Современное влияние древних воинов
Влияние Ронина на современные японские боевые искусства и культуру обучения
Table of Contents
Исторический фон Ронина
Чтобы понять, как ронин формируя современную культуру боевых искусств, мы должны сначала изучить их происхождение в период Эдо в Японии (1603-1868 гг.).Под сёгунатом Токугава общество было жестко стратифицировано, и самураи служили конкретным целям. даймё Когда лорд умер без наследника, проиграл политическую борьбу или потерпел экономический крах, его самураи были внезапно освобождены от службы. Эти бесхозные воины стали ронин— буквально «волновые люди», странники, дрейфующие в обществе, которому не было места для них.
Число ронинов увеличилось после таких ключевых событий, как битва при Секигахаре (1600) и осада Осаки (1615), которые устранили целые области и оставили тысячи самураев безработными. К середине 17-го века, по оценкам, от 400 000 до 500 000 ронинов бродили по сельской местности. Сёгунат рассматривал их как дестабилизирующую силу - угрозу жесткому социальному порядку. Они запретили ронину носить два меча на публике, запретили им доступ к санкционированным самураями рабочим местам и часто заставляли их заниматься черным трудом или разбойничьим делом. Кеянское восстание 1651 года, попытка восстания ронина, только углубило официальные подозрения и привело к более жесткому контролю.
Но их ненадежное существование также породило глубокую изобретательность. Многие путешествовали по Японии, предлагая боевые навыки в качестве наемников, телохранителей или инструкторов. Миямото МусасиПосле Секигахара он стал странствующим фехтовальщиком, совершенствуя свою технику двойного клинка через бесчисленные дуэли и в конечном итоге авторство Книга пяти колец— текст, до сих пор изучаемый в современных додзё. Другие известные ронины включают Ягью Джубэй, который служил инструктором по фехтованию в сёгуне после периодов бездомности, и Ямаока Тэсшу, мастера меча и каллиграфии, который позже стал известным учителем. Эти цифры продемонстрировали, что ценность ронина зависела не от повелительного покровительства, а от личного мастерства и честности.
Потребность ронина в самообеспечении создала уникальный боевой дух, который ценил универсальность по сравнению с жесткой традицией. В отличие от самураев, связанных с лордами, ронин мог выбирать свои собственные методы обучения, экспериментировать с несколькими школами (см.юйЭто перекрестное опыление методов стало основой для того, что мы теперь называем смешанными боевыми искусствами и современными адаптивными культурами додзё. Для более широкого обзора исторического контекста ронина, Britannica Enterry on ronin (альбом) Обеспечивает отличную детализацию.
Этос Ронин и философия боевых искусств
Современная философия боевых искусств часто в значительной степени опирается на основные ценности ронина: уверенность в себе, адаптируемостьи устойчивость Эти принципы резко контрастируют с жесткими иерархическими системами классической архитектуры. будзюцу (воинское искусство класса воинов), где от студентов ожидали беспрекословного повторения техник основателя. Модель ронина вместо этого поощряет мышление личной ответственности — практикующий становится суверенным художником боя, а не просто копирайтером.
Самодостаточность и независимое исследование
Ðногие ÑеÑÑезнÑе маÑÑеÑа боевÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑÑ ÑоÑмалÑное обÑÑение Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ ÑамообÑÑением, Ð²Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñе Ñем, как Ñонин бÑÐ´ÐµÑ Ð±Ð»ÑждаÑÑ Ð¸ ÑÑиÑÑÑÑ Ñ ÑÐµÑ , Ñ ÐºÐµÐ¼ они ÑÑалкивалиÑÑ. ÐÑо ознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑ ÑÑебнÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, ÑвеÑление оÑнов дома и анализ ÑобÑÑвеннÑÑ ÑлабоÑÑей вне клаÑÑа. СпоÑобноÑÑÑ Ñонина к обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ обÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼ из оÑновнÑÑ ÑакÑоÑов, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð² боÑ. Ðоезд без лоÑда ÐÑо оÑÑажаеÑÑÑ Ð² ÑовÑеменном ÑÑÑденÑе, коÑоÑÑй пÑакÑикÑÐµÑ Ð² гаÑаже или паÑке, оÑÑаÑÐ¸Ð²Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´Ñ Ð·Ð° пÑеделами запланиÑованнÑÑ ÑÑоков. ÐÑÐ¾Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑимÑй Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ ÑобÑÑвенноÑÑÑ Ð½Ð° Ñвой пÑогÑеÑÑ, оÑлиÑиÑелÑнÑй пÑизнак пеÑÑаного, долгоÑÑоÑного ÑазвиÑиÑ.
ÑÑгио- аÑкеÑиÑеÑкие ÑÑениÑовки - ÑаÑÑо пÑинималиÑÑ Ñонином, коÑоÑÑй вÑдеÑживал ÑÑÑовÑе ÑÑловиÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑÑавиÑÑ ÑоÑÑ. Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð¿ÑакÑикÑÑÑие, коÑоÑÑе ÑовеÑÑаÑÑ Ñанние ÑÑÑенние пÑобежки, дополниÑелÑнÑе ÑÑениÑовки и Ñоло-ÑоÑÐ¼Ñ Ð¿ÑакÑикÑÑÑ, воплоÑаÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ дÑÑ .
Адаптивность по всем методам и стилям
Ð Ð¾Ð½Ð¸Ð½Ñ ÑаÑÑо пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑажаÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑоÑивниками, иÑполÑзÑÑ ÑазлиÑное оÑÑжие или ÑÑили â Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¾ÑÑженного джиÑ-джиÑÑÑ Ð´Ð¾ копÑÑ. ЯÑии Ð¼ÐµÑ (каÑанаÐиÑмоÑо ÐÑÑаÑи Ñбил пÑоÑивника деÑевÑннÑм веÑлом, когда ÐµÐ¼Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð²Ð°Ñало надлежаÑего клинка, иллÑÑÑÑиÑÑÑÑего импÑовизиÑÑÑÑий менÑалиÑÐµÑ Ñонина. ÐналогиÑно, ÑовÑеменнÑе додзÑ, коÑоÑÑе пÑинимаÑÑ Ð´ÑÑ Ñонина, пооÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑекÑеÑÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾ÑовкÑ. ÐзÑдоиÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñакже пÑакÑиковаÑÑ Ð±ÑазилÑÑкое джиÑ-джиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·ÐµÐ¼Ð½ÑÑ Ð±Ð¾ÐµÐ²; каÑаÑÑка Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²Ð·ÑÑÑ ÐÑай Тай Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½Ñ-ÑабоÑÑ. ÐÑÐ¾Ñ ÑклекÑика оÑÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ Ð¿ÑагмаÑиÑеÑкÑÑ Ð³Ð¾ÑовноÑÑÑ Ñонина оÑказаÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑаÑевÑей ÑакÑики в полÑÐ·Ñ Ñого, ÑÑо ÑабоÑаеÑ.
ФилоÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð½Ðµ в ÑÐ¾Ñ Ñанении ÑÑадиÑии Ñади нее Ñамой, а в доÑÑижении Ñели. маÑÑеÑÑÑво ÑеÑез поÑÑоÑннÑÑ ÑволÑÑиÑÐÑÑаÑи Ðнига пÑÑи ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ Ðн ÑовеÑÑÐµÑ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ñ Â«ÑÑаÑÑ Ð²Ñагом» и изÑÑаÑÑ Ð²Ñе иÑкÑÑÑÑва, а не ÑолÑко одно â пÑинÑип, коÑоÑÑй ÑейÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑоÑÑеÑÑÑ Ð² ÑовÑеменнÑÑ ÑÑенажеÑнÑÑ Ð·Ð°Ð»Ð°Ñ ÐÐРпо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.
Ментальная сила и стоицизм
Ронин жил Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑнной неопÑеделенноÑÑÑÑ â бедноÑÑÑ, опаÑноÑÑÑ Ð¸ ÑоÑиалÑнÑй оÑÑÑакизм бÑли повÑедневной ÑеалÑноÑÑÑÑ. ÐÑо ÑпоÑобÑÑвовало ÑÑоиÑеÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑинÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑдноÑÑей, коÑоÑÑми воÑÑ Ð¸ÑаÑÑÑÑ ÑовÑеменнÑе боевÑе Ñ Ñдожники. ÐгакÑÑеТекÑÑ 18-го века о бÑÑидо ÑаÑÑо ÑиÑиÑÑеÑÑÑ Ð² Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ Ð·Ð° его акÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñе ÑмеÑÑи и ÑÑÑдноÑÑей. Тем не менее, Ñонин пеÑеоÑмÑÑлил ÑÑи Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑно, без ÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²ÐºÐ¸ влаÑÑи лоÑда. СовÑеменнÑе ÑÑÑденÑÑ, коÑоÑÑе ÑÑениÑÑÑÑÑÑ ÑеÑез ÑÑавмÑ, ÑинанÑовÑй ÑÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ лиÑнÑе неÑдаÑи, извлекаÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно из ÑÑого ÑезеÑвÑаÑа пÑÐ¸Ñ Ð¸ÑеÑкой ÑÑÑойÑивоÑÑи.
СпоÑобноÑÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑанÑÑÑ ÑпокойÑÑвие под давлением, пÑодолжаÑÑ Ð¾Ð±ÑÑение, когда никÑо не ÑмоÑÑиÑ, и ÑÑолкнÑÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÑдаÑей без ÑÑÑда - вÑе ÑÑо Ð²Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñе Ñонином ÑеÑÑÑ, кÑлÑÑивиÑÑемÑе в ÑегоднÑÑÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ.
Влияние на структуру и иерархию додзё
Традиционные японские додзё долгое время сохраняли строгий старшинский возраст.Сенпай/кохай) системы, в которых студенты глубоко поклоняются перед входом и редко подвергают сомнению сэнсэй. Хотя уважение остается важным, наследие ронина вдохновило на создание системы, которая позволяет Уравнивание иерархии Во многих современных школах, вместо того чтобы почитать только одну линию, некоторые додзё теперь поощряют студентов посещать семинары, преподаваемые несколькими инструкторами, путешествовать в другие школы и даже обучать сверстников. Этот сдвиг признает, что мастерство происходит не от подчинения, а от самонаправленного стремления к знаниям.
Например, многие кендо и иайдо Додзё приняли политику более открытых дверей, позволяющую практикующим из разных объединений участвовать в совместных практиках. каратэ, организации, такие как Японская ассоциация каратэ, были под влиянием ронинового этоса, чтобы подчеркнуть индивидуальную производительность ката и тестирование компетентности, а не слепую лояльность к одному додзё. Некоторые современные додзё даже заимствуют термин «ронин"для студентов, которые тренируются без формального членства в определенном стиле или организации, параллельно с историческим странником. Эта тенденция особенно заметна в городских районах, где путешественники или экспатрианты временно тренируются, а затем двигаются дальше, как и ронин старого. Институт дзюдо Кодокан Он предлагает открытые занятия, где участники тренируются как автономные боевые художники, а не только члены клуба.
Переосмысление сенсейско-студенческих отношений
Вдохновленное ронином додзё переносит роль учителя с командира на фасилитатора. Вместо того, чтобы требовать повторения, инструкторы поощряют вопросы, эксперименты и даже уважительные дебаты о технике. критическое мышление и решение проблем- навыки, которые были необходимы для выживания ронина в одиночку на дороге. Студент больше не пассивный получатель знаний, а активный участник собственного совершенствования, отражающий пожизненное, самомотивированное путешествие ронина. Некоторые додзё формализовали это, предлагая треки «развития инструктора», где старшие студенты преподают под наблюдением, изучая искусство преподавания, все еще оттачивая свои собственные навыки.
Упадок системы Iemoto
Исторически многие классические юй оперируемый под иемото система — наследственный руководитель, который обладал абсолютной властью над техникой и учебным планом. Дух ронина способствовал разрушению этой структуры. Ронин основал свои собственные школы или преподавал, не ища официальной линии, тем самым создавая рынок идей. Сегодня даже традиционные искусства, такие как Шинкаге-рю В результате получается более плюралистический ландшафт боевых искусств, где не доминирует ни один авторитет, и студенты могут пробовать несколько подходов, прежде чем глубоко заниматься.
Культура обучения: самоуправляемое обучение и устойчивость
Один из самых прямых способов проявления духа ронина в современных додзё — это акцент на ронин. самоуправляемое обучениеУ Ронина не было власти планировать обучение или применять практику; их нужно было внутренне заставить оттачивать свои навыки. Сегодня многие ведущие конкуренты и инструкторы подчеркивают важность «внешних часов» — тренировок, теневого бокса и подготовки, которые студент делает в одиночку.
Например, Боксёрские залы и Муай Тайские лагеря В Японии часто поощряют студентов приезжать рано, чтобы бегать, пропускать веревки или сверлить комбинации, не будучи в курсе. бразильское джиу-джитсу В академиях растет культура сессий «открытых ковриков», где студенты свободно крутятся и экспериментируют, подобно тому, как ронин обменивается техниками во время случайных встреч. Устойчивость, требуемая от ронина — обильная бедность, опасность и отказ — соответствует решетке, необходимой для продолжения изнурительных поздних стадий прогрессирования пояса или подготовки к соревнованиям.
Дисциплина в этих средах не навязывается внешним наблюдателем мастера, а является интернализованным кодом. Книга пяти колец или Агакуре Чтобы напомнить студентам о стоическом принятии ронина трудностей. Культура обучения становится той, где Несчастье приветствуется как учительКак и для самурая, который блуждает по миру, для более глубокого погружения в этот образ мышления, Журнал азиатских боевых искусств Охватывал психологическое влияние ронин на современную практику.
Условие и практическая спарринг
Потребность ронина в реальной боевой готовности привела к сосредоточению внимания на практических высокоинтенсивных тренировках. Современные додзё, которые чтят это наследие, часто отдают приоритет спарринг, рандории бурение в реальном времени Студенты, которые запоминают только шаблоны без тестирования на давление, рассматриваются как неполные мастера боевых искусств. Это отражает ронина, который должен был проверить свои методы в реальных дуэлях или засадах. Многие додзё теперь требуют, чтобы студенты соревновались в турнирах или участвовали в регулярных живых спаррингах, укрепляя уверенность и устойчивость в условиях стресса. Кроме того, методы кондиционирования, такие как бег на длинные дистанции, взвешенные тренировки и упражнения на выносливость, восходят к привычке ронина путешествовать пешком в течение нескольких дней, неся броню и оружие.
Оригинальное название: Kata vs. Free Practice
Интересно, что влияние ронина также оживило роль ката. Вместо того, чтобы быть просто хореографией, ката в додзё, вдохновленных ронином, рассматриваются как инструменты решения проблем. Студентам предлагается понять, что такое ката. о-йо (применение) каждого движения, часто с помощью парных партнерских упражнений, которые имитируют реальный бой. Это уравновешивает необходимость структурированной практики со спонтанностью свободных боев, отражая уважение ронина как к форме, так и к функции.
Современные примеры и адаптации
Влияние ронина не ограничивается традиционными японскими искусствами. Оно проникло и в западную культуру боевых искусств, особенно через смешанные боевые искусства (MMA) В Японии известные додзё и школы являются примером этого духа:
- Синья Аоки Эволюция MMA (Токио и Сингапур) поощряет студентов к перекрестному обучению в ударных, борцовских и борцовских дисциплинах без жестких границ.
- Организация Yoshukai Karate подчеркивает практическое применение и развитие индивидуальных навыков над соответствием, позволяя студентам адаптировать методы к своим собственным типам тела.
- Мейфу Шинкаге-рю Современная школа иайдзюцу включает в себя элементы методов двойного меча Мусаси, подчеркивая инновационную адаптацию классических форм к современным сценариям самообороны.
- Корю (старая школа) додзё такие как Синто Мусо-рю Джодо Позволять посещающим практикующим тренироваться, не присягая на верность школе, сохраняя ронинскую традицию временного обучения.
- Буджинкан Додзё, который учит девяти древних традиций боевых искусств, работает по принципу «стиля без стиля», где студенты изучают несколько рю, не будучи связанными ни с одним из них — прямое современное воплощение эклектичной тропы ронина.Основатели, такие как Масааки Хацуми, поощряли студентов развивать свои собственные интерпретации методов, так же как ронин персонализировал их боевые методы.
Эти примеры показывают, как индивидуализм и адаптивность ронина могут сосуществовать с глубоким уважением к традициям. Ключ заключается в том, чтобы использовать прошлое не как клетку, а как стартовую площадку для личного роста. Для исследования этой тенденции в экосистеме боевых искусств Японии, Koryu.com предлагает вдумчивые эссе о балансе между традицией и инновациями..
Мышление Ронина в конкуренции и повседневной жизни
Влияние ронина выходит за рамки додзё в том, как боевые художники подходят к соревнованиям и повседневным задачам. В турнирах рониновый менталитет отвергает фатализм: конкурент знает, что он несет полную ответственность за свой успех или неудачу, без команды или лорда, на которого можно опереться. Это создает непоколебимую уверенность в себе, как видно у легендарных бойцов, таких как Мас Ояма, который тренировался в одиночку в горах, и современных чемпионов, которые приписывают свои независимые привычки исследования. В повседневной жизни этос ронина переводится как приверженность непрерывному обучению, дисциплине в диете и сне и смелости стоять в одиночестве, когда этого требуют принципы.
Многие додзё теперь предлагают «программы ронина», где продвинутые студенты тренируются без фиксированных графиков, приезжая и уезжая, как позволяет их собственная дисциплина. Эта структура — или ее отсутствие — заставляет взрослых практиков балансировать работу, семью и обучение без внешнего ручного удержания. Результатом является более устойчивый, самосознающий мастер боевых искусств, который воплощает дух свободы ронина в дисциплине.
Заключение
ÐаÑледие Ñонина - ÑÑо гоÑаздо болÑÑе, Ñем иÑÑоÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑноÑка; ÑÑо Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ ÑилоÑоÑиÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ ÑоÑмиÑоваÑÑ ÑпонÑкие Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ Ð±Ð¾ÐµÐ²ÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв и кÑлÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑениÑ. ÐÑ Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑамодоÑÑаÑоÑноÑÑи и адапÑивноÑÑи к ÑÐ³Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÐµÑаÑÑ Ð¸ÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑ ÑенноÑÑи, ÑожденнÑе Ð¾Ñ Ð±ÐµÑÑ Ð¾Ð·ÑйнÑÑ ÑамÑÑаев, оÑÑаÑÑÑÑ Ð³Ð»Ñбоко акÑÑалÑнÑми. СовÑеменнÑе пÑакÑикÑÑÑие, коÑоÑÑе пÑинимаÑÑ Ð´ÑÑ Ñонина, понимаÑÑ, ÑÑо ÐÑÑинное маÑÑеÑÑÑво â ÑÑо лиÑное пÑÑеÑеÑÑвие. ÐоÑиÑÐ°Ñ ÑÑойкоÑÑÑ ÑÑÑанÑÑвÑÑÑего воина, ÑегоднÑÑние маÑÑеÑа боевÑÑ Ð¸ÑкÑÑÑÑв пÑевÑаÑаÑÑÑÑ Ð² ÑпоÑобнÑÑ , незавиÑимÑÑ Ð±Ð¾Ð¹Ñов, коÑоÑÑе могÑÑ Ð¼ÑжеÑÑвенно пÑоÑивоÑÑоÑÑÑ ÐºÐ°Ðº пÑоÑивникам, Ñак и жизненнÑм вÑзовам. Ðол Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ Ð¾ÑÑаеÑÑÑ Ð¸ÑпÑÑаÑелÑной плоÑадкой, где дÑÑ Ñонина - незавиÑимоÑÑÑ, диÑÑиплина и поÑÑоÑннÑй ÑоÑÑ - пÑонизÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ.
ÐÐ»Ñ Ð´Ð°Ð»ÑнейÑего ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ пеÑеÑеÑении Ñонина и ÑовÑеменной боевой кÑлÑÑÑÑÑ, Ð´Ð¾Ð´Ð·Ñ Ð¾ÑÑаеÑÑÑ Ð¿ÑоÑнÑм меÑÑом, где Ñонин - ÑÑÐ¾Ñ - незавиÑимоÑÑÑ, диÑÑиплина и поÑÑоÑннÑй ÑоÑÑ - пÑÐ¾Ð»ÐµÐ³Ð°ÐµÑ ÑеÑез поколениÑ. Martial Journal пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ Ð³Ð»Ñбокий анализ Ðак ÑÑи беÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ñе Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ñ Ð¿ÑодолжаÑÑ Ð²Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑ Ð¿ÑакÑикÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ вÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ.