Римские легионерские медицинские учреждения и практики неотложной помощи
Table of Contents
Медицинский костяк завоеваний Рима
Военное господство Римской империи основывалось не только на дисциплине, превосходной тактике и инженерном гении. Не менее важным, хотя и менее знаменитым, столпом была организованная медицинская система. Для легионов, которые шли тысячи миль, несли жестокие кампании от шотландского нагорья до сирийской пустыни и поддерживали боевую эффективность, надежная инфраструктура для здравоохранения и неотложной помощи была не обсуждаемой. Археологические свидетельства из таких мест, как Интуитиль в Шотландии и Виндоланда Вдоль стены Адриана показано, что Рим вложил значительные средства в поддержание солдат в живых и пригодных для службы. Эта приверженность военной медицине трансформировала то, как армии управляли жертвами и болезнями, устанавливая принципы, которые будут эхом через века в современную боевую помощь.
Основу этой системы составили профессиональный медицинский персонал, специализированные учреждения и прагматическое понимание гигиены. Пока римские врачи еще не поняли теорию микробов, их акцент на чистоте, дренаже и организованных лечебных пространствах достиг удивительно низких показателей заражения по сравнению с более поздними средневековыми армиями. Анализируя сложную сеть медицинских учреждений и практики экстренной помощи, мы можем понять, почему римский легион был самой грозной боевой силой древнего мира. Эта статья расширяет это наследие, опираясь на недавние археологические находки и первоисточники, чтобы осветить повседневные реалии римской военной медицины.
Валетудинарий: военный госпиталь Рима
Центральным элементом римской военной медицины был валетудинария, специализированный больничный комплекс, построенный в пределах или рядом с постоянными и полупостоянными легионерскими крепостями. В отличие от станций временной помощи, созданных в ходе кампании, валетудения служила стационарным, комплексным медицинским центром, предназначенным для долгосрочного восстановления и лечения. Его конструкция отражала сложное понимание инфекционного контроля и ухода за пациентами.
Архитектура и гигиенические инновации
Раскопки в римских фортах по всей Европе, Ближнему Востоку и Северной Африке выявили удивительно последовательные планы этажей для этих больниц. Типичным валетудинарием было квадратное или прямоугольное здание, расположенное вокруг центрального двора, которое обеспечивало свет, вентиляцию и пространство для выздоровления. Ключевые архитектурные особенности включали:
- Каменные или поднятые фундаменты: Чтобы предотвратить проникновение грунтовой влаги в структуру, уменьшая влажность и плесень.
- Зашитые полы и оштукатуренные стены: Поверхности, которые можно легко очистить и дезинфицировать уксусом или известью, ограничивая распространение патогенов.
- Сложные дренажные системы: Сеть каналов уносила сточные воды, кровь и другие загрязняющие вещества, часто связанные с основной канализационной системой форта. Усадьбы На стене Адриана остатки этих стоков показывают тщательное планирование.
- Несколько маленьких палат (кубикула): Вместо одного большого открытого зала в валетудинарии были десятки небольших комнат, в каждой из которых находилось по одному-двум пациентам. Эта конструкция помогла изолировать инфекционные случаи и уменьшить перекрестное загрязнение, что на много веков опередило свое время.
- Отдельный хирургический театр: Более просторная комната возле входа, используемая для операций и сложных процедур, что удержало хирургическую активность вдали от зон восстановления, уменьшив риск заражения воздушно-капельным путем.
- Аптеки, кухни и складские помещения: Назначены помещения для хранения лекарственных трав, повязок, вина (используются в качестве антисептика) и хирургических инструментов. На кухне часто готовят специальные диеты для больных, в том числе мягкие продукты и бульоны.
- Уборные и бани: Часто расположенные поблизости, способствующие санитарии и гигиене среди пациентов, выздоравливающих после ран или болезней. ВиндоландаГоспитальный комплекс включал специальную баню для пациентов.
Его размер и размещение в крепости были стандартизированы; в больших фортах размещались больницы, которые могли вместить от 5 до 10 процентов силы гарнизона. Эта способность отражает стратегическое понимание того, что жертвы на поле боя и эндемические заболевания могут вывести из строя значительную часть силы в любой момент времени. новация (современный Нойс, Германия) имел валетудинариум, способный вместить более 100 пациентов в своих пятидесяти с лишним комнатах.
Персонал больницы: медицинская иерархия
Валетудинария управлялась иерархией медицинских работников, отличной от обычных солдат. Медик Ординариус или Посредственный легионис, обученный врач со значительным опытом. Под его руководством служили самые разные специалисты:
- Медичи: Врачи и хирурги, ответственные за диагностику, хирургию и планы лечения. Многие были греками или выходцами из эллинистического мира, где медицина была высокоразвитой. Легион II Августа В Карлеоне, Уэльс, упоминаются медичи, которые служили в течение десятилетий.
- Капсарии: Эквивалент современных боевых медиков или санитаров. Их название происходит от капсаКапсарии отвечали за начальную раневую повязку, нанесение шины и эвакуацию раненых солдат с линии фронта. Их часто вытаскивали из рядов и обучали на работе.
- Ветеринарные: Армия в значительной степени полагалась на лошадей, мулов и быков для логистики и кавалерии.Отдельный штат медиков обращался с этими животными, так как больная лошадь могла парализовать конвой снабжения. ветеринарный Он был ценным специалистом.
- Фармацевтические помощники и санитары: Персонал, ответственный за подготовку салфеток на основе трав, управление кухней и поддержание чистоты в больнице. клиника Медичи (врачи, которые посещали пациентов в постели) Медичи Чирургики (хирурги).
- Табелларии или медсестры: Хотя документация менее документирована, есть свидетельства того, что женщины и мужчины помогали пациентам, особенно в банях и отделениях реабилитации.
Медицинские работники были освобождены от регулярных солдатских обязанностей и высоко ценились. Их навыки часто означали разницу между легионом, который мог быстро вернуться в бой, и тем, который должен был быть отозван из-за болезни или истощенных рядов. Могилы и надписи с таких мест, как Аквинкум (современный Будапешт) чтит этих медиков в течение многих лет самоотверженной службы. Рим Поминает медик Гай Валерий Виндицианкто служил в Legio X Gemina 34 года.
Подготовка и профессионализация
Профессионализация римской военной медицины была постепенной.В начале республики раненых солдат часто заботили сослуживцы-легионеры или гражданские врачи, прикрепленные к окружению генерала.К концу республики и ранней империи появился формальный медицинский корпус. Публий Флавий Вегеций РенатВ 4 веке, писав, что новобранцы с талантом к медицине были отобраны для обучения. Армия также набрала греческих врачей, которые были известны своими хирургическими навыками. Медицинские тексты, как те из Цельс и Диоскорид служили стандартными ссылками. медицина даже написали свои собственные руководства; случай с инструментом, найденный в Помпеи содержал скальпели, щипцы и зонды, что предполагает стандартизированный комплект.
Экстренная помощь на поле боя
Пока валетудения обрабатывали длительную помощь, римская армия разработала сложную систему экстренной помощи и эвакуации во время боя.Древний бой был жестоко физическим: легионеры сталкивались с рубящими ранами меча, колотыми ранами от стрел и джевелинов, сокрушительными ранениями от камней и артиллерии, переломами от падений или кавалерийских ударов.Немедленная помощь имела решающее значение не только для выживания, но и для предотвращения раневой инфекции, которая часто была более смертельной, чем первоначальная травма.
Суд и эвакуация в действии
Римская армия понимала ценность сортировка, хотя они не использовали современный термин. Медицинская система была интегрирована в тактическую структуру. Во время крупного боя легкораненые солдаты должны были ходить или им помогали в тылу товарищи или капсарии. Более серьезные потери переносились на носилках (лектика) или, если это возможно, грузился на вагоны, следовавшие по линии боя. Вегетий Как армия сохранила резерв скорая помощь (повозки, оборудованные мягкими кроватями) за основными линиями.
Пути эвакуации часто были заранее определены, а на все больших расстояниях от фронта устанавливались специальные станции:
- Передний уход: Капсарий перемещался среди рядов, применяя жгуты, упаковывая раны винным вымоченным в вине и вводя обезболивающие экстракты, такие как: мандрагора или опиум Их работа заключалась в том, чтобы стабилизировать солдата для транспортировки. капса содержали повязки, шины и основные лекарства.
- Полевая перевязочная станция: Расположенный сразу за основной линией боя, часто в палатке или охраняемой зоне за валом, медик выполнял более тщательную очистку ран, удалял обломки и ставил сломанные кости.Это был первый пункт, где врач мог выполнить небольшую операцию, такую как извлечение наконечника стрелы или сшивание рваной раны.
- Полевая больница или валетудинария: Для крупных сражений - временная больница (Таберна Медика) может быть учрежден в соседнем городе, фермерском здании или укрепленном лагере. В случае более длительных кампаний постоянная больница форта будет получать жертвы для окончательного хирургического и долгосрочного ухода. Теутобургский лесРимская катастрофа была частично усугублена потерей их медицинских вагонов.
Эта многоуровневая система гарантировала, что медицинские ресурсы не будут перегружены ни в одной точке и что солдаты получат надлежащую помощь как можно быстрее. Эвакуация жертв боевых действий (CASEVAC) и Медицинская эвакуация (MEDEVAC) систем.
Инструменты и методы римской военной хирургии
римский медицина На удивление искусные хирурги. Анализ выживших инструментов с таких сайтов, как Помпеи, ГеркуланумВоенные форты показывают набор инструментов, который будет выглядеть знакомым хирургу эпохи Возрождения.
- Скальпели и ланцеты: Изготовлен из бронзы или стали, со сменными лезвиями для различных процедур. основной Это был прямой стальной клинок, в то время как скальпрум Используется для резки тканей.
- Шнуров и пинцетов: Используется для извлечения наконечников стрел, удаления осколков и захвата кровеносных сосудов для прижигания. трифидные щипцы У него было три зубца для захвата.
- Кости: Римские хирурги понимали, что измельченная или гангренозная конечность является смертным приговором; ампутация была жизненно важной процедурой. Они разработали эффективные методы, в том числе использование лигатура (Швы, связанные вокруг кровеносных сосудов) для уменьшения смертельного кровоизлияния. АрхигеныХирург 1-го века подробно описал лигатуры.
- Зонды: Тонкие, похожие на стержень инструменты, используемые для исследования глубины раны или обнаружения инородных предметов, таких как сломанный кусок кости или голова копчика. шпагатный зонд Также можно применять мази.
- Приготовления: Нагретые утюги используются для запечатывания ран и контроля кровотечения.Хотя этот метод и болезненный, он эффективно предотвращал инфекцию и кровоизлияние в эпоху без антибиотиков. Гален похвалил использование едкое железо.
- Катетер: Снять задержку мочи (обычно после высоких травм позвоночника) и слить абсцессы. стрельчатка Использовался другой инструмент.
- Трокары и канюли: Для отвода жидкостей из полостей тела, таких как гемоторакс после ранения мечом в грудь.
Хирургические методы были записаны римскими медицинскими писателями, такими как: Цельс в его трактате МедицинаВ ней содержатся подробные инструкции по всем вопросам, начиная с литотрипсия (разбивка камней мочевого пузыря) для удаления гангренозной ткани. Диоскорид писать De Materia Medicaпятитомная энциклопедия, в которой перечислены сотни лекарственных растений, используемых армией, включая кора ивы (источник салициловой кислоты, связанный с аспирином) для боли и воспаления; слеза и ладан для раневых повязок. ГаленОн служил врачом гладиаторов, а затем римских императоров, кодифицировал многие хирургические практики. Его труды по анатомии мышечной системы были основаны в основном на рассечении животных, но были применены к людям.
Управление ранами и антисепсис
Римская военная медицина преуспела в лечении ран. Основополагающим принципом было тщательное очищение раны, чтобы удалить любые посторонние вещества, которые могут вызвать гной. Стандартная практика включала:
- Ирригация: Раны мыли уксусом, вином или чистой водой, смешанной с солью. уксус Это был мощный антисептик, содержание уксусной кислоты в нем могло убить множество бактерий. Вино Также обладал мягкими антисептическими свойствами из-за алкоголя и танинов.
- Обнаружение: Хирурги отрезали любые мертвые или обезвоженные ткани, которые служили питательной средой для бактерий. Гален Он подчеркнул, что необходимо удалить все некротические ткани перед одеванием.
- Дренаж: Раны часто оставляли открытыми или свободно упакованными с винным вымоченным в вине или в мякоти. медЭто позволило гною и жидкостям стекать, предотвращая образование абсцесса. Осмотический эффект меда также помог вытянуть инфекцию.
- Бандаж: Лайновые повязки (фасция) наносили слоями, причем самый внутренний слой прижимали к ране для поглощения экссудатов. Медичи тренировались правильному натяжению и типу повязки для разных частей тела; Цельс описаны конкретные повязки для головы, туловища и конечностей.
- Специализированные мази: Использовался ряд салфеток, таких как цератум (основанный на воске), диахилон (оксид свинца и оливковое масло), и липпия (Мятная мазь для заживления).
Акцент на чистоте ран был прямым результатом наблюдения. Римские хирурги знали, что раны, которые стали грязными или были закрыты слишком плотно, были гораздо более склонны к развитию гангрены или сепсиса. Их протоколы, хотя и эмпирические, были очень эффективными по досовременным стандартам. Исследование скелетных останков из банального скелета Битва за Теутобургский лес (9 н.э.) показывает, что некоторые легионеры пережили тяжелые раны, что указывает на успешное убийство и уход за ранами.
Логистика и цепи медицинского снабжения
Римский гений логистики распространился на медицину. Армия не полагалась исключительно на местный корм для медицинских принадлежностей. Специальная цепочка поставок гарантировала, что валетудинария и полевые медики имели доступ к необходимым ресурсам. Это включало:
Медицинские депо и Cursus Publicus
РимÑкое гоÑÑдаÑÑÑво поддеÑживало ÑеÑÑ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð¾Ð² и Ñкладов медиÑинÑкого ÑнабжениÑ, ÑаÑÑо инÑегÑиÑованнÑÑ Ñ ÑимÑкими ÑинанÑами. Cursus Publicus (импеÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑово-ÑÑанÑпоÑÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема). Ðа ÑÑÐ¸Ñ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ Ñ ÑанилиÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð°ÑÑ Ð±Ð¸Ð½Ñов, ÑинÑ, медикаменÑов и Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов. Ðогда легион Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»ÑÑ Ð½Ð° маÑÑе, ÑаÑÑÑ Ð±Ð°Ð³Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ поезда (пÑепÑÑÑÑвие) бÑла поÑвÑÑена медиÑинÑким пÑинадлежноÑÑÑм, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ²ÑÑ Ð°Ð¿ÑекÑ, пеÑевозимÑÑ Ð¼Ñлами. Ðолибий Упоминание о Ñом, ÑÑо аÑÐ¼Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°ÑоÑнÑе Ð²Ð°Ð³Ð¾Ð½Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑодеÑжали медиÑинÑкие пÑинадлежноÑÑи и инÑÑÑÑменÑÑ.
ШÑибониÑÑ ÐаÑгÑÑРимÑкий вÑÐ°Ñ ÑоÑÑавил ÑпиÑок оÑновнÑÑ Ð»ÐµÐºÐ°ÑÑÑв Ð´Ð»Ñ Ð°Ñмии, вклÑÑÐ°Ñ Ð°Ð½ÑидоÑÑ Ð¸ анÑиÑепÑики.
The Cursus Publicus Если легиону грозит эпидемия, то из провинциальных столиц могут быть реквизированы дополнительные лекарства. чума Антонина (165-180 гг. н.э.), военно-медицинский корпус распределял лекарства и устанавливал карантинные станции вдоль основных дорог. Эта логистическая интеграция означала, что легион мог действовать далеко от своей домашней базы и все еще иметь доступ к современному (на то время) стандарту медицинской помощи.
Гидратация, питание и профилактическая медицина
РимÑкие командиÑÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð¸ ÑвÑÐ·Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾Ð±Ñим здоÑовÑем и боегоÑовноÑÑÑÑ. ÐедиÑинÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ñакже Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑвала пÑоÑилакÑиÑеÑкие меÑопÑиÑÑиÑ. ÐегионеÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±Ñли пиÑÑ ÑиÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð´Ñ, а ÑоÑÑÑ ÑÑÑоилиÑÑ Ñ Ð°ÐºÐ²ÐµÐ´Ñками или колодÑами Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑнабжениÑ. ФÑонÑинÐÑÑаÑÐ¾Ñ Ð°ÐºÐ²ÐµÐ´Ñков оÑмеÑил, ÑÑо ÑолдаÑÑ Ð² Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ðµ ÑаÑÑо неÑли поÑка (киÑлое вино) ÑмеÑиваеÑÑÑ Ñ Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½ÐµÐ¹, пеÑедаÑÑÐ¸Ñ ÑÑ ÑеÑез водÑ. ÐиеÑа аÑмии бÑла ÑпеÑиалÑно ÑазÑабоÑана, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¸ÑаÑелÑной, вклÑÑÐ°Ñ ÑелÑнÑе зеÑна, овоÑи, мÑÑо, ÑÑÑ Ð¸ дÑÑгие пÑодÑкÑÑ.
аÑеÑÑм (винегаÑ), коÑоÑÑй помог пÑедоÑвÑаÑиÑÑ Ñинга из-за ÑодеÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¸Ñамина С. ÐалакÑиÑеÑкие ÑаблеÑки (ÑÑÑеное мÑÑо и зеÑно) вÑдавали ÑолдаÑам на маÑÑе.
Врачи и офицеры следили за состоянием здоровья мужчин, вращая подразделения от фронтовой службы, чтобы предотвратить истощение и распространение болезней в переполненных лагерях. Лагеря Они были выложены с уборными и дренажом, чтобы избежать загрязнения. Вегетий В нем говорится, что армия должна избегать "застойных вод и болотистых мест", поскольку они вызывают болезни. Виндоланда показать, что медицина Ежедневно докладывали о больных и раненых, позволяя командирам корректировать тактику.
Психологическая поддержка и религиозная помощь
В сфере здравоохранения также рассматриваются вопросы психического и духовного благополучия военнослужащих. Валетудинария Часто имел небольшую святыню или часовню, о чем свидетельствует обнаружение рельефа из Эскулапиус (Бог исцеления) в больнице Новые (Болгария). Священники и авгуры Он приносил жертвы и гадания, чтобы укрепить моральный дух. МитраэАрмия, найденная около нескольких фортов, служила для солдат местом для поиска утешения и братства, что, возможно, положительно сказалось на психическом здоровье.Армия признала, что ум солдата был так же важен, как и его тело; лидеры похвалили мужественные действия и предоставили отпуск для посещения дома, чтобы предотвратить выгорание.
Наследие римской военной медицины
Римская система военной медицины была непревзойденной в древнем мире и оставалась высокой точкой в течение более тысячелетия после падения Западной империи.Установленные ими принципы имеют прямую связь с современной военной и гражданской неотложной помощью:
- Выделенный медицинский корпус: Идея о том, что армия должна иметь профессиональный, небоевой медицинский персонал, прикрепленный к боевым подразделениям, является римским новшеством, которое продолжается сегодня в мире. Медицинский корпус армии США и другие.
- Эвакуационные цепи: Ярусная система фронтового врача, полевого отделения и базовой больницы является прямым предком современной медицины. Эвакуация жертв боевых действий (CASEVAC) и Медицинская эвакуация (MEDEVAC) Используется силами НАТО.
- Дизайн больницы: Использование валетудинариумом небольших отдельных палат для инфекционного контроля является прямым предком изолированных палат и комнат с отрицательным давлением, найденных в современных больницах, концепция, вновь открытая во время реформ 19-го века. Флоренс Найтингейл.
- Гигиенические протоколы: Римский акцент на очистке ран, ирригации и обезвреживании заложил основу для революции антисепсиса, впервые предпринятой в Риме. Джозеф Листер Использование Листером карболовой кислоты в 1860-х годах перекликается с римским использованием уксуса и вина.
- Военная сортировка: Римские врачи эффективно практиковали сортировку, сначала лечили наиболее серьезно раненых и отдавали приоритет тем, у кого есть шанс на выздоровление, что является основным принципом медицины на поле боя сегодня.
- Стандартизация и цепочки поставок: Логистическая модель централизованных складов и выделенных линий снабжения для медицинских товаров является предвестником современной военной логистики, такой как: Военная система здравоохранения США цепочка поставок.
РимÑкие Ð»ÐµÐ³Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð½Ðµ бÑли непобедимÑ, но Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÑинÑÐºÐ°Ñ ÑиÑÑема давала им Ñвное пÑеимÑÑеÑÑво над Ñвоими вÑагами. РимÑкий ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑей веÑоÑÑноÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеживал боевÑе ÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ пÑиÑÑÑп дизенÑеÑии, Ñем его пÑоÑивник, и ÑÑо ÑÑаÑиÑÑиÑеÑкое пÑеимÑÑеÑÑво пеÑеводиÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно в более опÑÑнÑÑ, закаленнÑÑ Ð² боÑÑ Ð°ÑмиÑ. ÐалеÑÑдаÑий ÑÑÐ¾Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑвидеÑелÑÑÑво пÑакÑиÑеÑкой мÑдÑоÑÑи Рима â ÑивилизаÑии, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ñла, ÑÑо ÑамÑй важнÑй ÑеÑÑÑÑ Ð² лÑбой аÑмии â ÑÑо Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ ÑолдаÑа. ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑего ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± инÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð¸ ежедневнÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑиÑÑ ÑимÑкого военного гоÑпиÑалÑ, иÑÑледÑйÑе ÑимÑкие военнÑе гоÑпиÑали. ÐедиÑинÑÐºÐ°Ñ ÑлÑжба ÑимÑкой аÑмии Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ Ð¸ аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÑеÑкие иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑнÑÑ Ð²Ð°Ð»ÐµÑÑдинаÑийÐиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¦ÐµÐ»ÑÑа обеÑпеÑиваÑÑ Ð¿ÐµÑвиÑнÑй оÑÑÐµÑ Ð¾ Ñ Ð¸ÑÑÑгиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ð°Ñ , доÑÑÑпнÑÑ Ð² пеÑеводе на английÑкий ÑзÑк.
ÐакÑÑкÑÑÑиÑÑÐÑоме Ñого, иÑÑледоваÑели могÑÑ ÑглÑбиÑÑÑÑ Ð² ÐаÑÑнÑй аÑÑ Ð¸Ð² по ÑимÑкой военной медиÑине Ð´Ð»Ñ ÑеÑензиÑÑемÑÑ Ð¸ÑÑледований. ÐÐ»Ñ ÑÐµÑ , кÑо инÑеÑеÑÑеÑÑÑ ÑаÑмакологиÑеÑкими доÑÑижениÑми, ÐедавнÑÑ ÑÑаÑÑÑ Ð¾ ÑимÑкой апÑеке в военном конÑекÑÑе пÑÐ¾Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° иÑполÑзование ÑаÑÑиÑелÑнÑÑ ÑÑедÑÑв.