bijzondere aandacht omdat het de economische ruggengraat van het intellectuele leven van Mamluk was. Endowments van commerciële eigendommen, landbouwgrond, en hele stedelijke wijken verstrekten de inkomsten die betaald voor professoren de salarissen, studenten stipenden, en het onderhoud van bibliotheken. Rijke amirs en sultans strijden om de meest prestigieuze begiftigde stoelen te vestigen, vaak zichzelf of hun families noemend als beheerders van het vertrouwen. Hoewel dit kon leiden tot nepotisme, het ook ervoor zorgde dat de wetenschap was niet volledig afhankelijk van de vluchtige politiek van het hof. De Hanbali jurist Ibn Qayyim al-Jawziyya, Hoewel hij leefde net voor de piek van de Mamluk macht, had al de juridische theorie dat waqf onaantastbaar moet zijn.
De resulterende stabiliteit stond wetenschappers toe om multi-volume werken te produceren die decennia te voltooien, zoals ik Bn Hajar al-Asqalani monumentary commentaar op Sahih al-Bukhari, een principe dat Waqf moet worden onaantwistbaar, een mamluk juristen Fath al-Bari.
Het beheer van waqf eigenschappen vereist een gespecialiseerde klasse van juridische experts die zowel de islamitische schenking recht en de praktische economie van stedelijke eigendom management begrijpen. Dit creëerde een symbiotische relatie tussen de geleerde klasse en de commerciële economie, als de inkomsten uit markten, baden en verhuur van onroerend goed gefinancierd intellectuele productie. De grote historicus al-Maqrizi documenteerde de omvang van deze giften in zijn werken, nota nemend dat hele districten van Cairo waren gewijd aan het ondersteunen van onderwijsinstellingen.
Behoud en ontwikkeling van islamitische jurisprudence
De Mamluk tijdperk wordt vaak gekenmerkt als een periode van consolidatie voor de vier soennitische scholen van de wet (madhahib). Hoewel het waar is dat de creatieve energie van de oprichting van nieuwe scholen grotendeels was verdwenen, Mamluk juristen waren alles behalve passieve zenders. Ze betrokken in strenge juridische hermeneutiek, produceerde gezaghebbende fatwa collecties, en schreef uitgebreide commentaren die verfijnde de doctrines van hun respectieve scholen. De praktijk van takrij (verscheiden van de principes van een school) bereikte nieuwe hoogten van verfijning, en het genre van qawa De Mamluk-justitie, die gewoonlijk een chief qadi van elk van de vier scholen aanstelde, zorgde ervoor dat de juridische diversiteit geïnstitutionaliseerd werd en dat de uitspraken van verschillende scholen naast elkaar konden bestaan binnen één rechtsstelsel.
Consolidatie van de vier soennitische scholen
De school Shafi. was vooral dominant in Egypte en Syrië, genietend van de bescherming van vele sultans en het produceren van de meest volumineuze literaire. Mamluk Shafi.Juriristen zoals Taqi al-Din al-Subki en zijn zoon Taj al-Din al-Subki schreef uitgebreide werken die werden standaard referenties voor eeuwen. De Hanafi school, nauw verbonden met de Mamluk militaire elite vanwege zijn historische banden met de Turken, bloeide ook, vooral op het gebied van usul al-fiqh De Maliki en Hanbali scholen, hoewel numeriek kleiner, produceerden invloedrijke geleerden die vaak als qadi's in landelijke gebieden of als specialisten in hadieth kritiek. Dit vier-schoolsysteem was niet alleen een kwestie van administratief gemak; het weerspiegelde een theologische toewijding aan het idee dat legitieme diversiteit binnen de grenzen van orthodoxe islam een genade voor de gemeenschap was.
De institutionalisering van het vier-schoolsysteem binnen de Mamluk-justitie had praktische implicaties voor de rechtspraktijk. Toen er een geschil ontstond tussen partijen die tot verschillende scholen behoorden, kon de chef-kadi van elke school volgens zijn eigen traditie oordelen. Dit creëerde een competitieve dynamiek waarin juristen probeerden de superioriteit van de redenering van hun school aan te tonen, terwijl ze respect voor de anderen hielden. Het systeem liet ook de rechtsgeleerden toe om te kiezen welke schoolhof te benaderen, waardoor ze een zekere juridische flexibiliteit kregen die ongebruikelijk was in de voortijdige rechtssystemen.
De kunst van de Ifta' en de gerechtelijke praktijk
De Mamluk periode zag de opkomst van de mufti als een onderscheiden juridische beroepsbeoefenaar, gescheiden van de qadi. Terwijl qadis door de staat werden benoemd en gebonden door officiële procedures, Muftis onafhankelijk opereren, het geven van niet-bindende maar zeer gezaghebbende juridische adviezen (fatwas) die tegemoet kwamen aan de praktische behoeften van handelaren, gezinnen en heersers. Fatwa collecties uit deze periode bieden een venster in het sociale en economische leven van de Mamluk samenleving, met onderwerpen variërend van commerciële contracten en huwelijksgeschillen tot vragen over religieuze minderheden en de overheid belastingen. Het proces van afgifte van een fatwa vereiste de Mufti om zich te bezighouden met ijtihad Dat was vaak flexibeler dan de strikte naleving van qadis in formele geschillen. Noted muftis zoals Shihab al-Din al-Qarafi schreef theoretische werken die de ethiek en methodologie van ifta... definiëren, een bijdrage die relevant blijft in hedendaagse debatten over islamitische juridische autoriteit.
De fatwa collecties van Mamluk juristen onthullen een samenleving die zich bemoeit met snelle verstedelijking, commerciële expansie en de uitdagingen van het besturen van een multireligieuze bevolking. Vragen over devaluatie van de valuta, prijscontroles, en de juridische status van niet-moslim ambtenaren verschijnen vaak in deze collecties, waaruit blijkt dat islamitische wet werd toegepast op de meest dringende problemen van de dag. De onafhankelijkheid van de Mufti van de staatscontrole betekende dat vetwas soms kon dienen als een controle op regeringsoverreach, het verstrekken van religieuze argumenten tegen beleid dat de islamitische normen van de gerechtigheid geschonden.
Opvallende juristen en hun werken
Onder de torenhoge figuren van de Mamluk jurisprudentie, moet men Shihab al-Din al-Qarafi (d. 1285) noemen, een Maliki jurist die de kloof tussen juridische theorie en praktische uitspraak overbrugt. al-Dhakhira Een ander essentieel cijfer is Badr al-Din al-Zarkashi (d. 1392), waarvan de belangrijkste is dat zij de Maliki-wet systematisch vergelijkt met de meningen van andere scholen. al-Bahr al-Muhit De Hanbali school, hoewel een minderheid in Mamluk landen, werd gerevitaliseerd door Ibn Rajab al-Hanbali (d. 1393), wiens wettelijke maxima en biografische woordenboeken de herinnering aan vroegere Hanbali autoriteiten bewaarden. Deze juristen herhaalden niet alleen de doctrines van hun voorgangers; zij hielden zich bezig met kritische reflectie over de beginselen van de juridische redenering, die bijdroegen tot de verfijning van concepten zoals ijma (consensus), qiyas (analogie), en maslaha (algemeen belang).
De techniek van het schrijven van commentaar en super-commentaren stond Mamluk juristen toe om zich te verbinden met eerdere autoriteiten terwijl ze hun eigen interpretatieve bijdragen verkondigden. Een commentator zou het eens kunnen zijn met de oorspronkelijke tekst, het kwalificeren, of zelfs impliciet kritiek leveren op het aanbieden van alternatieve argumenten. Dit genresysteem moedigde geleerden aan om de volledige traditie te beheersen terwijl ze hun eigen juridische redenering ontwikkelden. De meest succesvolle commentaren werden standaard leerboeken op hun eigen recht, bestudeerd door latere generaties die verdere glosses en abridgments zouden produceren.
Theologische synthese en debatten
In de theologie werd de Mamluk periode gekenmerkt door een krachtige poging om de rationalistische tradities van het Ash
De theologische debatten van de Mamluk-periode waren geen abstracte intellectuele oefeningen, maar hadden directe implicaties voor de religieuze praktijk en de gemeenschappelijke identiteit. Vragen over het bezoek van graven, de viering van de verjaardag van de Profeet, en het gebruik van toegewijde muziek verdeelde geleerden en soms leidde tot gewelddadige confrontaties. De Mamluk-staat hield zich in het algemeen aan een beleid van tolerantie voor verschillende theologische posities, alleen tussenkomend wanneer de openbare orde werd bedreigd. Dit maakte een opmerkelijke diversiteit van theologische expressie mogelijk om te bloeien onder Mamluk-heerschappij.
Ash'ari en Maturidi Tradities
De Ash al-Mawaqif En al-Taftazani schreef commentaar op het werd de definitieve teksten voor theologische opvoeding in de soenni-wereld voor meer dan vijfhonderd jaar. Deze werken hadden betrekking op het volledige scala van theologische onderwerpen: het bestaan en de eenheid van God, goddelijke attributen, profetie, wonderen, het hiernamaals en de aard van het geloof. Mamluk theologen ook diep betrokken bij de Maturidi traditie, vooral in regio's met sterke Hanafi invloed, hoewel de Ash
De commentaartraditie op al-Mawaqif Een rijke secundaire literatuur waarin later geleerden verfijnd en soms uitgedaagd de posities van hun voorgangers. Al-Sharif al-Jurjani (d. 1413) schreef een beroemd commentaar dat dubbelzinnigheden in al-Iji's tekst aan de orde kwam, terwijl al-Sayyid al-Sharif al-Taftazani's glosses essentiële studietools op hun eigen recht werden. Het feit dat deze werken werden gekopieerd en bestudeerd van Noord-Afrika naar India getuigt van het bereik van Mamluk theologische productie.
Verbinden met filosofie en soefisme
Terwijl Mamluk theologen vaak kritisch waren over de Griekse filosofische traditie, vooral over de werken van Ibn Sina, verwierpen ze niet regelrecht rationeel onderzoek. In plaats daarvan probeerden ze filosofische beweringen te weerleggen die de islamitische openbaring tegenspraken terwijl ze de logische instrumenten van het Aristotelesisme toestonden. De theologische en logician Shams al-Din al-Isfahani (d. 1348), bijvoorbeeld, schreef uitgebreid over de compatibiliteit van logica met religieuze epistemologie, waarin werd aangevoerd dat de studie van logica een religieuze verplichting was voor degenen die daartoe in staat waren. Tegelijkertijd werd het Soefisme diep geïntegreerd in het intellectuele leven van Mamluk. Veel van de meest prominente geleerden, waaronder al-Suyuti en Ibn Hajar, werden geïnitieerd in Sufi-orders en schreven werken over spirituele ethiek.
Deze integratie betekende dat de theologie niet een abstracte discipline was die gescheiden was van de leefde vroomheid; het werd ingebed in een religieuze cultuur die zowel intellectuele rigor en experiencelevotie waard.
De relatie tussen theologische studie en de Sufi-praktijk was symbiotisch. Scholars die ook Sufi-meesters waren brachten een praktische dimensie aan theologische discussies over de zuivering van de ziel en de natuur van de goddelijke liefde. De grote Sufi-theologicus Ibn
Prominente Mamluk Scholars en hun blijvende bijdragen
De intellectuele vitaliteit van de Mamluk-periode wordt het best gewaardeerd door de werken van de meest vooraanstaande geleerden, van wie velen encyclopedische oeuvres produceerden die hun respectieve velden bepaalden. Deze geleerden werden niet geïsoleerd in ivoren torens; zij dienden als rechters, muftis, predikers en politieke adviseurs, en hun geschriften weerspiegelen een intieme betrokkenheid bij de problemen van hun dag.
Jalal al-Din al-Suyuti (1445
Al-Suyuti is misschien wel de meest productieve geleerde van het hele Mamluk tijdperk, bijgeschreven met meer dan zeshonderd werken over hadith, koran exegese, jurisprudentie, taalkunde en geneeskunde. al-Itqan fi is een onmisbaar handboek van de koranwetenschappen, waarin de geschiedenis van de openbaring, de principes van de intrekking, en de kunst van de interpretatie wordt beschreven. Tadrib al-Rawi Hij maakte een van de meest uitgebreide hadieth collecties. Jami. Al-Suyuti schreef ook uitgebreid over de deugden van Egypte, het verdedigen van de status als centrum van de islamitische beschaving tegen claims uit rivaliserende regio's. Zijn zelfvertrouwen was legendarisch ijtihad mutlaq Maar zijn wetenschappelijke output rechtvaardigt veel van zijn reputatie.
De productiviteit van Al-Suyuti werd door zijn assortiment gematcht. Hij schreef over onderwerpen zoals de interpretatie van dromen, de verdiensten van de stad Caïro en de grammaticale structuur van het Arabisch. Zijn werken werden standaard referenties over de islamitische wereld, gekopieerd in manuscript en later gedrukt in meerdere edities. Het pure volume van zijn output roept vragen op over de voorwaarden die zulke productieve schrijven mogelijk maakten, waaronder toegang tot bibliotheken, de steun van beschermheren, en de beschikbaarheid van papier.
Taqi al-Din al-Maqrizi (1364
Al-Maqrizi staat het best bekend als historicus, maar zijn werken zijn diep doordrenkt met religieuze en juridische analyse. al-Khitat is een monumentale topografie van Caïro die de stad registreert moskeeën, madrasas en waqf instellingen, het verstrekken van moderne geleerden met een ongeëvenaarde visie op Mamluk stedelijke en religieuze leven. Hij schreef ook verhandelingen over valuta, gewichten en maatregelen, en de geschiedenis van de Profetische familie, allemaal vanuit een perspectief dat benadrukte de morele en religieuze betekenis van historische verandering. Al-Maqrizi was een felle criticus van het economische beleid van zijn tijd, die hij zag als het overtreden van islamitische normen van gerechtigheid, en zijn geschriften dragen vaak een ethische urgentie die hen onderscheidt van louter kronieken.
De benadering van Al-Maqrizi ten opzichte van de geschiedenis werd gevormd door zijn juridische opleiding en zijn inzet voor de Hanafi-school. Hij zag historisch schrijven als een vorm van morele instructie, waarin de opkomst en val van dynastieën als lessen in goddelijke gerechtigheid werden vastgelegd. Zijn gedetailleerde beschrijvingen van het waqf-systeem en het bestuur van religieuze instellingen hebben zijn werken essentiële bronnen voor historici van de islamitische institutionele geschiedenis gemaakt.
Ibn Hajar al-Asqalani (1372
Geen rekening van Mamluk beurs is compleet zonder vermelding van Ibn Hajar, de vooraanstaande hadieth geleerde van de periode. Zijn commentaar op Sahih al-Bukhari, Fath al-Bari, loopt tot dertien delen en wordt beschouwd door velen het belangrijkste werk van hadith commentaar in de Soennitische Islam. Hij diende als chief Shafi al-Durar al-Kamina, documenteer het leven van de geleerden van de 8e en 9e islamitische eeuw, het behoud van een enorme hoeveelheid informatie over de intellectuele netwerken van de Mamluk wereld. Zijn aanpak van hadith kritiek was nauwgezet empirisch, die verificatie van de ketens van transmissie en nauwgezette analyse van vertellers vereiste betrouwbaarheid.
Ibn Hajar's methode combineerde strenge hadiethkritiek met juridische redenering. In zijn commentaar op Sahih al-Bukhari legde hij niet alleen de betekenis van hadieths uit, maar ook juridische principes daarvan, waaruit blijkt hoe profetische tradities gebruikt konden worden om de uitspraken van de gevestigde scholen te ondersteunen of te betwisten. Deze integratie van hadieth-studie met jurisprudentie maakte zijn werk essentieel voor zowel traditionisten als rechtsgeleerden.
Shihab al-Din al-Qarafi (1228
Al-Qarafi vertegenwoordigt het hoogtepunt van Maliki juridische theorie in de Mamluk periode. al-Furuq Het is een werk van vergelijkende jurisprudentie dat subtiele onderscheidingen tussen soortgelijke juridische zaken identificeert, en de precisie aantoont die een meesterjurist vereist. al-Ihkam fi Tamyiz al-Fatawa , een basistekst over de theorie van ifta
Het begrip juridisch onderscheid van Al-Qarafi (furq Zijn werk op dit gebied beïnvloedde latere ontwikkelingen in de rechtstheorie en blijft bestudeerd door geleerden van islamitische jurisprudentie.
Sleutelwerken en tekstuele tradities
De intellectuele erfenis van Mamluk geleerden werd doorgegeven door middel van een verfijnde tekstuele traditie die originele composities, commentaren, super-commentaren, glossen en afgrijsingen omvatte. Dit genre systeem maakte het mogelijk om continu te werken met canonieke teksten en tegelijkertijd innovatie mogelijk te maken binnen een conservatief kader. Mukhtasar van Khalil ibn Ishaq (een Maliki-handleiding) en van al-Nawawi Minhaj al-Talibin (Shafi Subh al-A, die, hoewel hoofdzakelijk een handleiding voor Kanselarissen, bevat uitgebreide discussies over islamitische wet, geografie en administratieve praktijk. Deze teksten werden gekopieerd in duizenden manuscripten, waarvan velen overleven in bibliotheken vandaag, getuige van de schaal van intellectuele productie die het Mamluk systeem ondersteund.
De productie van manuscripten was zelf een belangrijke industrie in Mamluk steden. Copyisten, verluchters en handboeken werkte in workshops die bibliotheken en individuele geleerden van teksten voorzien. De hoge vraag naar boeken creëerde een markt waarin schriftgeleerden zich konden specialiseren in het bijzonder genres of kopieerwerken voor rijke beschermers. Veel manuscripten uit deze periode zijn prachtig verlicht, die de esthetische waarden van de Mamluk visuele cultuur weerspiegelen evenals de praktische behoeften van de wetenschap.
De legacy van de beurs van Mamluk in de moderne wereld
De invloed van Mamluk geleerden eindigde niet met de Ottomaanse verovering van 1517. Ottomaanse juristen en theologen erfden de Mamluk teksttraditie en opgenomen het in hun eigen onderwijs- en rechtssystemen. De werken van al-Suyuti, Ibn Hajar, en al-Taftazani bleef centraal in het curriculum van Ottomaanse madrasas tot in de 19e eeuw. In de moderne tijd, de opleving van de belangstelling in islamitische jurisprudentie onder reformistische en traditionalistische geleerden heeft zwaar getrokken op Mamluk bronnen. Bijvoorbeeld, de hadith methodologie ontwikkeld door Ibn Hajar is nog steeds de standaard waartegen hedendaagse hadith geleerden hun werk meten.
De wettelijke maxima die door al-Qarafi en al-Suyuti worden geprivatiseerd in moderne fatwa raden die zich bezighouden met bio-ethica, financiën en internationaal recht. Bovendien, de Mamluk model van multi-school religieuze rechtbanken heeft beïnvloed over pluralisme in hedendaagse islamitische rechtssystemen. Zelfs de fysieke manuscripten van Mamluk bibliotheken van vandaag de dag in de basis van de Caïro.
De studie van Mamluk juridische en religieuze gedachte heeft opnieuw aandacht gekregen in de westerse academische wereld. Onderzoekcentra aan instellingen zoals Universiteit van Oxford en UCLA hebben gefinancierd projecten die catalogus en digitaliseren Mamluk manuscripten, waardoor ze toegankelijk voor een wereldwijd publiek. Evaluatie van studies van Mamluk Deze wetenschappelijke inspanningen onderstrepen dat de prestaties van Mamluk geleerden niet alleen een kwestie van historische nieuwsgierigheid zijn, maar ook de hedendaagse discussies over autoriteit, interpretatie en de rol van het recht in de moslimgemeenschappen blijven informeren. De juridische en religieuze gedachte gesmeed in de madrasa's van Mamluk Cairo en Damascus blijft een levend onderdeel van de islamitische intellectuele traditie, en de geleerden die het produceerden verdienen erkenning als architecten van een erfgoed dat nog steeds de wereld vormt.
In de bredere context van de islamitische geschiedenis, de Mamluk periode vormt een kritische periode tussen de klassieke eeuw van de islamitische beschaving en de vroege moderne wereld. De geleerden van dit tijdperk synthetiseren eerdere tradities, ontwikkelden nieuwe methoden van juridische en theologische redenering, en produceerden teksten die gezaghebbend werden over de soennitische wereld. Het begrijpen van hun werk is essentieel voor iedereen die de ontwikkeling van islamitische wet en theologie proberen te begrijpen vanaf de middeleeuwse periode tot het heden. De intellectuele infrastructuur die ze bouwden . de madrasas, bibliotheken, en en .. posities . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...