Battlefield'in Ötesinde: Haçlılar Kültürel Dönüşüm için Bir Conduit Nasıl

Haçlı Seferlerinin popüler görüntüsü - Batı Avrupaları ve İslam dünyasının sofistike toplumları tarafından tanımlanan bir çatışma - birçok insanın tarihsel gerçeklik değişimini talep ederken, akademisyenler ve sanatçılara karşı iki yüzyıl boyunca, Levant’un Latin krallıkları, muhtemelen kendi sanatları ile ilgili sofistike fikirler akışı arasında devam eden bir iletişim kurdular.

Bu makale, bu kültürel değişimin derinliğini araştırıyor, Haçlı Seferlerinin ve onların kontemporasyonlarının nasıl emildiğini ve Arap sanatsal geleneklerini ve bilimsel bilgilerini aktararak, bu etkileşimlerin mirası hala üniversitemizde, tıp uygulamalarımızda görünür ve Batı'nın dekoratif sanatlarını incelemek için savaşın anlatısının ötesine geçiyor.

Yeni Şok: Sanatçı Etkileşimleri ve Etkileri

Haçlı Seferleri'nin ilk karşılaşmaları İslam sanatıyla başlıyor olması gerekir. Avrupa Romanesk kiliselerinin yıldızı gibi iç mekanları canlı mozaiklere, karalanmış stucco'ya çok az benzeyen ve Arap sanatçılarından yapılmış teknikler vardı. Damascening) ve şehvetli bir pottery - metalik bir heen üreten Avrupalılar. Avrupalı soylular ve ecclesiastical patronlar bu egzotik nesneleri arzu ettiler ve Avrupa'daki kilise hazineleri ve asil haneleri görünmeye başladılar.

Mimari ve Dekoratif Motifler Bu Sınırlı Boundaries

En görünür haçlılardan biri mimari süslemede meydana geldi.The One of the most visible cross-fertilizations occur in architecture Cooking. AtlarUmayyad ve Moorish mimarisinin özelliği, Kutsal Topraktaki Haçlı kiliselerine ve sonunda Güney Avrupa’ya ait olan Kutsal Topraklarda yapılan işaretli arşivler ve geri dönüş zanaatçılar onları Fransa ve İtalya’ya taşıdılar.

Eşit olarak etkili olan, karmaşıktı Arabesque İslam tekstil ve mimarisi süsleyen geometrik desenler. Bu, karmaşık matematiksel ilerlemelere dayanan, doğalizmi keşfetmeye başlayan Avrupalı sanatçılardan etkilenmeye başladı. 12. ve 13. yüzyıllar boyunca, Avrupalı el elektörler, karşılıklı çerçeveler ve yankılanan İslam modelleri dahil etmeye başladılar. Winchester İncil (c. 1160-1175) ve diğer Romanesk yazılardan Winchester School Böyle bir ödünç alma göster.

Tekstil, Seramikler ve Portreatif Ürünler

Belki de en acil etki taşınabilir lüks lüks ürünler aracılığıylaydı. ipek tekstillerBağdat, Alexandria ve Palermo'da atölyelerde kazınır, 13. yüzyılda Lucca ve Venedik'e yayıldı. Kolların sağlanmış taşları, Sasanian Farsça geleneklerinden elde edilenler - endüstrinin Lucca ve Venedik'e yayılmasıyla ilgili olarak Avrupa'nın en iyi şekilde yorumlanır.

Seramik sanat da bir dönüşüm geçirdi. Haçlılar önce, Avrupa pottery büyük ölçüde verimli ve önemsizdi. Arap dünyasının şehvetli, metalik-glazed pottery ile temasa geçti, bu sonunda İtalyan potters'un deneye ilham verdi. iolica, Rönesans seramik başyapıtları için tuval haline gelen bir tin-glazed Earthenware.The The Blood for Renaissance seramik masterpieces. Lustreware Ayyubid döneminde Suriye ve Mısır'da üretilen örnekler özellikle ödüllendirildi; örneğin Avrupa katedrali treasuries'te hala hayatta kalabiliyor, örneğin Baptistère de Saint-Louis (Dolphin) şimdi Louvre'ta.

Manuscripts ve Kitap Sanatı

Arap calligrafi ve el yazma aydınlatması yüksek derecede çok kötü bir şekilde ulaştı. Avrupalı yazarları kim gördü ki Kur'an'ın Kur'an'ı Kahire ve Şam'da üretilen senaryonun açık ve ritmi ile yanı sıra, karmaşık bölümlerdeki altın yaprak kullanımı da etkilendi. dekoratif senaryoya dikkat, Gotik el yazmalarında ilk mektupların gelişimini etkileyebilir. Morgan Library's Haçlı İncil (c. 1250) stillerin açık bir füzyonunu gösteriyor: rakamları bir Fransız Gotik tarzında çiziliyor, ancak sınırları ve dekoratif motifler yankı İslam çalışmaları. Kraliçe Melisende (c. 1131–1143), Latince, Yunanca ve Arapça dekoratif elementleri karıştırın.

Bilimsel Bilgi ve İnovasyonlar: Büyük Transfer

Sanatsal değişim büyük ölçüde bir yol (doğudan Batı'ya) olsaydı, bilimsel borç daha da büyükydi. 11. ve 12. yüzyıllar boyunca Arap dünyası, dünyanın önde gelen ampirik bilimin merkeziydi. Ev of Bilgelik Bağdat'ta Yunan, Farsça ve Hint yüzyıllarca çalışırdı. Haçlılar Levant'ta ayak izlerini kurduğunda, Avrupalı akademisyenler bu bilgiye doğrudan erişim kazandılar.

Çeviriler ve Avrupa Üniversitelerinin Doğumu

12. yüzyılın çeviri hareketi İspanya, Sicilya ve Haçlı Devletleri'nde merkezileştirildi - farklı inançların akademisyenlerin birlikte çalıştığı bölgeler. Adelard of Bath, CremonaVe Michael Scot Toledo, Palermo ve Antakya'ya seyahat etti, Arapça yazılarını tıp, astronomi, matematik ve felsefe üzerine arıyorlardı. Al-Khwarizm, İbn Sina (Avicenna), Al-Razi (Rhazes) Alhazen (Ibn al-Haytham), ve Averroes (Ibn Rushd) Latinceye.

Bu çeviriler ilk Avrupa üniversitelerinin temel müfredatını oluşturdu -Bologna, Paris, Oxford. Örneğin, Canon of Medicine Avicenna, 17. yüzyıla kadar standart bir tıbbi ders olarak kaldı. Aristoteles'teki Averroes eserleri felsefe ve teoloji için temel bir okuma oldu, akıl yürütme düşünürler gibi Thomas AquinasBu çeviriler olmadan, Avrupa Rönesansı ve Bilimsel Devrim imkansız olurdu.

Matematik ve Algebra: Modern Bilim Dili

En dönüştürücü ithalat tek oldu Hindu-Arapik numeral sistem (0–9) ve sıfır kavramı. Farsça matematikçi Al-KhwarizmKim ismi bize “algorithm” kelimesini verdi, bir kitap yazdı Al-Kitāb al-Mukhta ⁇ ar fîh ⁇ isāb al-Jabr wa'l-Muqābala (Hazırlık ve Balancing ile ilgili ayrıntılı kitap). Bu metin Latinceye Latinceye tercüme edilmiştir Liber algebrae et almucabala"Abra" kelimesinin kökenidir. Avrupalı akademisyenler Fibonacci (Leonardo of Pisa) Hindu-Arapic numerals kitabını kitabı aracılığıyla popülerleştirdi Liber Abaci (1202), Kuzey Afrika'daki Arap tüccarlardan matematik öğrendikten sonra yazdı. Arap çıplaklarının Avrupa bankacılık, ticaret ve nihayetinde tüm bilimsel hesaplamalar.

Astronomi ve Optik: Evreni Görmek

Arap astronomları Ptolemaic sistemi üzerinde gelişmiş, observatorlar inşa etmek ve bilinen kesin yıldız masaları oluşturmak için zij. Toledan Masaları Ve sonra, Alfonsine Tables İslam kaynaklarına dayanıyordu. Astrolabe, göksel bedenlerin yüksekliğini ölçmek için kullanılan bir araç, Arap zanaatçıları tarafından mükemmelleştirildi. Alhazen'in En etkili çalışma, en etkili çalışmaydı Optik Kitap (Kitab al-Manazir), ışığın düz çizgilerde seyahat ettiğini ve bu vizyonun göz önünde bulundurularak ortaya çıktığını ileri süren Yunan teorilerine eleştirel bir düzeltme. Roger Bacon ve Johannes Kepler Ve modern optikler için temeli koydu.

Canlıları Kurtaran Tıbbi İnovasyonlar

Arap tıbbı Avrupa’nın karşıtlığından çok daha sistematik ve ampirik bir şekilde temellendi. Al-Razi (865-925) kapsamlı bir tıbbi ansiklopedi yazdı, Al-HawiVe küçükpox ve measles'in farklılığını destekledi. İbn Sina'nın Kanı Tüm bilinen tıbbi bilgi, dolaşım sisteminin ayrıntılı bir açıklaması dahil (daha önce Harvey’den önce) Avrupa'da doktorlar, temiz wards, tıbbi okullar ve eczaneler ile ilgili olarak, Avrupa'da büyük ölçüde bilinmeyen bir hastanenin temelini gözlemlediler. Hôtel-Dieu Paris (c. 651, ancak Doğu modellerinin etkisi altında yeniden inşa edilmiştir) ve diğer kurumlar.

İlaç bilgisi de genişletildi. Arap kimyagerleri (alchemistler) Arapça olarak kısaltılmış süreçler, kristalleşme ve altlimasyon gibi gelişmişti.Sıkılar, merhemler ve alkol de dahil olmak üzere yüzlerce ilaç ürettiler. Al-kuhlAncak kozmetik olarak kullanılan iyi bir toz, Avrupa apothecaries, camphor, senna ve pıhtılar gibi Arapça tarifler ve malzemeleri kullanmaya başladı.

Felsefe ve Aristoteles'in Kurtarması

Emperyal bilimin ötesinde, Haçlılar ve İslam dünyası ile daha geniş bir Ortaçağ temas felsefi bir devrim getirdi. Batı'da büyük ölçüde kayboldu, Arap filozofları tarafından korunmuş ve yorumlanmıştır. Al-Farabi, AvicennaVe Averroesİkinci Yorumlar o kadar yazardı ki, Avrupa'da sadece "The Commentator" olarak biliniyordu. Bu, Aristotelian mantığı ve metafizikleri Avrupa'ya yeniden başlattı, yoğun entelektüel tartışma başlattı.

Thomas Aquinas Doğrudan Averroes'in yorumlarıyla meşguldü, inanç ve sebepleri uzlaştırmayı arıyordu. Haçlılar bu felsefi iletime neden olmadılar - İspanya ve Sicilya aracılığıyla meydana geldi - Haçlı devletlerin varlığı özellikle tıp ve pratik matematik alanlarında daha fazla kanal sağladı. Frederick II (Muhammed Roma İmparatoru, 1194-1250), genellikle papalık ve İslam kültürü ile derinden ilgilenmeye başlayan Roma imparatoru, Napoli Üniversitesi'ni kurdu ve Arapça eserlerin sponsorlu çevirileri ile bir araya geldi.

Teknolojik Transferler: Rüzgar Çiçeğinden Kağıtlara

Her gün teknoloji de Haçlı Seferi sırasında Doğu'dan Batı'ya seyahat etti. Su tekerleği ve Rüzgarİslam dünyasında her ikisi de çok gelişmişti, Avrupa'ya tanıtıldı. kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt kağıt Endüstri, 12. yüzyılda Sicilya'daki ilk Avrupa değirmenini kullanan Arap sanatisans tarafından mükemmelleştirildi. Paper, pahalı parchment'i değiştirdi, tercüme metinlerin hızlı yayılmasına izin verdi. astrolabe ve dörtlü Avrupa navigasyon ve kartografi geliştirdi.

Tarım da faydalandı. gibi ekler Şeker cane, pamuk pamuk pamuk pamuk pamuk pamuk pamuk pamuk pamuk, pirinç pirinç pirinç pirinç pirinç, Limonlar, portakallarVe melons Haçlı bölgelerinde yetiştirildi ve yavaş yavaş yavaş güney Avrupa'ya tanıtıldı. Levant'ın geniş sulama sistemleri -kanats ve sofistike su kaldırma cihazları - gözlemlendi ve bazı durumlarda, taklit edildi. Bu ürünlerin ve tekniklerin difüzyonu Avrupa diyeti ve ekonomisini çeşitlendirmeye yardımcı oldu.

Miraç ve Historiyografi: Değişimi Yeniden Değerlendirme

Haçlı Seferleri ve Arap dünyası arasındaki kültürel değişim, Arapça'yı ve adaptasyon hikayesinin bir hikayesidir, ancak Avrupa'nın da büyük bir anlaşma sağladığında, Avrupa'nın fikirlerinden daha az etkilendiği ve sadık bir şekilde geçmesiyle birlikte, Doğu'dan batıya kadar bilgi akışının daha az etkilendiği görülür.

Modern burs, "kücretlerin" anlatısının ötesine geçti. Tarihçiler gibi Ronald C. Finucane ve Thomas Asbridge Haçlı devletlerinde karşılıklılık ve karşılıklılık vurgulayın. Arap Gözler aracılığıyla Haçlı Seferleri Yemin ederim ki Amin Maalouf Arap kroniklerinin Frankları hem barbar hem de zaman zaman zaman zaman içinde nasıl gördüğünü gösteren değerli bir karşıtlık sağlayın. Müzelerdeki maddi kanıtlar - müzelerde bulunan - müzelerde maddi kanıtlar - müzelerde - müzelerde - müzelerde - müzelerde materyal kanıtı - İslam sanat koleksiyonları Louvre ve the Louvre'da Victoria ve Albert Museum Mimari Acre ve Kudüs'te kalır - etkileşimin derinliğine doğru gösterir.

Bugün, bu değişimin özetlerini hala takip edebiliyoruz: Arapça-derived kelimeler (algebra, algoritma, alchemy, alkol, zenith, nadir), Hindu-Arapçalı numerals'ın, üniversite curricula'nın tasarımında bile, ve bu kültürlerarası etkileşimin mirasının sadece tarihsel bir ayağıydı; ama aynı zamanda bir merak ve öğrenme bölümüydiler.

Daha fazla okuma için, danışın Metropolitan Sanat Müzesi Tarih Tarihi Deneme Üzerine Deneme Haçlı Seferleri Sanatı, Encyclopedia Britannica'Ins entry on the the İslam Dünyası Ortaçağ Avrupa'nın EtkisiVe Dünya Tarihi Ansiklopedi'Ses overview of Haçlılar ve Bilginin Yayılması. Ayrıca de düşünün Fordham University's Internet Ortaçağ Sourcebook birincil hesaplar için.