Влияние спартанской этики воинов на современные военные кодексы

Непреходящее наследие спартанской этики воинов в современных военных кодексах

На узком перевале в северной Греции в 480 году до нашей эры сила из 300 спартанцев и их греческих союзников удерживала массивную персидскую армию в течение трех дней. Стойка в Термопилах стала символом мужества против непреодолимых шансов, но она также кристаллизовала набор воинских ценностей, которые будут эхом на протяжении тысячелетий. Спартанский этос - дисциплина, верность, мужество и самопожертвование - был не просто тактикой поля боя; это был полный образ жизни. Сегодня эти древние идеалы продолжают формировать этические рамки, тренировочные режимы и основные ценности современных вооруженных сил по всему миру. Понимание того, как Спарта подделывала свои воины, дает понимание того, почему эти принципы остаются такими мощными - и где современные коды развивались за пределами своих древних корней.

Воины Лакедемона были не просто солдатами; они были продуктами системы, настолько полной в своей преданности военному совершенству, что каждый аспект существования служил военной цели государства.

Происхождение спартанской этики воинов: основа общества воинов

Спарта, или Лакедемон, была уникальной среди греческих городов-государств в своей полной приверженности военному совершенству. В отличие от Афин, которые ценили философию, искусство и демократию, Спарта организовала все аспекты общества вокруг производства самых эффективных солдат. Эта система не возникла в одночасье, но была продуктом веков конфликта, завоевания и социально-политической инженерии. Войны Мессени, в частности, сформировали спартанские институты - после завоевания плодородной области Мессении, Спарте нужна постоянная армия для контроля порабощенного населения, которое превосходило численностью граждан до десяти человек. Эта жестокая реальность привела к созданию самой эффективной военной машины, которую когда-либо видел древний мир.

Ликурганские реформы

Легендарному законодателю Ликургу приписывают создание военно-ориентированной конституции Спарты, Великой Ретры, вероятно, около 8-го или 7-го века до нашей эры По словам Плутарха, Ликург разработал институты, которые уделяли приоритетное внимание государству над личностью. Реформы создали жесткую классовую структуру: спартанские граждане (Спартиаты) были воинами, которые не могли заниматься торговлей или ручным трудом. Ниже них были Периоэчи (свободные неграждане, которые занимались ремеслами и торговлей) и огромное население илотов - государственные крепостные, которые владели землей и позволяли спартиатам обучаться полный рабочий день. Эта жестокая социальная пирамида позволила каждому гражданину мужского пола посвятить свою жизнь войне. Система была навязана войной.

эфорыСовет выборных должностных лиц, которые обладали огромной властью над повседневной жизнью, включая право объявлять войну против илотов ежегодно, чтобы спартанцы могли убивать их без религиозного загрязнения.

Оригинальное название: Forging the Warrior

В возрасте семи лет спартанских мальчиков забрали из их семей, чтобы начать войну. агония- спонсируемая государством программа обучения, которая длилась до 30 лет. Агоге был разработан, чтобы производить послушание, выносливость, хитрость и абсолютную лояльность. Обучающиеся были недокормлены, вынуждены красть еду (и наказывались, если их ловили), подвергались суровым физическим испытаниям и учили терпеть боль без жалоб. Флоггинг был рутиной, а мальчики, которые кричали, были пристыжены.

Учебная программа включала не только обучение оружию, но и хоровое пение, поэзию и танцы - все укрепляло спартанские ценности. Примечательно, что спартанские девочки проходили свою собственную физическую подготовку, включая бег, борьбу и бросание диска, основанного на убеждении, что сильные матери производили сильных воинов. Это было радикальным в древнем мире, где большинство греческих женщин были ограничены домашними ролями.

Одним из известных упражнений было Криптея, обряд прохода, где молодые спартанцы были отправлены в сельскую местность с кинжалом и приказом убить илотов, с которыми они столкнулись ночью. Эта жестокая практика служила как для террора илотов, так и для закаливания молодых воинов. Агоге также привил глубокую лояльность к герольским племенам. сисицияСпартанец, который не мог внести свою долю пищи в свой сиссионный мятеж, мог потерять гражданство. Эта система общинных обедов означала, что каждый спартанец ел один и тот же простой тариф — печально известный черный бульон — укрепляя равенство между гражданами и устраняя классовые различия, которые преследовали другие греческие армии.

Счет Ксенофонта и спартанский идеал

Древние писатели, такие как Ксенофонт, который проводил время в спартанской службе, подробно документировали этос. Конституция Lacedaemonians, он похвалил спартанцев за их послушание закону и их способность сочетать свободу с дисциплиной. Историк Плутарх, хотя и писал столетия спустя, сохранил яркие истории спартанских матерей, говорящих своим сыновьям возвращаться домой «с их щитом или на нем» — победоносными или мертвыми в бою. Эта фраза инкапсулирует спартанский идеал: честь и жертва неразделимы. Ксенофонт также отметил, что спартанцы были единственными греками, которые изучали искусство войны, рассматривая его как дисциплину, которая должна быть освоена посредством постоянной практики, а не сезонной деятельности.

Эта профессионализация войны была беспрецедентной и предвещала постоянные армии современной эпохи.

Основные принципы спартанской войны

Спартанский воинский кодекс можно разделить на несколько основных принципов, которые были проработаны в каждом солдате с детства. Каждый принцип был не просто философским, но имел практические последствия на поле боя, которые помогли Спарте доминировать в греческой войне на протяжении веков. Эти принципы были усилены через каждый институт спартанской жизни, от агогии до сисситии и до греческой войны. апеллаГражданское собрание, где воины голосовали криками, — самая громкая группа, выигравшая решение.

Дисциплина: фаланга и повиновение

Дисциплина в Спарте была абсолютной и всепроникающей. Спартанская фаланга — плотное образование гоплитов с перекрывающимися щитами — зависела от каждого солдата, сохранявшего свое положение под давлением. Один разрыв в линии мог означать катастрофу. Поэтому спартанцы были обучены подчиняться командам мгновенно, без колебаний, даже перед лицом определенной смерти. Эта дисциплина была усилена системой наград и наказаний.

Трусость была худшим преступлением: спартанец, который выбросил свой щит (указывая на бегство), мог быть лишен гражданства, вынужден носить заплатки и избегался всеми. тресантес«Трясущиеся» были теми, кто проявлял страх и жил под постоянным позором, не мог занимать должность, жениться или заниматься торговлей.

В современных вооруженных силах эта ценность отражена в концепции командование и контрольСолдаты обучены следовать приказам в условиях сильного стресса, а нарушения дисциплины встречают наказания, начиная от дополнительной обязанности до военных судов. Акцент армии США на «дисциплине» как части ее воинского духа отражает этот древний идеал. Ценности армии США В качестве основного компонента в данную практику прямо включена дисциплина, и в учебной доктрине службы подчеркивается, что дисциплина должна быть автоматической и интернализованной, а не просто обеспечиваться внешними властями.

Лояльность: Спарте, подразделению, товарищу

Спартанская лояльность действовала на нескольких уровнях. Первая была лояльностью к государству: от граждан ожидали пожертвовать всем ради выживания и славы Спарты. Вторая была лояльностью к своим. сиссификация Эта связь была настолько сильной, что спартанцы яростно сражались, чтобы защитить тело погибшего товарища, как это видно из битвы при Платее, где они отказались отступать, пока их мертвые были еще на поле боя. номос Спартанский король может быть оштрафован или сослан за нарушение закона, демонстрируя, что никто не был выше системы.

Современные военные кодексы придают аналогичное значение лояльности. Основные ценности армии США перечисляют «лояльность» как первые: «Мои истинные вера и верность Конституции США, армии, вашему подразделению и другим солдатам». Семпер Фиделис (Всегда верный) инкапсулирует ту же идею нерушимой приверженности. Единица сплоченности - часто называемая концепцией "группы братьев" - широко признана критической для боевой эффективности. Официальный дух морской пехоты В нем говорится, что «каждый морской пехотинец — стрелок» и что связь между морскими пехотинцами выкована из общих трудностей, как это было в Спарте.

Смелость: сталкиваясь со страхом без флинча

Мужество или Андрея (мужественность), была добродетелью, наиболее прославленной в Спарте. Но спартанское мужество не было безрассудной бравадой; оно культивировалось посредством обучения и рационального расчета. Спартанцев учили рассматривать страх как нечто, что нужно освоить, а не устранить. В бою они продвигались не с дикими зарядами, а в устойчивых, дисциплинированных шагах — знаменитый спартанский «медленный марш» под звуки флейт. Этот преднамеренный темп был ужасающим для врагов именно потому, что он показал, что спартанцы полностью контролировали свой страх.

Флейтная музыка также помогала поддерживать формирование, обеспечивая устойчивый ритм для продвижения.

Современные военные определяют мужество в аналогичных терминах. ВМС США и Корпус морской пехоты различают Физическое мужество (несмотря на опасность) от Моральное мужество "Основные ценности" Пентагона для каждой службы подчеркивают мужество как неотъемлемую часть профессии оружия. Современные программы обучения, такие как школа рейнджеров армии США, намеренно подталкивают солдат к их физическим и умственным ограничениям, чтобы построить это качество. 61-дневная программа школы рейнджеров с ее лишением сна, ограничением питания и постоянным движением является прямым потомком спартанской философии, что мужество должно быть подделано через контролируемые невзгоды.

Самопожертвование: потребности многих

Спартанский идеал самопожертвования, пожалуй, лучше всего иллюстрируется историей Леонидаса и 300 термопил. Зная, что они умрут, они решили провести пропуск, чтобы купить время для греческого флота, чтобы собраться. Эта «готовность отдать свою жизнь ради большего блага» является краеугольным камнем военной этики. Ценность армии США «бескорыстного служения» гласит: «Поместите благосостояние нации, армии и ваших подчиненных перед вашими собственными». Британская армия Кодекс лидерства армии включает в себя "бескорыстное обязательство" как ключевую характеристику.

Доктрина лидерства британской армии Он прямо учит, что лидеры должны быть готовы пожертвовать своими интересами и, если необходимо, своей жизнью ради своих солдат и миссии.

Однако версия самопожертвования Спарты имела и темную сторону: она была навязана тоталитарным государством, не допускавшим инакомыслия. Современные кодексы смягчаются уважением к правам личности, как это закреплено в Едином кодексе военной юстиции и Женевских конвенциях. Это критический отход от спартанской модели, не увидевшей противоречия между крайним самопожертвованием и крайней жестокостью по отношению к илотам и врагам. Современный военный профессионал должен уравновесить готовность воина умереть с моральным обязательством сохранить жизнь там, где это возможно, напряжением, с которым спартанцы никогда не сталкивались.

Влияние на современную военную этику

Прямое влияние Спарты на современные военные организации часто опосредовано более поздними традициями — римской легионерской дисциплиной, средневековым рыцарством, прусским милитаризмом — но спартанский архетип остается мощным пробным камнем. Многие современные военные кодексы явно или неявно повторяют спартанские ценности, а военные историки и теоретики регулярно ссылаются на Спарту как на модель военного превосходства. От акцента немецкого Генерального штаба на дисциплину до сосредоточения Корпуса морской пехоты США на корпусе, спартанская тень безошибочна.

Дисциплина и обучение: от Агоге до базового обучения

Спартанская агония была всеобъемлющей системой физического, умственного и морального обусловливания. Современная базовая подготовка служит аналогичной цели: разрушить индивидуальность и восстановить рекрута как солдата, который может функционировать под давлением. Сержанты-сверлители, такие как спартанские тренеры, используют стресс, повторение и коллективное наказание, чтобы привить автоматическое послушание. 13-недельная тренировка рекрута морской пехоты США, известная как «Стильный», заканчивается 54-часовым полевым упражнением, которое проверяет командную работу и выносливость, не отличающуюся от спартанской криптеи в ее акценте на доказательстве своей мягкости через трудности. Стильный включает лишение сна, ограничение пищи и постоянное решение проблем под давлением - все это предназначено для создания того же самого дисциплинированного сопротивления, которое произвела агония.

Армия Физический фитнес-тестНорвежские вооруженные силы, известные своей строгой подготовкой, требуют, чтобы новобранцы завершили 30-километровый марш с грузом в качестве обряда прохода, повторяя спартанский акцент на дальнем движении под бременем. В то время как современная подготовка гораздо более гуманная и уважительная к благополучию новобранцев, основная идея - что дисциплинированные тела производят дисциплинированные умы - остается неизменной.

Оригинальное название: Loyalty and Camaraderie: The Bond of the Syssition

Спартанские солдаты сражались в сплоченных отрядах (...) эномотай) около 40 человек, которые жили, обучались и ели вместе в течение многих лет. Это создало узы доверия, которые привели к эффективности на поле боя. Современная военная доктрина подчеркивает тот же принцип. Армия США Единство Теория показывает, что солдаты сражаются друг за друга, а не только за абстрактные идеалы.

Командное здание Программы и практика Корпуса морской пехоты, назначая новобранцев в один и тот же взвод на протяжении всей тренировки, сознательно строят это товарищество.Политика Корпуса морской пехоты держать подразделения вместе для многократного развертывания, известного как «вращающийся блок», является прямым применением принципа, что знакомство и общий опыт дают боевую эффективность.

Исследования, проведенные после Второй мировой войны, особенно историком С.Л.А. Маршаллом, подтвердили, что основной мотивацией солдат в бою была лояльность к своим товарищам, а не патриотизм или идеология. Это понимание перекликается со спартанским акцентом на связь между группами беспорядков как основу мужества. Системные системы BuddyВ то время как солдаты в паре и несут взаимную ответственность за производительность и благополучие друг друга, это еще одно современное проявление спартанского принципа, что группа важнее, чем человек.

Мужество и самопожертвование: современные символы храбрости

Отношение современных военных к мужеству и самопожертвованию перекликается со Спартой в ее высших наградах. Американская медаль Почета, британский крест Виктории и французский легион чести признают акты доблести, которые часто включают в себя отдачу своей жизни для других. Критерии этих наград - "заметная галантность и бесстрашие при риске жизни выше и за пределами долга" - были бы мгновенно поняты спартанским гоплитом. Медаль Почета была присуждена 3525 лицам по состоянию на 2023 год, и цитаты читаются как Термопилы в миниатюре: солдаты бросаются на гранаты, офицеры ведут обвинения в определенную смерть, медики отказываются оставлять раненых под огнем.

Современные церемонии, такие как Продвижение Battlefield или поминальные службы павших воинов, подкрепляющие идею о том, что жертва для подразделения или нации является высшей честью. Знаменитая эпитафия Спарты в Термопилах — «Иди скажи спартанцам, проходя мимо чужеземца, что здесь, повинуясь их законам, мы лжем» — находит современное эхо в истории Спарты. Гробница неизвестного солдатаНадпись «Здесь покоится в почетной славе американский солдат, известный только Богу» представляет тот же идеал анонимной, но благородной жертвы. Гробница неизвестного солдата На Арлингтонском национальном кладбище охраняется 24 часа в сутки 365 дней в году, ритуальное посвящение, которое спартанцы признали бы подходящим для воинов, которые отдали все.

Критика и ограничения спартанской модели

В то время как спартанская воинская этика вдохновляла военных на протяжении веков, современные кодексы также отходят от Спарты в решающих отношениях.Спартанская система была построена на основе жестокости, эксплуатации и отрицания индивидуальной свободы.Любая честная оценка спартанского наследия должна признавать эти недостатки не как незначительные сноски, а как фундаментальные особенности системы.

Проблема гелотов и жестокость

Все военное общество Спарты зависело от илотов, огромного порабощенного населения, которое превосходило граждан, возможно, на десять к одному. Постоянный страх перед восстаниями илотов привел к крайним репрессиям, включая Криптею и ежегодные объявления войны против илотов, чтобы спартанцы могли безнаказанно убивать их. Эта система санкционированного государством террора не была случайностью для спартанского милитаризма; это была экономическая и социальная основа, которая сделала возможным агоге и фалангу. Современная военная этика явно отвергает такие практики. Женевские конвенции и другие международные законы запрещают нацеливаться на гражданских лиц, порабощение и суммарные казни.

Армия США Закон о сухопутной войне Мандат на гуманное обращение с заключенными и некомбатантами, отражающий моральную эволюцию далеко за пределами спартанских норм. Женевские конвенции Это глобальный консенсус, что даже в условиях войны существуют пределы того, что можно сделать с людьми.

Отсутствие индивидуальной автономии

У спартанских воинов практически не было личной свободы. Каждый аспект жизни — диета, брак, место жительства, даже возраст, в котором можно было голосовать на собрании — контролировался государством. Мужчины жили в казармах до 30 лет, и даже после брака они могли посещать своих жен только тайно в течение многих лет. Дети могли быть убиты при рождении, если их считали непригодными для участия в собрании. герусия Современные военные, будучи иерархическими, уважают индивидуальные права в рамках службы.

Солдаты могут вступать в брак, владеть собственностью, выражать политические мнения (в пределах своих полномочий) и покидать службу после своего срока. Единый кодекс военной юстиции предусматривает права на надлежащую процедуру, которые были бы неузнаваемы для спартанцев. Спартанская система, таким образом, больше похожа на тоталитарные военные государства (такие как древняя Пруссия или Северная Корея), чем на либеральные демократии. Нюрнбергский процесс после Второй мировой войны установил, что солдаты имеют моральный долг не подчиняться незаконным приказам, концепция, которая была бы непонятна в Спарте.

Падение Спарты: Негибкость

Жесткая приверженность Спарты своему воинскому кодексу в конечном счете способствовала ее упадку. Город не мог адаптироваться к изменяющимся военным технологиям (таким как легкая пехота и кавалерия) или к политическим изменениям в Греции. После поражения Фивами у Лейктры в 371 году до нашей эры Спарта так и не восстановилась. Фиванский генерал Эпаминондас использовал глубокую фалангу и кавалерию, чтобы сломать спартанскую линию, тактику, к которой спартанцы не готовились и не могли противостоять. Современные военные должны сбалансировать традицию с инновациями.

Акцент американских военных на Адаптивное лидерство и Командование миссии Это отражает признание того, что слепое подчинение, хотя и ценное, должно быть смягчено тактической гибкостью. Процесс пересмотра после действия (AAR), стандартный во всех военных отраслях США, предназначен для непрерывного усвоения уроков и адаптации тактики, противоположной жесткой приверженности Спарты установленным методам.

Современные коды, которые явно опираются на спартанские идеалы

Несколько современных военных организаций и программ руководства сознательно ссылаются на Спарту, либо в своей доктрине, либо в методах обучения, либо на символическом языке, эти организации выборочно приняли спартанские принципы, отвергая жестокость системы и отсутствие индивидуальной свободы.

Корпус морской пехоты США: честь, мужество, приверженность

Основные ценности Корпуса морской пехоты — честь, мужество, приверженность — тесно связаны со спартанскими добродетелями. Воин Этос Заявление включает в себя: «Я всегда буду ставить миссию на первое место. Я никогда не приму поражение. Я никогда не уйду. Я никогда не оставлю падшего товарища.

Это перекликается со спартанским обещанием никогда не бросать павшего солдата и умереть, а не отступить. Обучение Корпуса морской пехоты на острове Паррис часто описывается как современный агоге, подчеркивающий умственную выносливость и лояльность подразделения». Кандидаты в офицеры морской пехоты Школа В Quantico кандидаты проходят 10-недельную программу физических и умственных испытаний, предназначенную для выявления тех, кто обладает теми же качествами, которые ценили спартанцы: дисциплиной, мужеством и приверженностью группе.

Армия США: Семь основных ценностей и воин Этос

Семь ценностей армии США (лояльность, долг, уважение, бескорыстная служба, честь, честность, личное мужество) четко преподаются во время базовой боевой подготовки. Кредо солдата Фраза «Я никогда не уйду» напоминает спартанскую настойчивость. В руководствах по руководству армии часто приводятся спартанские примеры, такие как битва при Фермопилах, чтобы проиллюстрировать принципы дисциплины и жертвенности. Армия Центр армейского лидерства использует исторические примеры, в том числе спартанские сражения, чтобы научить офицеров и унтер-офицеров принципам лидерства. Группа асимметричных войн Изучал древнюю военную тактику, в том числе и Спарты, для разработки современных контрповстанческих стратегий.

Британская армия: мужество, дисциплина и бескорыстная приверженность

Британская армия Ценности и стандарты В кодексе руководства армии подчеркивается «моральный компонент боевой мощи», который включает в себя волю к борьбе и мужество противостоять опасности. Британские новобранцы в армейском учебном центре проходят обучение в армии. Боевой лагерь Королевские морские пехотинцы, в частности, принимают спартанский дух с их изнурительной 32-недельной подготовкой, самой длинной из всех командных подразделений НАТО. Испытания CommandoВключающий 30-мильный марш с 45 фунтами снаряжения, скоростной марш и курс на выносливость, предназначен для подготовки солдат, которые могут действовать в экстремальных условиях, так же, как агоге подготовил спартанцев к трудностям кампании.

Армия обороны Израиля: лидерство и сплоченность

Акцент АОИ на единство и фокус миссии У них также есть спартанские параллели. Системные системы Buddy и практика офицеров, ведущих с фронта («Следуй за мной»), перекликается со спартанским руководством. профессионализм, дисциплина и ответственность Учиться через них Бахад Система (база подготовки), которая включает в себя строгие физические и умственные проблемы. Подразделение 669 (воздушное спасение) и Сайер Маткал (спецназ) требует от кандидатов пройти 48-часовой «Гибуш» (отбор), который проверяет умственную выносливость, командную работу и выносливость под давлением. Этот процесс отбора, с его акцентом на подталкивании кандидатов к их пределу, является современным аналогом преднамеренных трудностей агоге.

Наследие в поп-культуре и лидерской подготовке

Спартанские образы широко распространены в современной военной культуре. Само слово «Спартан» означает строгое и дисциплинированное. Военные подразделения часто принимают название «Спартанцы» (например, 3-й батальон армии США, 7-й пехотный полк, называемый «Спартанцы», и 4-я бригадная боевая команда армии США, 1-я бронетанковая дивизия, которая использует спартанские образы в своих знаках отличия подразделения). Королевские морские пехотинцы Используйте фразу «Per Mare, Per Terram» (Море, Земля), но их дух сильно зависит от спартанской стойкости. 300 (2006) популяризировал спартанский образ для нового поколения, и многие военные лидеры используют его сцены, чтобы научить о мужестве и жертве, хотя историки раскритиковали историческую точность фильма.

Программы корпоративного лидерства также заимствуют у спартанской этики. Спартанская гонка- серия гонок на полосе препятствий - явно опирается на спартанскую подготовку для создания умственной выносливости. Американские военные использовали курсы Спартанской гонки для командообразующих и вербовочных мероприятий. Эта коммерческая адаптация показывает, насколько глубоко спартанский идеал преодоления невзгод встроен в западную культуру. Учебные программы военной академии, в том числе в Вест-Пойнте и Военно-морской академии, включают курсы по древней военной истории, которые охватывают спартанскую тактику и этику.

Корпус морской пехоты Профессиональная программа чтения Включает в себя такие работы, как Стивен Прессфилд Ворота огняРоман о термопилах, который широко читается военными лидерами за его понимание мужества, лидерства и воинского духа.

Вывод: Вечные идеалы, развивающаяся этика

Спартанский воинский кодекс — дисциплина, верность, мужество, самопожертвование — глубоко сформировал этические рамки современных вооруженных сил. От агогии до базовой подготовки, от фаланги до взвода, основная идея остается: солдат должен быть сформирован путем строгой подготовки, связанный лояльностью товарищам и готовый столкнуться со смертью за дело, большее, чем они сами. Спартанский акцент на сплоченности подразделений, физической выносливости и абсолютной дисциплины был подтвержден современной военной наукой, которая подтверждает, что эти факторы имеют решающее значение для боевой эффективности.

Но современные кодексы также значительно эволюционировали. Они охватывают достоинство всех людей, отвергают рабство и жестокость и допускают индивидуальную свободу в военной структуре. Спартанское влияние — не прямая копия, а основополагающий идеал, который был усовершенствован веками этического прогресса. Современный воин должен уравновесить спартанские добродетели мужества и жертвенности с моральными обязательствами, налагаемыми международным правом, уважением прав человека и демократическими ценностями, которым они служат. Этот синтез древней жесткости и современного человечества — это вызов, стоящий перед каждым современным военным лидером.

Пока существуют вооруженные силы, они будут искать вдохновение в воинском духе. Спартанцы дают мощную, если не безупречную, модель того, что значит полностью посвятить себя профессии оружия. Современные военные лидеры хорошо бы изучили не только сильные стороны спартанской системы, но и ее неудачи, построили силы, которые не только эффективны, но и справедливы. Спартанцы овладели искусством войны, но они не смогли овладеть искусством мира. Их наследие напоминает нам, что конечной целью военной силы является не завоевание, а сохранение общества, достойного защиты - общества, которое уважает достоинство каждого человека, даже его врагов.